Ruština je z hlediska slovní zásoby považována za nejbohatší na světě, ale angličtina není skoupá na mnohonásobné názvy barev a jejich odstínů, některé z nich mají dokonce několik synonym! Pro začátečníky není vůbec nutné, aby se učili anglicky, aby znali mnoho odstínů, ale pro gramotnost je žádoucí znát základní barvy, které se v angličtině často používají k popisu něčeho, a jednoduchá pravidla tvoření slov.
Zajímavé barvy
Často při překladu některých složitých odstínů ani nerozumíme významu, ale také existují. Mohou to být nejzajímavější názvy, až po falu red ['fɑ:lu red], což v překladu znamená „barva domů Švédska“, nebo například odstín papaya whip [pə'paɪə wip] – "papája šlehačka". Níže jsou nejzajímavější a nezapomenutelné odstíny palety, které není vůbec nutné si zapamatovat, ale seznámit se s překladem barev do angličtiny, s největší pravděpodobností to bude docela informativní a dokoncetrochu vtipné.
Barvy mohou označovat velmi různá slova, až po ta, která v překladu znamenají barvu zvířete. Například: losos ['sæmən] (losos) nebo velbloud ['kæməl] (velbloud). Zajímavým příkladem je slovo dark timberwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], které se překládá jako dark timber wolf.
Slovo spálený se váže k některým květinám, což se doslova překládá jako "spálené". Existují tedy odstíny jako spálená oranžová [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (spálená oranžová) nebo spálená umber [bɜ:nt ʌmbər] – spálená umbra.
Odstíny jsou často pojmenovány po některých květinách nebo jiných rostlinách. Pozoruhodným příkladem mohou být slova tomato [tə'mɑ:.təʊ] - rajče, jasmín ['dʒæzmɪn] - jasmín, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - narcis, chřest [ə'spærəgəs.] - chřest
Tyto barvy můžete donekonečna zvažovat, je to velmi zajímavé, ale dnes se seznámíme pouze se základními barvami anglického jazyka. Tento článek není určen pro lidi, kteří se specializují na škálu odstínů, kteří potřebují studovat a učit se více nových. Tento článek je pro ty, kteří právě začali svou cestu učení angličtiny. Zde bude také probráno tvoření slov, gramatika a pravopis.
Britský a americký pravopis
Protože dnes mluvíme o anglických barvách, stojí za to znát některé rozdíly v pravopisu mezi britským a americkým jazykem.
Začněme od začátku. Existuje slovo barva (americká - barva) ['kʌlə], což znamená jak tam, tak tam„barva“se také vyslovuje stejně, ale pravopis se liší, takže si vyberte jeden jazyk, který se chcete naučit, a držte se ho, jinak se jednoho dne zmýlíte mezi rozdílem.
Dalším nápadným příkladem je slovo šedá (americký - šedá) [ɡreɪ] - šedá.
Když pochopíte rozdíl, můžeme přejít k seznamu anglických barev. Zde je několik příkladů.
Barvy v angličtině. Seznam
Nejběžnější barvy: červená - [červená] - červená; orange - [ˈɔrɪnʤ] - oranžový; yellow - [ˈjeləu] - žlutý; zelená - [gri: n] - zelená; modrá - [blu:] - modrá (někteří cizinci míní modrou); purple - [ˈpə: pl] - purpurová (purpurová); černá - [blæk] - černá; bílá - [waɪt] - bílá.
Nejběžnější odstíny tvořené ze základních barev: šedá - [greɪ] - šedá; hnědá - [hnědá] - hnědá; růžový - [piŋk] - růžový; rose - [rəʊz] - růžová. Barvy tvořené z názvu drahých kamenů a rud, kovů nebo látek: ametyst - ['æməθɪst] - ametyst; gold - [gəuld] - zlatý; silver - [ˈsɪlvə] - stříbro; měď - [ˈkɔpə] - měď; emerald - [ˈemərəld] - smaragd; coral - [ˈkɔrəl] - korál; sapphire - ['sæf.aɪər] - safír; malachit - ['mæləˌkaɪt] - malachit.
Barvy získané z jídla: chocolate - [ˈʧɔkələt] - čokoláda; raspberry - [ˈrɑ: zbərɪ] - malina; pšenice - [wi: t] - pšenice; lime - [laɪm] - vápno; olive - ['ɒl.ɪv] - olivový; hruška - [peər] - hruška. Poznámka: někdy se místo fialové používá fialová, což znamená úplně to saméfialová.
Shades in English
Poměrně často se barvy v angličtině tvoří přidáním některého z následujících přídavných jmen k hlavní barvě:
- Tmavý - [da:k] - tmavý.
- Bright - [braɪt] - jasný.
- Světlo - [laɪt] - světlo.
- Bledý - [peɪl] - bledý.
- Hluboké - [di:p] - nasycené.
- Teplá - [wɔ:m] - teplá.
- Cool - [ku:l] - cool (studený).
Toto jsou nejběžnější přídavná jména, ale existují i vzácnější.
Uveďme příklad několika barev vytvořených pomocí těchto pomocných slov: tmavě šedá - tmavě šedá; bledě hnědá - bledě hnědá; sytě fialová - tmavě fialová; světle zelená - světle zelená; cool blue - cool blue.
Odstíny barev lze také vytvořit pomocí předpony označující produkt (obvykle ovoce a zeleninu) charakteristické barvy. Pojďme rovnou k příkladům, protože zde je již vše celkem jednoduché a jasné:
- Malinově červená - malinová červená.
- Jablko-zelené - jablkově zelené.
- Peach-oranžová – broskvová-pomerančová.
- Banánovo-žlutý – banánově žlutý.
- Olivově zelená - olivově zelená.
Existuje také určitá skupina slov, které se připisuje slovo coloured [ˈkʌləd], což znamená „barevný“. Tomuto slovu lze přiřadit mnoho přídavných jmen, ale nejčastěji se používá ve smyslu nějakého předmětu natřeného danou barvou.
Například:
Plot byl zelený. – Plot byl natřen zeleně.
Nebo:
Tento dům má hnědou barvu. – Tento dům je hnědý.
Dvoubarevná formace
Slova mohou být tvořena kombinací dvou samostatných, nezávislých barev a ve většině případů se mezi ně vloží pomlčka. Můžete uvést následující příklady květin v angličtině s překladem:
- Modrozelená – modrozelená.
- Červená-fialová - červenofialová.
- Růžově-oranžová - růžovo-oranžová.
- Žluto-modrá - žluto-modrá.
- Oranžovo-růžová - oranžovo-růžová.
Přípona -ish a stupně srovnání
Přípona –ish je vkládána do neúplné důvěryhodnosti barvy, to znamená, že pokud je myšlen jeden z jejích odstínů, jsou při překladu do ruštiny použity přípony -ovat- a -evat-. Několik dobrých příkladů:
- Zelená - nazelenalá - nazelenalá.
- Červená - načervenalá - načervenalá.
- Žlutá - nažloutlá - nažloutlá.
- Růžová - narůžovělá - narůžovělá.
- Oranžová - oranžová - oranžová.
Stupně srovnání (komparativní a superlativní) pro barvy se tvoří stejně jako u běžných přídavných jmen, to znamená, že pokud je ve slově jedna slabika, pak se ke slovu přidávají přípony -er a -est. slovo na konci, a je-li více jedné slabiky, přidá se více ve srovnávacím stupni a nejvíce se přidá ve stupni superlativním. Ilustrativní příklady překladu barev do angličtiny:
- Červená - červenější - nejčervenější (červená - červenější - nejčervenější).
- Fialová - více fialová - nejvíce fialová (fialová - více fialová - nejvíce fialová).
- Růžová - růžovější - nejrůžovější (růžová - více růžová - nejrůžovější).
Můžete tedy vidět, že nepotřebujete mnoho znalostí a pravidla se pamatují velmi snadno a rychle, protože nepředstavují žádné potíže pro lidi téměř jakéhokoli věku. Učte se anglicky, rozvíjejte a rozšiřujte své obzory!
