Někdy se ocitáme ve společnosti lidí, kde často slyšíme neznámá a složitá slova. Když nerozumíme jejich významu, cítíme se trochu nemístně, když se tato slova týkají přímo nás. Slova, která charakterizují specializované procesy a jevy z jakéhokoli konkrétního oboru vědění, jsou odbornou slovní zásobou.
Definice odborné slovní zásoby
Tento typ slovní zásoby jsou speciální slova nebo obraty, výrazy, které se aktivně používají v jakékoli oblasti lidské činnosti. Tato slova jsou trochu izolovaná, protože je nepoužívá velká masa obyvatel země, ale jen malá část, která získala specifické vzdělání. Slova odborného slovníku se používají k popisu nebo vysvětlení výrobních procesů a jevů, nástrojů konkrétní profese, surovin, konečného výsledku práce a dalšího.
Místo tohoto typu slovní zásoby v jazykovém systému používaném konkrétním národem
Existuje několik důležitých otázek týkajících se různých aspektů profesionality, které lingvisté stále studují. Jedna z nich: „Jaká je role a místo profesionálaslovní zásobu v národním jazykovém systému?"
Mnozí tvrdí, že používání odborné slovní zásoby je vhodné pouze v rámci určité specializace, takže ji nelze nazvat národní. Vzhledem k tomu, že k utváření jazyka specialit ve většině případů dochází uměle, podle jeho kritérií neodpovídá charakteristikám běžné slovní zásoby. Jeho hlavním rysem je, že taková slovní zásoba se tvoří v průběhu přirozené komunikace mezi lidmi. Utváření a formování národního jazyka může navíc trvat dosti dlouhou dobu, což se o odborných lexikálních jednotkách říci nedá. K dnešnímu dni se lingvisté a lingvisté shodují, že odborná slovní zásoba není spisovným jazykem, ale má svou vlastní strukturu a vlastnosti.
Rozdíl mezi odbornou slovní zásobou a terminologií
Ne všichni obyčejní lidé vědí, že terminologie a jazyk specializace se navzájem liší. Tyto dva pojmy se rozlišují na základě jejich historického vývoje. Terminologie vznikla relativně nedávno, jazyk moderní techniky a vědy se k tomuto konceptu vztahuje. Odborná slovní zásoba dosáhla vrcholu svého rozvoje v době rukodělné výroby.
Pojmy se také liší z hlediska jejich oficiálního použití. Terminologie se používá ve vědeckých publikacích, zprávách, konferencích, odborných institucích. Jinými slovy, je to úřední jazykspecifická věda. Slovní zásoba profesí se používá „polooficiálně“, tedy nejen ve speciálních článcích nebo vědeckých pracích. Specialisté určité profese jej mohou používat při práci a vzájemně si rozumět, zatímco pro nezasvěceného člověka bude těžké naučit se, co říkají. Odborná slovní zásoba, jejíž příklady budeme zvažovat níže, má určitý odpor k terminologii.
- Přítomnost emocionálního zabarvení řeči a obrazů – nedostatek výrazu a emocionality, stejně jako obraznost pojmů.
- Speciální slovní zásoba je omezena na konverzační styl – termíny jsou nezávislé na běžném komunikačním stylu.
- Jistý rozsah odchylek od normy profesionální komunikace – jasný soulad s normami odborného jazyka.
Na základě výše uvedených charakteristik pojmů a odborné slovní zásoby se mnoho odborníků přiklání k teorii, že posledně jmenovaná odkazuje na odbornou slovní zásobu. Rozdíl v těchto konceptech lze určit jejich vzájemným porovnáním (volant - volant, systémová jednotka - systémová jednotka, základní deska - základní deska a další).
Různosti slov v odborné slovní zásobě
Profesionální slovní zásoba se skládá z několika skupin slov:
- profesionalita;
- technicisms;
- profesionální žargon.
Profesionalismy jsou lexikální jednotky, které nemají přísně vědecký charakter. Jsou považovány za „polooficiální“a jsou potřebné k označení jakéhokoli konceptu nebo procesu ve výrobě,inventář a vybavení, materiál, suroviny a tak dále.
Technikismy jsou slova odborného slovníku, která se používají v oblasti technologií a používá je pouze omezený okruh lidí. Jsou vysoce specializovaní, to znamená, že nebude možné komunikovat s osobou, která není zasvěcena do určité profese.
Profesionální slangová slova se vyznačují sníženým výrazným zabarvením. Někdy jsou tyto pojmy zcela nelogické a může jim porozumět pouze odborník v určitém oboru.
Kdy se ve spisovném jazyce používá odborná slovní zásoba?
V literárních publikacích, mluveném a psaném projevu lze často používat různé speciální jazyky. Někdy mohou termíny ve špatně vyvinutém jazyce určité vědy nahradit pojmy profesionalismus, technicismus a odborný žargon.
Existuje však nebezpečí rozšířeného používání profesionalismu v periodikách – pro laika je obtížné rozlišit pojmy, které si jsou blízké, takže mnozí mohou dělat chyby v procesech, materiálech a produktech konkrétní produkce. Přílišná saturace textu profesionalitou brání jeho správnému vnímání, pro čtenáře se ztrácí smysl a styl.
Profesionální slangová slova se v publikacích používají velmi zřídka. Ve vědeckých publikacích vůbec neexistují, ale v beletrii se mohou objevit jako charakterologický prostředek. Tento druh nezíská normativnípostava.
Jak se v tomto typu slovní zásoby tvoří profesionalita?
Termíny se na rozdíl od odborné slovní zásoby tvoří třemi způsoby:
- Párování – vezměte přípony, kořeny nebo předpony latinských, řeckých slov a přidejte k nim potřebná ruská slova. Například „monoblok“– „mono“(„jedno, jediné“) zařízení.
- Přehodnocení – slovo známé mnoha lidem (někdy naznačující jiný význam) se přizpůsobuje určitému procesu a je v terminologii pevně dané.
- Půjčování – k definování našich pojmů se používají slova z jiných jazyků.
K utváření odborné slovní zásoby dochází prostřednictvím zjednodušování pojmů, mohou to být zkrácená slova z dlouhých definic pojmů. Stejně jako termíny lze profesionalitu utvářet srovnáním, přehodnocením, půjčováním. Zároveň ale bude dodržována stylová redukce, emocionalita či expresivita (datel je vrtací kladivo, kus železa je kovová konstrukce).
Příklady profesionality
Půjčování a přehodnocování jsou hlavní způsoby, jakými se formuje odborná slovní zásoba. Příklady speciálního jazyka podle typu budou zváženy níže.
Profesionalismy: montáž – sestřih ze šrotu, přestávka – skupina, která šla vpřed, přetahování – stoupání do kopce, suterén – článek umístěný na konci novin.
Techniky: palec – deska tlustá jeden palec.
Profesionální slangslova: "kouřil jsi?" - "rozumělo?", nudle - dvouvodičový drát.
Kdy je speciální slovní zásoba nevhodná?
Použití profesionalismu není vždy stylisticky opodstatněné. Vzhledem k tomu, že mají hovorové zbarvení, je jejich použití v knižních stylech nevhodné. Odborná slangová slova v literatuře by se neměla používat vůbec. Jedná se o neformální sdělení na téma rysů procesů konkrétní vědy, proto se používají pouze v hovorové řeči.
