Sjednocení rozděleného nebo rozdělení sjednocených jsou dvě strany jednoho celku. V lidském vnímání je slovo „spojení“nejčastěji spojováno se znaménkem plus a „oddělení“se znaménkem mínus. Proč se to děje, není známo. Jedno je jasné, že stereotypy nabyté během života nebo naopak zavedené z dětství nám brání vidět mínus v plusu a plus v mínusu. Omezuje to. Brání vám to vidět pravdu. To znemožňuje dotknout se krásy. Dnes budeme hovořit o takovém jazykovém fenoménu, jako je parcelace v ruštině, a „na vlastní oči“uvidíme, že dělení, rozpad, separace je také krásné, zajímavé, talentované a úžasné.
Co je to parcelování?
Pojem „parcellace“je doslovně přeložen z latiny (parcellatio) jako „oddělení“a z francouzštiny (parcelle) jako „částice“. V lingvistice se jedná o stylistický prostředek, který je záměrným, záměrným rozdělením věty na více samostatných částí: „Dítě roste. Pustí matčinu ruku. Udělá krok. Váš první krok. Opatrně. Nejsem si jistý. První vítězství.";"Slyšel jsem, jak někdo tlumeně vzlykal." Někdo pláče. Sotva slyšet. Pláč a volání…“Uvedené příklady jsou parcelní konstrukcí, která se skládá ze základní části a parcel. Významově jsou příbuzné. Věta „Dítě roste“, stejně jako „Slyším něčí tlumené vzlyky“jsou základními či hlavními prvky konstrukce, které jsou jejími sémantickými centry.
"Pusť matčinu ruku. Udělá krok. Váš první krok. Opatrně. Nejsem si jistý. První vítězství“; "Někdo pláče." Sotva slyšet. Pláč a volání …… "- parcely - fragmenty, segmenty, které se objevily v důsledku rozkouskování. Od základní části se oddělují pomocí intonace, písemně - tečkou, otazníkem nebo vykřičníkem, méně často středníkem nebo středníkem.
Parcelování by se nemělo zaměňovat se spojovacími konstrukcemi, které jsou členy složitých vět. Obsahují doplňující informace nebo vysvětlení, poznámku, která je spojuje s parcelami, většinou se však nacházejí uprostřed nebo na konci věty, oddělené čárkami a doplněné slovy jako např. i, tedy, hlavně, a tak dále: "Miloval jsem naše rozhovory, dlouhé, hluboké, upřímné, zvláště po večerech."
Základní funkce parcelace v textu
S otázkou, co je parcelování, nebo přesněji, co je parcelování v ruštině, jsme na to přišli. Podstatnou a důležitou otázkou je však fungování parcelace v řeči atext. V ústní řeči se používá nevědomě. V literárním textu jsou parcelové konstrukce autorská technika, která nese následující funkce:
- vytvoření a zvýraznění nového rému;
- obrazová funkce - zdůraznění jednotlivých detailů, popis, upoutání pozornosti čtenáře v každé fázi akce, protažení akce („Náhle vstala. Šla ke stolu. Posadila se. Přemýšlela. Rychle napsal první řádek ".);
- charakterologická funkce - imitace vnitřního monologu člověka, jeho emocionálního stavu („Utíkal, klopýtal a upadl. Jen aby byl včas. Nepřijít pozdě. Rychleji. Ještě rychleji“.);
- emocionálně-vylučovací funkce („Ty? Já? Něco musí? To nemůže být!“– řekl a pokrčil rameny);
- expresívně-gramatická funkce - změna vazeb mezi členy věty.
Na závěr bych chtěl poznamenat, že se dá hodně mluvit o tom, co je parcelace, vyjmenovat její hlavní funkce, argumentovat a zjistit povahu jejího výskytu… To je bezpochyby zajímavé a poučné, ale to je jen teorie. Suchý. Čerstvý. Bez chuti (ona sama začala používat balíčky). A chci něco jasného a „chutného“. Proto bych téma „Co je parcelování“zakončil nejvýraznějším příkladem a často citovanou básní Alexandra Bloka: „Noc, ulice, lampa, lékárna. Bezvýznamné a tlumené světlo. Žijte alespoň čtvrt století, všechno bude tak. Neexistuje žádná cesta ven.