Co je filonit? Význam slova v různých slovnících je vysvětlen přibližně stejně: flákat se, hrát záškoláctví, vyhýbat se práci. Ale pokud jde o původ tohoto termínu, lingvisté dosud nedospěli ke konsenzu. Někdo se domnívá, že slovo pochází z lidových nářečí. Jiní lingvisté to připisují spíše kriminálnímu žargonu, jiní lidovému jazyku, který se zrodil v letech sovětské ateistické propagandy. Z mnoha verzí je těžké vybrat tu jedinou správnou. Vyslovíme proto pouze nejběžnější varianty původu slova „filony“a doplníme je vlastními úvahami.
francouzský žargon
Vysvětlující slovníky naznačují příbuznost tohoto slovesa s francouzským podstatným jménem pilon, označující žebrák, tulák, žebrák. Ale většina moderních lingvistů s tímto výkladem nesouhlasí. Specialisté v oblasti ruské literatury zpochybňují možnost proměnit francouzského „žebráka“v ruského „líného“.
Existuje také verze, že slovo, vytvořené z le filon (zlatý důl, výhodná nabídka, výhodná poloha), se vyskytuje ve slangu francouzské armády. Usadit se na „teplém místě“, dělat lehkou práci, vyhýbat se výcviku drilu – to znamená zahálet v žargonu vojáka. Můžeme s jistotou říci, že tyto výklady jsou si významově velmi blízké. Tento výklad však nebyl oficiálně potvrzen.
Milenec v posteli
Doktor filologických věd I. G. Dobrodomov se ve své monografii „Problémy etymologie v normativní lexikografii“přiklání k verzi, že význam slova „filonyt“je synonymem sousloví „ležící na podlaze“. Je zřejmé, že toto vysvětlení není v rozporu se sémantickým zatížením, které je vlastní slovesu: odpočívat, nic nedělat. Ale kde s tím souvisí dřevěná podlaha, uspořádaná do selských chýší, určených ke spaní a odpočinku?
Je to docela jednoduché, i když trochu matoucí. Profesor Dobrodomov se domnívá, že v některých dialektech, zejména ve slangu kostromských a puchežských řemeslníků, bylo slovo „polati“vyslovováno jako „filati“. Poté proběhl řetězec transformací: filati - filoni - filones. Odsud je volnoběh ležet v posteli a vyhýbat se práci. Jak se často stává, v průběhu času se slovo stalo běžným a pevně se usadilo v ruském jazyce. Filon se nyní nazývá líný a povaleč.
Luxusní oděv duchovních
Někteří výzkumníci se domnívají, že slovo „filony“by mohlopocházejí z názvu roucha kléru. Phelonion je dlouhý plášť s rozparkem na hlavu, ale bez rukávů.
Práce v takovém oblečení je nepohodlná, ruce jsou schované pod látkovým panelem jako zavinuté miminko. Člověku, který nespěchal, aby se zapojil do společné práce, řekli: "Proč stojíš, jako bys byl oblečen do felonionu?" Postupem času se posměšný výraz změnil na krátké, ale obsáhlé slovo „filony“.
Toto vysvětlení nevylučuje jinou možnost, která odpovídá té předchozí. Je známo, že během let sovětské moci byla uplatňována politika odcizení lidí od náboženské víry. Vše, co souviselo s církví, bylo kritizováno a zesměšňováno. Možná, že duchovní, oděný do felonionu, byl na letácích a plakátech zobrazen jako antihrdina, zosobňující povaleče, povaleče, parazita. Mezi lidmi se tedy zakořenila asociace: kdo nosí zločinec, je fylonit.
Zkratka žargonu thugů
Ve dvacátých letech 20. století v oblasti Soloveckých ostrovů vznikl Severní tábor zvláštního určení na místě bývalého klášterního vězení. Doplnil počet dříve existujících uzavřených zón pro zločince a politické vězně v provincii Archangelsk. Lidé byli odsouzeni za určité zločiny a odkazovali se na Solovki, kde byli pověřeni těžkou prací při těžbě a zpracování dřeva.
Vězni, kteří si na místě těžby vážně podkopali zdraví, byli pravděpodobně převedeni na snazší práci. Jednotliví vězni se pokusili dosáhnout takového přesunu úmyslným zraněním. Někdo našel jiné způsoby, jak narovnat dokumenty o jejich dočasné nebo trvalé invaliditě. Proto se objevilo napůl vtipné dekódování počátečních písmen: phylon je fiktivní invalida z táborů pro zvláštní účely.
Tato skutečnost nevysvětluje původ slovesa „filony“. Etymologie slova zůstává nejasná. Ale protože byl široce používán v kriminálním žargonu, se vší pravděpodobností byl tento termín znám dlouho předtím, než se objevily sovětské severní tábory. A dnes můžete slyšet slangové slovo „filki“se stejným kořenem jako sloveso „filony“. Proč se tak říkají peníze, je velká otázka.
Variace na zlodějský slang
Na základě verze, že slovo „filon“se zrodilo v kriminálním prostředí, uveďme vlastní domněnky o jeho původu. Ve slovníku galicizmů se nachází sloveso „fillet“, odvozené z francouzského filer, což znamená následovat, sledovat. Je docela možné, že nečinností je stát na hlídce při nájezdech banditů nebo vycházkách zlodějů. V důsledku toho se osoba zvaná philon přímo neúčastnila hlavních akcí a její příspěvek ke společné věci byl považován za bezvýznamný.
Lze si také připomenout význam pojmů jako filozofie – moudrost nebo filantropie – filantropie. Vycházejí ze slova „láska“nebo „závislost“z řeckého φιλέω. Se vší pravděpodobností pod definicí "phylo"může znamenat amatér, tedy amatér nebo neprofesionál. Ve vztahu ke kriminálnímu žargonu - začínající zloděj, který se nijak neprojevil. V souladu s tím se takovému lenochovi nesvěřila vážná věc. Fylonie – to je provádět nějaký úkol povrchně, nepracovat v plné síle.
Mužské jméno řeckého původu
Možná je všechno mnohem jednodušší a sloveso „filon“vzniklo ze jména Philo, což znamená „miloval“? Není vůbec nutné, aby staří filozofové, matematici, léčitelé a biskupové, kteří nesli toto jméno, odmítali práci. Spíše to bylo přesně naopak.
Představme si ale situaci, že člen velké rolnické rodiny byl nazýván filonem (tedy mazlíčkem). Může to být mladší dítě nebo třeba laskavý dědeček, příbuzný ve špatném zdravotním stavu. Vlastní jméno se zde změní na běžnou přezdívku.
Je přirozené, že miláčkovi všech bylo hodně odpuštěno, byl propuštěn z práce na poli a domácích prací. Pokud měl někdo z domácnosti možnost neplánované dovolené, řekli, že je filonit. V tom smyslu, že člověk byl dočasně práce neschopný např. pro nemoc nebo z jiných okolností. Zahálet totiž neznamená být v životě líný, ale pouze vyhýbat se plnění některých povinností z objektivních důvodů nebo z vlastní vůle.
