V živém jazyce se slova neustále vyvíjejí. Získávají a ztrácejí význam, přeměňují se z pozitivních vlastností na urážky a pak postupují opačně. Existuje mnoho příkladů tohoto, ale jeden z nejzářivějších lze zaslouženě považovat za „zbohatlíka“. Tento koncept používají zástupci různých společenských vrstev: od aristokratů po běžné občany. Každý si to však vykládá po svém, vkládá do nich neobvyklé významy, a proto je nutné pečlivě sledovat kontext, abychom nebyli oklamáni.
Revoluční nálada
Odkud tento termín pochází? Badatelé odkazují na období zrodu a formování kapitalismu. Francouzská buržoazie uplatňovala zvláštní horlivost, a proto se v projevu Pařížanů objevila definice zbohatnutí. V doslovném překladu „nouveau riche“je nový bohatý muž.
Takový „bohatý muž“je člověk, který pochází z rodiny zničených šlechticů, prostých obchodníků nebo je zcela bez kořenů, ale zároveň dokázal dosáhnout značného úspěchu v obohacování a nashromáždit značné jmění za krátkou dobu čas.
Negativní konotace
V moderním světě je schopnost dosáhnout cíle,tvrdá práce a vydělávání kapitálu od nuly se považuje za dobré mravy. Proč, když vyslovují „nouveau riche“s důrazem na písmeno „a“, nezapomínají na zavazadla pokřivených úsměvů a negativních emocí? Nejde o význam:
- muž nízké třídy, rychle se obohacující;
- bohatý začátečník.
Důvodem je, že tvůrci tohoto termínu byli aristokraté. Šlechtické rody z dávné historie, jejichž předkové si titul vysloužili činy ve jménu státu, se na prostý lid dívali svrchu. Dříve se hlavní bohatství soustředilo v jejich rukou, ale éra společenských otřesů narušila staré základy a zároveň poskytla skvělé podmínky pro všechny druhy spekulací.
A když se ve vyšší společnosti objevil nevkusný, ale draze oblečený gentleman, který vedl svou ženu v propracovaných špercích za paži, lidé kolem pochopili: tohle je zbohatlík. Nevychovanost, neschopnost dodržovat etiketu, neznalost mimo ekonomickou sféru – to vše dalo vzniknout opovržení. Prostí lidé nenáviděli první kapitalisty pro jejich talent vydělávat peníze tam, kde většina občanů zkrachovala a žili z ruky do úst.
Vhodné zacházení
Neberte to slovo jako urážku. Přesto schopnost povznést se bez cizí pomoci, vydělat si na vlastní pěst, to je o zbohatlíku. Užitečné vlastnosti hodné respektu. Bohužel závoj původního významu zůstal zachován, a proto je definice častěji slyšet v kontextu kritiky. Řečník naznačuje, že ve snaze o finančníúspěch, boháč ztratil svou lidskou důstojnost, nebo dokonce neměl vůbec žádnou. Používejte tento koncept s maximální opatrností, abyste nikoho neurazili!
