Tashchemta – co toto slovo znamená? Dnes je docela populární ve slangové řeči moderní mládeže a představitelů rockové subkultury. Navzdory své popularitě není „tašchemta“zahrnuta do normy ruského literárního jazyka a ve skutečnosti je dokonce hovorová.
Původ slova
Odkud se vzal tento zvláštní jazykový fenomén? Odpověď na sebe nenechá dlouho hledat – v hovorové řeči těch, kteří jsou „ve vědě“, se ke slovu dostal individuální lexikon slavného ruského rockového hudebníka, zakladatele a vůdce sovětské a ruské metalové skupiny Corrosion of Metal, Sergei Troitsky, přezdívaný Spider. Podle jedné z mnoha verzí toto slovo vzniklo jako výsledek sloučení slov různých stylů: hovorové „takový a takový“a spisovnější spojení „obecně“.
V důsledku takzvaného teleskopického slučování slov (když se vezme začátek jednoho a konec druhého - pro ruský jazyk poměrně vzácný a zajímavý způsob tvoření slov) se slovo "tašchemta" " bylo získáno, což znamená "ve skutečnosti", "obecně", "takže". Obecně docela abstraktní, může také znamenat „například“, „náhodou“atd.
Příklady kontextu a použití
Slovo „taschemta“se obvykle používá jako úvodní konstrukce nebo citoslovce. Lze jej použít na neobvyklých místech mezi slovy, na těch místech ve větě, kde by bylo stylistickou chybou použít uvedené spisovné obdoby. Téměř vždy nese ironický, posměšný charakter. Někdy to znamená odkaz na autora slova Spider, na jakékoli příběhy s jeho účastí, jeho výroky, stejně jako příběh "Koroze kovu". Častěji používán v internetové komunikaci než v ústní hovorové řeči: obvykle na fórech, blozích, sociálních sítích, memech.
- Tashchemta, například, stále můžete kandidovat na starostu Moskvy.
- Rap není zatraceně dobrý.
- Počasí je dnes fajn, miláčku.
- Tashchemta, stěhovaví ptáci jsou zpět na jaře.
- Co si vzít od tohoto vole, taschemto? Táhni a nic.
