Celý problém s touto situací mohl vzniknout tím, že psaní písmena E v ruštině je ve většině případů nepovinné (kromě slov, kde jeho nahrazení E může znamenat změnu významu slova resp. věta). Toto je jediná taková situace pro všech našich třicet tři písmen abecedy. Proč to neudělat jako povinné?
Odpověď na tuto otázku lze vidět na každé moderní počítačové klávesnici (která mimochodem kopíruje rozložení kláves na psacím stroji). Pro psaní naslepo je jeho umístění krajně nepohodlné. Nebo možná jde o úsporu inkoustu při tisku? Tak či onak, název jedné z nejrozšířenějších okopanin, řepy, je napaden.
Správný důraz ve slově „řepa“
Řepa je jednou z nejdůležitějších zemědělských plodin. Moderní výběr nám nabízí jak zeleninovou řepu (mangold), stolní řepu, krmnou řepu, tak i cukrovou řepu. Jeho význam je zvláště velký v Evropě. V zemích, kde cukrová třtina nemůže růst, lze produkci produktu, jako je řepný cukr, jen stěží přeceňovat. Tato zelenina se používá jak ke krmení hospodářských zvířat, tak ke spotřebě vlidské jídlo. Bez něj alkoholový průmysl nebude schopen vyrábět alkoholy pro technické i potravinářské účely.
Která slabika by tedy měla být v „řepě“zdůrazněna? Podívejme se na stávající slovníky, abychom tento problém objasnili. Odpověď je jednoznačná: přízvuk je možný pouze na první slabiku. Je správné používat toto slovo s písmenem E. Přestože je jeho pravopis nepovinný, jeho výslovnost je jediná správná. Deriváty vytvořené ze slova „řepa“si zachovávají přízvuk na druhé slabice. Správně se tedy říká šťáva z červené řepy, červená řepa.
V jakých případech je možné mít v „řepě“alternativní přízvuk?
Zdůraznění slova „řepa“na poslední slabice je možné pouze jako literární prostředek k demonstraci lidového jazyka. V žádném slovníku nejsou žádné další možnosti. Aby člověk nebyl považován za nevzdělance, je neodpustitelné dovolit si takovou relaxaci ve vlastním projevu. Ale nemusíte jít do druhého extrému - neměli byste spěchat s opravou partnera v běžném rozhovoru, pokud udělal takovou chybu, pokud vás nepožádá o radu. Můžete jemně upozornit na nepřesnosti nebo mlčet. Koneckonců, hrubost není v žádném případě ospravedlnitelná vaší erudicí.
Jak se stres projevuje ve slově „řepa“
V tomto případě je důraz kladen na příponu ("řepa"). Faktem je, že toto přídavné jméno nepocházelo ze slova „řepa“, ale z podstatného jména „řepa“. Označuje konkrétní odrůdy této okopaniny - cukerné, jdoucí dovýroba surového cukru. Proto je zde kladen jiný důraz. Deriváty tohoto podstatného jména tedy ponesou důraz na třetí slabiku: řepná melasa, řepná dužina atd.
Další osud písmene E v řepě
Je třeba vzít v úvahu skutečnost, že jazyk není pevný nástroj. Neustále se mění, přizpůsobuje se moderní realitě, vznikajícím tradicím řeči. Nyní může být káva středního i mužského rodu, ve slově jogurt lze klást důraz na první i druhou slabiku a dokonce místo smlouvy se používá smluvní forma. Možná stejný osud čeká i „řepy“. Stres závisí na oblíbenosti konkrétní formy výslovnosti. Pokud možnost, která je nyní považována za nesprávnou, bude využívat více lidí, pak je možná revize. Ale dokud se tak nestane a ministerstvo školství neschválí dvojitě správný formulář, měli bychom se stále řídit stávajícími pravidly.
