Je hezké, když máte šanci zničit ten či onen mýtus. Obecně se říká, že přítel na prsou je ten, se kterým se dá dobře popíjet a mluvit o životě. Je to tak? Pojďme to zjistit.
Rozptyl možností
To je možná vzácný případ, kdy původ výrazu způsobuje tolik různých verzí. Dejme jim seznam, aby je čtenář snáze vnímal:
- Kamarád na pití. Toto je nejoblíbenější verze a většina si je zatím jistá, že to tak je. Co se skrývá, naši lidé rádi pijí, a ten, s kým je nejlepší to udělat, má cenu zlata.
- Lapti. Adamovo jablko se také nazývalo nástroj používaný k výrobě lýkových bot. Jinými slovy, lidé mají jedno Adamovo jablko pro dva: jsou ze stejné rodiny.
- V Rusku mělo Adamovo jablko velký význam, protože podle všeobecného mínění chránilo hrdlo. A hrdlo, v moderním pojetí, je multifunkční: říká se jim, jedí, pijí. Přítel na prsa je proto někdo, s kým toto všechno můžete sdílet, tedy jíst, pít a mluvit. A opět nás tato verze odkazuje na téma svátku.
Ale díky slovníku je tu ještě jedna možnost.
Nejpravděpodobnější verze
Jakco chce kdo říct, nerad bych věřil, že se u tématu vodky vše uzavírá a uzavírá. Zde je třeba analyzovat hovorový dialekt, kde „kady“se rovná „kdy“. Vychází tedy „starý přítel“. To je význam slovního spojení „přítel prsa“. Pravda, nejběžnější verze původu výrazu je stále ta, která je živější než ta žijící mezi lidmi. Jinými slovy, za přítele na prsou lze považovat pouze toho přítele, se kterým bylo snědeno mnoho věder alkoholu. My samozřejmě nechceme věřit v pravdivost takového výkladu, ale najednou to tak bylo. V každém případě, protože mluvíme o dávných dobách, je na čtenáři, na kterou stranu se připojí.
Opravdových přátel je tak málo
Ať je to jak chce, bez ohledu na to, na jakém základě se takový člověk objeví, a jeho ňadrním přátelům se nepopiratelně a bezpodmínečně důvěřuje. A to je další argument, i když ne racionální, ve prospěch „střízlivého“původu výrazu. Kamarádovi na pití, když už lidé opustili určitý stav vědomí, se dá jen těžko něco věřit. Zvláště pokud toto podnikání provozujete často.
Je velmi málo přátel, kteří prošli ohněm, vodou a měděnými trubkami s člověkem. Možná ne víc než tři, a to je v nejlepším případě. Obvykle jsou jeden nebo dva z nich.
Poté, co jsme odhalili všechny možné možnosti původu frazeologie, je čas odpovědět na hlavní otázku: "Co znamená přítel na prsou?" Jedná se o duchovně blízkého člověka. Přátelství s ním má roky nebo desetiletí. Prvořadá je zde ale duševní příbuznost.punc.
