Moderní jazyky používají mnoho různých abeced: řečtinu, latinku, azbuku, arabštinu a další. Ale co když je v jazyce více zvuků než písmen? Jak naznačit, že právě zde je „a“spíše „e“a „o“je spíše „y“? Diakritika přichází na pomoc.
Definice
V lingvistice se diakritická znaménka nazývají dolní index, horní index nebo někdy i vložené znaky, které označují zvláštnost výslovnosti určitého písmene. Při psaní jsou tyto znaky velmi důležité, protože slouží k rozlišení významu slov. Některé jazyky se bez nich vůbec obejdou, například angličtina, a některé mají velmi běžnou diakritiku, například čeština nebo vietnamština.aaa
Trocha historie
aPrvní použití diakritiky je připisováno Aristofanovi z Byzance, který ve svých poznámkách tak označoval hudební přízvuk, aspiraci i délku či krátkost samohlásek. Diakritická znaménka byla distribuována hlavně v jazycích, které používaly latinskou abecedu, ale nesouvisely s latinou samotnou, protože neměla žádnésyčící zvuky, žádné nosní samohlásky, palatalizované (změkčené) souhlásky.
aaOd té doby přežilo mnoho významů diakritiky: například lomítko označuje přízvuk a diaeresis (dvě tečky nad samohláskou) v románských jazycích označuje, že dvě po sobě jdoucí samohlásky netvoří dvojhlásku. Existují však znaky, které mění svůj význam v závislosti na jazyce a době. Stejná diaeresis v němčině označuje permutaci, což je důvod, proč germanisté nazývají tyto dva body přehláskou (německy „permutace“).
Typy diakritiky
aaNeexistuje žádný uspořádaný systém pro klasifikaci diakritiky, ale jedním z nejviditelnějších je rozdělení diakritiky na horní index, dolní index a inline podle způsobu jejich psaní. Mohou to být tahy, čárky, kroužky a tečky umístěné vedle písmene nebo na něm.
Kritici mají různé účely. Znaky, které plní fonetickou funkci, dávají písmenu nový zvuk, odlišný od hlavního, nebo naopak, naznačují, že písmeno navzdory prostředí nemění svůj zvuk. Některé znaky také naznačují prozodické vlastnosti zvuků, to znamená jejich délku, sílu, znělost atd.
aNěkterá diakritika plní pravopisnou funkci pro rozlišení mezi homografními slovy, jako je španělské si „if“a Si „yes“. Tam jsou diakritika, která se tradičně používá a neovlivňuje ani význam, ani výslovnost, jako jsou dvě tečky nad „i“v angličtině naive.aaa
Příslušenství
Vyskytuje se v moderních jazycíchmnoho příkladů různých druhů diakritiky. Takže například mrtvice s pravým sklonem „á“může být nazývána akutním přízvukem nebo aksantegyu a označuje akutní přízvuk. V ruštině lze toto znamení jednoduše nazvat znamením stresu, protože v jazyce nejsou žádné druhy stresu. Stejný znak se používá v polštině se souhláskami k označení jejich měkkosti a v češtině - k označení délky samohlásek.
Jeho dvojče, zpět skloněné „à“obvykle označuje těžký přízvuk nebo vážný přízvuk v řečtině, francouzštině a jihoslovanštině. V čínštině tento znak znamená klesající tón.
Znak „klobouku“hlásky „â“se obvykle nazývá circumflex. V moderních jazycích se obvykle používá k označení délky samohlásky, jako ve francouzštině nebo italštině. Roh se také nachází v přepisu sanskrtu a dalších semitských jazyků.
Nejbližší příbuzný vlnovky „ñ“ve středověkých dokumentech se používá ke snížení pravopisu zdvojených souhlásek nebo k označení nosové výslovnosti, pokud pro tento zvuk neexistovalo žádné jiné označení. Španělská vlnovka nyní ukazuje měkkost n a někteří učenci ji používají k reprezentaci nosních samohlásek.
Již zmíněná diaereze, která je dvě tečky nad písmenem „ä“, označuje samostatné čtení dvojhlásek nebo transpozici. Toto je jeden ze znaků, který se také používá v ruštině k vytvoření písmene "e", ale v poslední době se stále více vynechává.
Někteří při rychlém psanínahradit dvě tečky svislým pruhem a změnit diaerezi na makron. V zásadě tento znak označuje délku a krátkost samohlásek, například v latině.
Ve slovanských jazycích, zejména češtině, se často vyskytuje znak připomínající ptáka – „ž“haček. V češtině označuje měkké a syčivé souhlásky a v ugrofinských a b altských jazycích hlásky [h], [w] a [u]. Gachek se často používá při přepisu ruských nebo slovanských jmen a titulů do latinky, aby se zabránilo kombinacím dlouhých písmen.
Za zajímavý příklad diakritického znaménka lze také považovat přízvukový kruh, který se ve skandinávských jazycích používá se samohláskou „sh“k označení otevřenějšího [o].
Subscripts
Vzhledem dolní indexy obvykle odpovídají svým protějškům v horním indexu – jsou to různé velké, tečky, kolečka a tahy. Někdy písmeno stále „roste ocas“, což je také považováno za diakritiku. Stejně jako u horních indexů lze dolní indexy psát odděleně od písmene, ale obvykleji se píší společně.
Běžným dolním indexem je segil „ç“, který původně fungoval ve španělštině, ale již se nepoužívá. Nejčastěji se tento znak používá ve francouzštině k označení výslovnosti písmene c jako [c]. Segil se také používá v turečtině a označuje zvuky [j], [h], [s] a [sh].
Kromě segilu existuje také c-tail, který se v polštině nazývá ogonek a používá se pro nosní samohlásky "ą" a "ę".
Vložené znaky
Takové znaky se píší nebo tisknou na písmena, obvykle se jedná o tahy různých typů. Takže například horizontální tah nad latinským „d“ve vietnamštině označuje zvuk [d]. Ve skandinávských jazycích, konkrétně v norštině, dánštině a islandštině, úhlopříčka nad „o“označuje stejný zvuk, který švédština a němčina označují dvěma tečkami. Stejný tah nad písmenem „l“v polštině označuje jeho měkkost.
Diakritika jsou velmi malé, ale velmi důležité části písmen. Jejich vynechání může vést k nepochopení a zkreslení významu textu, proto vždy věnujte pozornost všem malým tečkám, tahům a kolečkům, které písmeno doprovázejí.