Básníci nebo spisovatelé obvykle používají zastaralá slova, aby znovu vytvořili historickou éru určité doby. I od našich prarodičů však často slýcháme výrazy pro nás neznámé. Co například znamená „slyšet“? Používáním tohoto slova si zachováváme své ruské kořeny, nebo se neposouváme do budoucnosti?
Co znamená slovo „pozor“?
Poslouchejte – to je archaismus. Tato definice se týká zastaralých strukturních jednotek jazyka, které se v současnosti nepoužívají kvůli jejich nahrazení novými.
Zastaralé slovo – „poslouchat“. Co znamená "pozor"? Poslouchejte někoho, věnujte pozornost tomu, co se říká, nebo se zájmem odpovídejte na žádost jiné osoby.
Toto je vysoce znějící slovo. Často jej lze nalézt v poetických dílech Alexeje Pleshcheeva. Například v básni „Vpřed! Beze strachu a pochyb…”:
Poslouchejte dobře, bratři, slovo bratra, Zatímco jsme plni mladistvé síly:
Vpřed, vpřed, bez návratu, Jakákoli skála v dálce nám slibuje!
Moderní alternativa ke slovu
Co znamená „poslouchat“– zjistili jsme. V moderním lexikonu se toto slovo prakticky nepoužívá. Je prostě potřeba pro to najít synonyma. Toto slovo je zastaralé a pomocí synonymních záměn můžete přesně pochopit, o co jde.
Následující slova jsou tedy považována za alternativu k „budu poslouchat“:
- slyšet;
- understand;
- understand;
- realize;
- pochopit.
Poslední sloveso může čtenář vnímat jako ne zcela vhodné. V určitém kontextu se však bude hodit právě on.
Frazeologismy
Připomeňme, že frazeologická jednotka je ustálený slovní výraz, který v něm nelze slovy měnit ani přeskupovat. Zdá se, že používání frazeologických jednotek v naší každodenní řeči poněkud omezuje tvůrčí možnosti jazyka. A pokud se na tuto skutečnost podíváte z druhé strany, pak lze spoustu nadbytečných slov nahradit jednou prostornou lakonickou frází - frazeologickou jednotkou.
Slovo „poslouchat“je obsaženo v následujících idiomech:
1. "Naslouchat hlasu rozumu" znamená naslouchat své intuici, vnímat současnou situaci objektivně, adekvátně, odložit všechny emoce.
2. "Budu naslouchat tvé moudrosti" - tuto frázi lze často nalézt v biblických podobenstvích. Například: „Můj synu! Věnujte pozornost mé moudrosti a naslouchejte mému porozumění…“. Z kontextu lze pochopit, že tato frazeologická jednotka znamená, že musíte naslouchat moudrým radám starších, přičemža přizpůsobit jej svému životu.
Slovo nelze vložit do budoucího času
Pokud v duchu zapomenete na zastaralý význam slova, zůstanou vám v hlavě jen synonyma. Co znamená „budu poslouchat“, když se na toto slovo podíváte z jiného úhlu? Jeden z významů slovesa je „věnovat něčemu zvláštní pozornost“.
Moderním analogem „naslouchat“je „rozumět“. Poslední slovo lze umístit v budoucím čase. A naši předkové si zřejmě neuvědomovali, že sloveso má tři časy: minulý, přítomný a budoucí. Proto slovo „naslouchat“nemá budoucí čas. Pouze skutečné. To má však svou zvláštní moudrost jednat „tady a teď.“
Co znamená „poslouchat“? Doufáme, že jsme čtenáři otevřeli ještě jednu nevyřešenou záhadu. Obsah slova „naslouchat“však leží na povrchu.
Mimochodem, když odpovídáte na telefonní hovor, můžete místo obvyklého „Ahoj“nebo „Ano“vyslovit původní ruské slovo „poslouchat“. Zkus to. Určitě můžete překvapit svého přítele na druhé straně telefonu.
