Tatarština má svůj vlastní státní status, studuje se ve školách a je neustále slyšet na ulicích, ale přesto zůstává pro mnohé neznámá. A pokud se přesto rozhodnete naučit se tatarský jazyk, měli byste se naučit hlavní body učení tohoto jazyka a také pochopit, kde musíte začít.
Nejprve musíte zjistit, co je tatarština. Tento jazyk patří k turkštině, mluví jím po celém světě asi sedm milionů lidí, včetně Republiky Tatarstán a různých území v zahraničí. Tatarský jazyk lze nalézt v Číně a dokonce i v Austrálii!
Proč bych se měl učit tatarsky?
Než přijdete na to, jak se naučit tatarský jazyk, měli byste pochopit, proč se ho učíte. V podstatě k takovému kroku přistupují lidé, kteří jsou tatarského původu, ale jazyk neumějí a považují za svou povinnost ho zdědit takříkajíc po svých předcích. Další kategorií lidí jsou Rusové a další národy žijící na území republikyTatarstán. V tomto případě je učení tatarštiny docela jednoduché, protože ve skutečnosti žijí v jazykovém prostředí a existuje mnoho příležitostí, jak se jazyk naučit.
Je tatarština obtížná?
Tatarština má poměrně složité zvuky, které jsou však důležité pro správnou výslovnost. Při učení absolutně jakéhokoli jazyka stojí za to věnovat velkou pozornost fonetice a v tatarštině je to poměrně komplikované. Pokud jde o gramatiku, je mnohem jednodušší než v ruštině, takže na otázku, jak se naučit tatarský jazyk sami, můžete s jistotou odpovědět, že je docela možné to udělat doma, stačí ovládat svou výslovnost a vyhledat pomoc od rodilých mluvčích tohoto jazyka.
Jak se naučit tento jazyk sami doma?
Nyní se lze mnoho jazyků naučit pouze pomocí dalších materiálů, internetu a vzdělávacích videí. Samozřejmě je lepší nastavit výslovnost a studovat s učitelem, ale je docela možné to udělat sami. Každý vnímá informace po svém: někdo všemu rozumí v plném rozsahu, dělá si poznámky, někdo vše dokonale uchopí sluchem a někdo se učí gramatická pravidla a výslovnost z tréninkových videí.
Další zábavné způsoby, jak si usnadnit učení
Jak se rychle naučit tatarský jazyk? Musíte to naučit tak, aby se vám toto povolání líbilo. Zkuste najít zajímavé metody výuky jazyků, se kterými se rozhodně nebudete nudit. Přeci jen sedět u učebnice, číst nezajímavé texty, cpát slova je pěkná nuda. Jaké jsou tedy zajímavé způsoby, jak se naučit tatarštinu sami, abyste ji mohli mluvit?
Filmy a seriály
Mnozí radí učit se angličtinu z filmů, kreslených filmů a televizních pořadů, tak proč neudělat totéž s tatarštinou? Zkuste si zapnout kanál TNV, kde najdete mnoho hollywoodských filmů s tatarským dabingem. A pokud chcete pocítit tatarský jazyk a kulturu, zkuste najít programy, filmy nebo seriály v tatarštině. Pokud je poslech a porozumění tatarštině poměrně obtížné, mějte poblíž svůj slovník nebo dokonce použijte ruské nebo tatarské titulky. Efektivnější, samozřejmě, s tatarskými.
Chatujte s tatarskými přáteli
Živá komunikace nebo dokonce online komunikace je nejlepší a nejpříjemnější cvičení jakéhokoli cizího jazyka. Pořiďte si kamaráda, který mluví plynně tatarsky, abyste lépe porozuměli kultuře této země, zvykům a hlavně jazyku. Nejen, že si procvičíte jazyk, který se učíte, ale také navážete zajímavé známosti, popovídáte si a pobavíte se s novým kamarádem. Nyní víte, jak snadné je naučit se tatarsky.
Rozšiřte si slovní zásobu
Je velmi důležité neustále si zapamatovat nová slova. Některé z nich si zapamatujeme z knih, filmů nebo i živé komunikace, jiné si zapamatujeme aktivně. S nárůstem vaší úrovně se vyplatí rozšířit slovní zásobu, početpoužívaná slova, kterým rozumíte, vyslovujete je, píšete. Mějte vždy po ruce slovník, učte se slovíčka podle kategorií – je lepší si to zapamatovat. Vyzkoušejte následující zajímavou metodu: vyrobte si kartičky – malé kousky papíru, samolepky a poznámky. Na jedné straně karty stojí za to zapsat tatarské slovo, na druhé straně - jeho překlad a přepis. Pokuste se třídit karty co nejčastěji a opakujte některá slova.
Vše záleží na motivaci
Efektivita učení jakéhokoli cizího jazyka závisí nejen na tom, jaké učebnice používáte, jaké filmy sledujete a jaká slova si zapamatujete. To vše nepochybně ovlivňuje kvalitu a rychlost učení, ale je zde jedna důležitá podmínka, za níž bude učení nejúčinnější. Motivace. Bez jakéhokoli účelu je nemožné naučit se jazyk, protože pak budou hodiny zbytečné, nudné a zdlouhavé. Zjistěte, proč potřebujete tatarský jazyk, zda vám přináší potěšení ho studovat, a teprve potom pokračujte.
Přemýšlejte o kurzech nebo lektorovi
Samozřejmě, teď už víte, jak se tatarský jazyk naučit sami a rychle, ale měli byste myslet i na kurzy nebo učitele. Tak se objevuje motivace učit se tatarštinu, pracujete s člověkem, který ideálně umí jazyk, dostanete pomoc, podporu a rady. Proto vám stále doporučujeme přemýšlet o kurzech nebo učiteli, takže učení jazyka půjde snadněji a lépe.
Užitečné fráze v tatarštině: rusko-tatarská fráze
Nedoporučujemetatarštinu se učíte ze slovníčků: takto se učíte jednotlivé fráze, aniž byste se ponořili do gramatiky, fonetiky nebo pravopisu. Slovníčky frází jsou skvělým pomocníkem při cestování, kdy rodilí mluvčí neumí anglicky nebo dokonce rusky, ale rozhodně nepomohou při hlubším studiu tatarštiny. Sestavili jsme pro vás však několik frází, které vám mohou pomoci. Jsou o něco nižší.
Tatarská abeceda
Tatarská abeceda se v zásadě skládá z ruských písmen. Známá tatarská abeceda, jak je nyní, prošla v minulosti mnoha různými změnami. Tatarské písmo používalo jak arabská, tak latinská písmena, ale teprve v roce 1939 se začala používat azbuka s přidáním některých původních tatarských písmen. Jak se naučit tatarský jazyk sami doma? Začněte abecedou.
Jak vidíte, jsou zde přidána i původní tatarská písmena, která je důležité znát pro každého, kdo se rozhodne naučit se tatarský jazyk sám a rychle. V tatarské abecedě je přesně 39 písmen.
Vidíte před sebou zcela novou abecedu, ve které jsou také neznámá písmena. Zkusme se nejprve zastavit u každého písmene, jehož výslovnost a název jsou neznámé.
- [ә]. Tento zvuk připomíná velmi jemné a v ruštině. Při jeho vyslovování je špička jazyka dole. Pokud se učíte anglicky, pak tento zvuk pravděpodobně znáte. Je to v takových slovech, jako je například černá - [blæk].
- [ө] je pro rusky mluvící osobu poměrně komplikovaný zvuk. Doporučujeme vám poslechnout si zvukový záznam tohoto zvuku, abyste zvuku porozuměli. Řekněte slovo "javor" - tato samohláska bude znít přibližně stejně, jen je třeba ji ještě více prohloubit. Tento zvuk bude také nejsrozumitelnější těm lidem, kteří studují a umí anglicky. Existuje podobný zvuk, označovaný v transkripcích jako ɜː. Vzpomeňte si například na slovo práce [wɜːk]. Tatarský zvuk ө.
- [ү] – velmi jemný a hluboký zvuk „u“v ruštině.
- [җ] – přibližný zvuk se nachází v angličtině a vypadá jako dʒ. Vyslovuje se jako J. Musíte udělat tento zvuk co nejtišším a získáte tatarský zvuk җ.
- [ң] – je nosní zvuk. Toto je ruský zvuk „ng“, vyslovovaný v nose. Podobné jako „ing ending“v angličtině.
- [һ] - nazývá se faryngeální zvuk. Tvoří se v samotném hltanu a vyslovuje se jako nasátý. Ruština má zvuk x, ale tatarština má měkčí zvuk a žádný výrazný hrdelní zvuk.
- [a] v tatarštině má sice stejné označení jako v ruštině, ale vyslovuje se trochu jinak. V tatarštině je to hlubší a „širší“zvuk.
- Zvuky [o], [s], [e] v tatarštině zní zhruba podobně, ale stručněji než v ruštině.
- [r] označuje dva různé zvuky najednou na základě zvukovosti. Hluchá verze je pro rusky mluvícího člověka docela známá, je to podobné jako v případě, kdy se člověk otřepe a nemůže úplně vyslovit písmeno r.
zní přibližně stejně.
Základní fráze:pozdrav, představení a rozloučení
Je velmi důležité umět člověka pozdravit, rozloučit se a oslovit tatarsky. Jak se rychle naučit tatarský jazyk doma? Naučte se hotové fráze.
- Ahoj! - Isanmesez!
- Ahoj! - Salam!
- Dobré ráno! - Khaerle irtә!
- Dobré odpoledne! - Khärle kön!
- Dobrý večer! - Khäerle kýč!
- Sbohem! - Sau Bul; Isan Bul!
- Brzy se uvidíme! - Yana ochrashularga kadar!
- Dobrou noc! - Tynych Yoki!
- Dovolte, abych se představil, jmenuji se. - Tәk'dir (tanysh) bulyrga rokhsat itegez, min (příjmení).
- Rád vás poznávám. - Seznen belan tanyshuyma bik shat.
- Ano - Ano.
- Ne – Yuk.
- Děkuji – Rәkhmat.
- Buďte laskaví… - Zinhar…
- Omlouvám se, nemůžu - Yakhshi; Aybat.
- Děkuji za nabídku, ale nechci. - Rәkhmat, min. telemim.
- Promiň – Gafu itegez.
Zajímavá fakta o tomto jazyce
- Tatarština je spolu s ruštinou jedním ze státních jazyků v republice a patří k turkickým jazykům. Mluví jím Tataři - tatarština je mezi těmito lidmi považována za národní jazyk. Na území Ruské federace je jazyk na druhém místě z hlediska počtu mluvčích a jeho rozšíření.
- Ale nejen Tataři mluví tatarsky. Existují další národy, které znají tatarský jazyk: Čuvašové, Baškirové, Rusové a některé další národnosti.
- Tatar během své existence, jako mnoho dalšíchjazyků, prošel řadou změn. Vznikla z mnoha dalších jazyků, ale hlavně tatarština byla ovlivněna různými skupinami ugrofinských jazyků.
- Psaní tatarštiny se dělí do tří skupin. Existovalo arabské písmo, latinské písmo a cyrilice, které se používá od roku 1939. Moderní tatarská abeceda je založena na ruském písmu, výnos o přijetí nové abecedy pro tatarsky mluvící lid byl přijat v roce 1939.
- Tatarština má řadu úžasných funkcí. Například v tomto jazyce neexistují žádné rody: vše se zde používá v mužském rodě. A zde se množné číslo snadno tvoří a funguje zákon synharmonismu. Tento termín označuje fonetický jev, při kterém se charakter následujících samohlásek v afixech přenáší na samohlásku kořene. Poměrně komplikovaný koncept, který se pro vás v procesu učení tatarštiny stane srozumitelnější.
