Tento článek pojednává o rozdílech mezi zkouškami na mezinárodní úrovni: TOEFL a IELTS.
Co dávají certifikáty TOEFL nebo IELTS?
Úspěšné složení jednoho z testů je nejlepší způsob, jak potvrdit znalost jazyka. Získání certifikátu je předpokladem pro přijetí na zahraniční vysoké školy a také značně rozšiřuje vaše možnosti v anglicky mluvícím světě. Oba dokumenty jsou platné dva roky, poté budou vaše výsledky testů smazány.
Úroveň obtížnosti
Všechny texty pro poslech a čtení nabízené k testování znalostí jsou autentické. To znamená, že nejsou přizpůsobeny pro určitou úroveň. Ale i omezené znalosti umožní získat minimální počet bodů. Jeden z výše uvedených testů určitě zvládnete, pokud ovládáte angličtinu alespoň na úrovni B2 (Upper-Intermediate) - nadprůměr.
Formát události
Mezinárodní zkoušky TOEFL, IELTS se liší formátem. Existuje také řada funkcí, které je třeba vzít v úvahu při rozhodování o výběru. K dispozici jsou 2 moduly IELTS:
- Akademický - testování na úrovni akademických znalostí. Úkoly vycházejí z vědeckých článků. Tento modul je vyžadován pro ty, kteří plánují studovat v zahraničí nebo pracovat ve vědeckých organizacích.
- Obecné – potvrzení znalosti angličtiny na úrovni domácnosti. To je docela dost na komunikaci, střední vzdělání nebo práci.
TOEFL je k dispozici pouze v jedné verzi. A co do obtížnosti odpovídá akademickému modulu.
Čtení
I zde jsou rozdíly. TOEFL: Pro testování čtenářských dovedností je věnováno 3–5 textů na různá témata. Zpravidla se jedná o úryvky vědeckého zaměření. Slovní zásoba je poměrně obtížná, ale ne příliš specializovaná. Objem každého článku je přibližně 700 slov. Úroveň složitosti všech textů je přibližně stejná. Každý má na dokončení 20 minut. Kontrola probíhá formou testového úkolu, ve kterém je navrženo vybrat mezi ostatními jednu správnou odpověď. Počet otázek pro každou pasáž je od 12 do 14.
V rámci testu IELTS jsou nabízeny 3 pasáže čtení, z nichž každá má 20 minut na práci. Délka textu se pohybuje od 650 do 1000 slov. Články různé úrovně složitosti. Pro kontrolu porozumění textům se navrhuje odpovědět na 40 otázek. Úkoly jsou poměrně rozmanité: vyplňtemezery, nahradit chybějící slova nebo fráze, označit, zda je to či ono tvrzení pravdivé, porovnat lexikální jednotky a věty. Kromě toho se témata textů liší v závislosti na zvoleném formátu zkoušky:
- Akademický. Zde jsou nabízeny vědecké texty. Slovní zásoba je poměrně komplikovaná, ale je docela přístupná širokému okruhu čtenářů, kteří nemají speciální vzdělání.
- Obecné. Obecný formát zahrnuje čtení úryvků z beletrie, časopisů a novin. Předmět je rozmanitý a slovní zásoba je společná. Zpravidla jsou nabízeny texty o kultuře a každodenním životě Britů.
Sekce psaní
Zkoušky TOEFL a IELTS se liší ve způsobu, jakým jsou podávány. První je počítačový. Druhá esej je psána ručně. Výrazné rozdíly jsou také v úkolech. Pokud mluvíme o TOEFL, pak část Psaní zahrnuje dva úkoly. V prvním z nich je navrženo napsat esej v rozsahu přibližně 310-350 slov. Druhá část je integrovaná, tedy smíšeného typu. Nejprve byste si měli poslechnout zvukovou nahrávku a přečíst text a poté na základě toho napsat zobecnění a závěry. Délka eseje je přibližně 200 slov. Při poslechu nahrávky je dovoleno dělat si poznámky. Každá část má na dokončení 30 minut. Celková doba strávená písemnou částí je 1 hodina.
IELTS má také dvě části. Struktura úkolů se však mírně liší. Pokud jste si vybraliakademickou verzi zkoušky, pak musíte popsat graf nebo tabulku. Ti, kteří projdou generálkou, budou muset napsat dopis o délce asi 150-200 slov. Ale to není vše. V druhé části je navrženo napsat esej o délce 210-250 slov. Na dokončení je určena hodina: 40 minut - na esej, 20 - na popis infografiky nebo napsání dopisu.
Poslouchám
Pokud jde o testování dovedností rozumět cizí řeči sluchem a kontrolní úkoly, je rozdíl u zkoušek TOEFL a IELTS velmi významný. V prvním případě je počet zvukových záznamů nepřímo úměrný počtu čtených textů. Pohybuje se od 2 do 4. Čím více článků se dostane do sekce Čtení, tím méně audiotextů připadne do Poslechu. Po poslechu musíte odpovědět na sérii otázek - 5 nebo 6 pro každou část. Seznam je uveden po poslechu. Témata čísel sahají od vědeckých přednášek až po neformální dialogy studentů. Celkový čas je asi 65–90 minut.
V rámci IELTS se navrhuje vyslechnout si 4 úryvky. Zpravidla se jedná o monology a dialogy. Příklad struktury:
- Konverzace na každodenní témata.
- Monolog na každodenní téma. Tato část je o něco obtížnější než předchozí.
- Dialog. Obvykle na téma související se vzdělávacím procesem, zkouškami nebo výzkumem.
- Monolog. Téma je přibližně stejné jako ve výše uvedeném odstavci.
Poté musíte odpovědět na 40 otázek. Na vyplnění testu máte 40 minut. Tato část zkouškytestuje se nejen schopnost rozumět cizí řeči. Je také velmi důležité dělat závěry na základě toho, co slyšíte, abyste byli schopni zobecnit, strukturovat informace a vyjádřit svůj vlastní názor.
Významnou výhodou IELTS je, že seznam otázek je uveden bezprostředně před poslechem. To značně zjednodušuje porozumění, protože je možné odpovídat během testu. Kromě toho náhled úkolů pomáhá předem si představit, o čem se bude diskutovat, naladit se, abyste našli správné odpovědi. Poté je dalších 10 minut věnováno revizi a systematizaci.
Ústní část
Během TOEFL se odpovědi kandidáta zaznamenávají do počítače. K dispozici je 6 úkolů smíšeného typu. Po vyslechnutí krátké pasáže je třeba odpovědět na otázky. Celkový čas - 20 minut. Během ústního testu IELTS budete moci komunikovat se zkoušejícím na různá témata.
Přibližná struktura mluvené sekce:
- Krátký rozhovor. Kandidátovi jsou kladeny otázky týkající se jeho osobnosti, aktivit, koníčků a prostředí. Tato část trvá přibližně 5 minut.
- Monolog na konkrétní téma. Poté ještě musíte odpovědět na několik otázek.
- Dialog se zkoušejícím. Měli byste nejen odpovídat na otázky, ale také se plně zapojit do diskuse: shrnout, dokázat svůj názor, vyvodit závěry, klást objasňující otázky. Je také velmi důležité prokázat dobrou znalost mnohasférách, protože se dotýká různých problémů: od vašeho osobního přesvědčení až po politickou situaci v anglicky mluvících zemích.
Trvání této části zkoušky je 10–15 minut.
Stupnice hodnocení
Existují různé systémy pro hodnocení úrovně znalosti jakéhokoli cizího jazyka. Níže je uvedena tabulka poměru úrovní angličtiny podle různých standardů a také stupnice TOEFL, IELTS (body):
| Úroveň IH | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Začátečník | A1 | 2,0–3,0 | |
| Základní | A2 |
10-15 (mluvení) 7-12 (psaní) |
3,0–3,5 |
| Středně pokročilý | B1 | 42-71 | 3,5–5,5 |
| Upper-Intermediate | B2 | 72-94 | 5,5–7,0 |
| Pokročilé | C1 | 95-120 | 7,0–8,0 |
| Proficiency | C2 | 8,0–9,0 |
K emigraci stačí mít úroveň B1.
Bodový systém
V rámci IELTS je každá sekce (čtení, poslech, mluvení, psaní) hodnocena samostatně na škále od 0 do 9 bodů. Výsledek se vypočítá jako aritmetický průměr součtu výsledků.
| Body | Úroveň znalostí |
| 0 | Neprošel(a) testem |
| 1 | Nemluví anglicky |
| 2 | Minimální znalosti |
| 3 | Velmi omezené znalosti |
| 4 | Podprůměrné |
| 5 | Průměrný uživatel |
| 6 | Docela kompetentní |
| 7 | Dobrá znalost angličtiny |
| 8 | Velmi dobré znalosti |
| 9 | Znalosti na úrovni operátora |
Přibližný počet bodů požadovaných pro přijetí na konkrétní univerzitu:
- Přijetí na postgraduální školu: minimálně 6,5, ne méně než 5,5 v každém modulu.
- Bakalářský titul: minimální GPA - 6,0.
- Přípravný program pro přijetí na zahraniční univerzitu: 5.5.
Mnoho škol však má své vlastní požadavky. Některé vyžadují alespoň 7.0.
Pokud jde o TOEFL, existuje jiný systém hodnocení. Za dokončení každého modulu se udělují body od 0 do 30.
| Hodnocení | Úroveň |
| 0-9 | Slabý |
| 10-17 | Omezené znalosti |
| 18-25 | Dobrá úroveň |
| 26-30 | Výborně |
Maximální počet bodů je 120.
TOEFL nebo IELTS: co je pro vás lepší?
Abychom se nakonec rozhodli, je důležité vzít v úvahu nejen úroveň znalosti angličtiny, ale také některé psychologické charakteristiky jednotlivce. Zde je několik bodů, které vám pomohou s výběremnebo jiná zkouška:
- Jak moc jste společenští? Je pro vás snadné komunikovat s rodilými mluvčími cizího jazyka? Pokud jste odpověděli ano, můžete si dobře vybrat IELTS. V tomto případě budete nejen odpovídat na otázky, ale také se zapojit do dialogu, vést diskusi. V případě jakýchkoli sporů můžete zkoušejícímu položit objasňující otázky. Navíc je zde šance udělat dobrý dojem díky dobrým neverbálním komunikačním dovednostem. Během živé komunikace totiž čtete a přenášíte informace nejen slovy. Intonace, způsoby, mimika a gesta jsou neméně důležité.
- Pokud vám psychicky vyhovuje práce s počítačem a při komunikaci s cizinci máte potíže, je vhodnější zvolit TOEFL. Zde se jinak testuje dovednost ústního projevu. Odpovědi říkáte, když sedíte u počítače. A zaznamenávají se přes mikrofon. V této části je uvedeno několik úkolů smíšeného typu. Je třeba naslouchat textům a vyjádřit svůj názor. Tato metoda vám umožní vyhnout se strachu z komunikace s rodilými mluvčími angličtiny.
- Improvizujete rádi nebo se cítíte jistější, když vše jde podle předem daného plánu? TOEFL má jasnější strukturu. Pro kontrolu porozumění materiálu se navrhuje vybrat správnou odpověď z několika bodů. Ve zkoušce IELTS jsou úkoly poměrně rozmanité: doplňte prázdná místa, určete, zda je to či ono tvrzení pravdivé či ne, spojte nebo zadejte slova.
- Rychlost tisku z počítače je dalším důležitým faktorem. TOEFL - počítačovýzkouška. K úspěšnému napsání eseje je potřeba nejen umět plynule psanou angličtinou, ale také poměrně rychle psát. Úkoly IELTS se píší ručně.
- V jakém anglicky mluvícím prostředí budete komunikovat? Pokud se nechystáte studovat vysokou školu nebo pracovat ve výzkumných institucích, bude vám stačit General IELTS. Pro ty, kteří se musí vypořádat s akademickou angličtinou, je důležité získat certifikát TOEFL nebo IELTS (Academic).
- Jakému dialektu dáváte přednost? Britská a americká verze se výrazně liší. I přes obecná gramatická pravidla existuje řada nesrovnalostí. Mnoho lexikálních jednotek, idiomatických výrazů a řečových konstrukcí je vlastní pouze jedné z výše uvedených variant angličtiny. Zatímco nosiči toho druhého mohou mít potíže s pochopením určitých obratů. Téměř každý dialekt má navíc řadu výslovnostních rysů. Pokud jste studovali hlavně americké knihy, časopisy a filmy, bude vám TOEFL připadat mnohem jednodušší než IELTS.
- Než se rozhodnete, kterou zkoušku potvrdíte svou angličtinu (TOEFL, IELTS nebo jakoukoli jinou), určete, která možnost bude ve vašem případě více žádaná. Pokud si například stanovíte cíl vstoupit do konkrétní vzdělávací instituce, měli byste si předem ujasnit, který certifikát o testu je na konkrétní univerzitě akceptován.
- Doba trvání testu je dalším bodem, který vám pomůže určit, zda dáváte přednost TOEFL nebo IELTS. První zkouška trvá asi 4 hodiny, druhá- 2 hodiny 45 minut.
Na internetu je k dispozici mnoho zkušebních testů. Ukázky vám pomohou pochopit, která zkouška je obtížnější. Kromě toho vám umožní určit svou vlastní úroveň znalostí v různých dovednostech: poslech, psaní, čtení.
Angličtina v různých zemích
Jak je uvedeno výše, před rozhodnutím, kterou zkoušku podstoupíte (TOEFL, IELTS nebo nějakou jinou), musíte zvážit následující:
- IELTS je vyžadována v Austrálii, na Novém Zélandu, ve Spojeném království a ve 140 dalších zemích.
- TOEFL je potřeba v USA, Kanadě a 130 zemích po celém světě.
- Mít jeden z certifikátů vám umožňuje vstoupit do 9 tisíc vysokoškolských institucí po celém světě.
Abyste úspěšně prošli testy, potřebujete dobrou přípravu. TOEFL, IELTS a další mezinárodní zkoušky vyžadují znalost určitých struktur řeči a gramatických struktur. Samozřejmě s pomocí internetu a učebnic se dá dobře připravit. Ale každá zkouška má řadu funkcí. Proto je nejlepší kontaktovat certifikovaného specialistu, který vám řekne, na co si dát zvláštní pozor.
