Slovo "soudruh" je jedním z nejčastěji používaných podstatných jmen v ruském jazyce. V posledních sto letech však k jeho hlavnímu významu přibylo několik dalších. Co to je a jaký je rozdíl mezi slovy „soudruh“, „přítel“a „občan“?
Původ slova
V rozsáhlých oblastech starověkého Ruska se podstatné jméno „soudruh“objevilo již před dlouhou dobou. Tento název pochází z turkického slova tavar, které se překládá jako „zboží“(někdy dobytek nebo jiný majetek).
Předpokládá se, že obchodníci specializující se na obchod s jedním druhem zboží se původně nazývali soudruzi. Proč však etymologie následně prošla tak drastickými změnami, není známo.
Existuje také ženská podoba slova "soudruh" - to je "soudruh". V 19. stol bylo aktivně používáno v řeči. Toto podstatné jméno se však v moderním jazyce prakticky nepoužívá.
Tradiční význam slova „soudruh“
Dlouho před revolucí v roce 1917 byli soudruzi lidé, které spojovalo nějaké společnépovolání nebo práci na jedné věci.
Toto slovo bylo také použitelné pro lidi, kteří spolu studují, cestují nebo bojují. V tomto ohledu je ironický idiom "soudruh v neštěstí" docela běžný.
Navzdory tomu, že v souvislosti s událostmi roku 1917 toto slovo získalo trochu jiný význam, dnes se opět používá ve svém tradičním významu.
Přítel a kamarád: jaký je rozdíl
Tato podstatná jména jsou obě synonyma, ale je mezi nimi velmi znatelný rozdíl.
Přátelé jsou lidé spojení blízkými vztahy založenými na sympatiích, vzájemném porozumění, nezájmu a důvěře. Často bydlí poblíž nebo studují, někdy pracují. Tyto faktory však nejsou zásadní, protože skuteční přátelé někdy žijí nejen v různých městech, ale také na různých kontinentech.
Přátelství nevyžaduje žádnou fyzickou ani sociální komunitu, zatímco koncept přátelství to umožňuje. Ani ten nejlepší spolupracovník často nemůže být přítel. A ne proto, že by měl nějaké špatné vlastnosti, ale kvůli nedostatku duchovní blízkosti, navzdory společné příčině.
Příčiny přátelství, stejně jako láska, jsou ve skutečnosti nevysvětlitelné. Navíc se lidé zcela odlišných sociálních vrstev často spřátelí (Bible například popisuje přátelství mezi synem krále Saula a pastýřem Davidem).
Není neobvyklé, když se při práci s člověkem dostanete do jeho blízkosti,a stává se jako přítel-soudruh. To, zda vztah dosáhl této úrovně, lze zjistit pouhým odjezdem na dovolenou. Pokud si lidé během období „odloučení“nadále telefonují, dopisují a dokonce spolu tráví čas, znamená to, že je spojují nejen přátelské vztahy. Mimochodem, Puškinův výraz „není co dělat přátelé“odkazuje spíše ke konceptu partnerství.
Dalším ukazatelem rozdílu mezi těmito pojmy je, že podstatné jméno „přítel“má svá vlastní synonyma, která nelze použít pro výraz „soudruh“. To je „bratr“a „známý“. Navíc na počátku devadesátých let byl vytvořen název „bromance“(z anglického bratra romance), který se vztahuje k blízkým přátelstvím nesexuální povahy.
Kdo se v sovětských dobách nazýval soudruzi?
S příchodem komunistů k moci a změnou politické struktury v Ruské říši se objevují výzvy jako „pane / paní“, „pane / paní“, „vaše čest“, „Vaše Excelence “a další byly zrušeny.
Aby se zdůraznila všeobecná rovnost nejen z hlediska sociálního postavení, ale také z hlediska pohlaví, bylo pro všechny zavedeno zacházení „soudruh“.
Historie této hodnoty
Tradice používání tohoto slova jako adresy vznikla po francouzské revoluci. Po svržení monarchie a přeměně Francie na republiku bylo nutné použít obecný apel na všechny občany s cílem zdůraznit jejich rovnoprávnost. Původně bylo toto slovo „občan“(citoyen), aletoto se nezdálo dostatečně „revoluční“a v roce 1790 bylo změněno na camarade (soudruh).
S lehkou rukou Francouzů se toto slovo stalo populárním v antimonarchistických kruzích. Tedy většina anarchistických, komunistických, socialistických a dokonce i sociálně demokratických organizací 19. století. začal ji používat jako adresu mezi svými členy.
Po tom, co se v Ruské říši dostali k moci komunisté, získala Ruská říše oficiální status. Mimochodem, v nacistickém Německu byla podobná výzva Parteigenosse (soudruh strany).
Po rozpadu SSSR v zemích SNS byla adresa "soudruh" postupně zrušena. V Ruské federaci se dnes místo toho používá „občan“nebo „pán“; a na Ukrajině - "hulk", "pan".
Občane, soudruhu: jaký je rozdíl
Přestože po francouzské a říjnové revoluci ve Francii a Rusku se pojmy „občan“a „soudruh“staly téměř synonymy, je mezi nimi významný rozdíl. Takže každý občan může být soudruhem, ale ne každý soudruh je občanem.
Občané jsou totiž osoby trvale pobývající na území určitého státu, které mají právo požívat všech jeho výhod a jsou povinny plnit všechny funkce, které jim ukládá zákon. Soudruh nemá žádná taková privilegia, protože může být občanem jiné země.
Tyto významy se k sobě přiblížily na počátku 20. století. vzhledem k tomu, že byly používány jako oficiální adresa vSSSR. Zároveň bylo „soudruh“univerzální přitažlivost pro muže i ženy, zatímco podstatné jméno „občan“mělo ženský rod – „občan“.
Kdo je "soudruhem" armády
Jako pozůstatek bylo toto slovo zachováno armádou mnoha zemí SNS. Takže v Rusku, na Ukrajině a v Bělorusku se podstatné jméno „soudruh“používá jako povinná oficiální adresa mezi vojenskými pracovníky všech hodností. Podle zakládací listiny se vždy přidává před vojenskou hodnost - "soudruh major".
Komu jinému se říká soudruzi
Kromě dvou hlavních významů měl tento výraz mnoho dalších.
V Ruské říši byli před revolucí zástupci nebo asistenti úředníků nazýváni soudruzi. Taky se jmenovali účastníci nějakého komerčního podniku – partnerství.
Ukrajinští kozáci v XVII-XVIII století. používal titul „vojenský soudruh“, což bylo podobné hodnosti „kornet“. Existoval i další titul – „soudruh bunčuk“, kterým hejtmani poctili syny předáků a plukovníků. Mimochodem, po zničení Zaporizhzhya Sich získali potomci soudruhů bunchuk šlechtický titul v Ruské říši.
V Polsku se za starých časů soudruzi nazývali bohatí šlechtici, kteří za své peníze kupovali uniformy pro svou družinu složenou ze zchudlých šlechticů. Toto slovo bylo také názvem hodnosti (praporčík).
Spolu s obecnými podstatnými jmény existuje také několik vlastních podstatných jmen s tímto jménem. Například čtyřstěžňový barque Lauriston,přejmenován za SSSR na "soudruh". Tato loď byla zničena v roce 1943. Později byl po ní pojmenován německý třístěžník Gorch Fock, zděděný po válce po SSSR.
Tovarich je hra amerického dramatika Roberta Sherwooda z roku 1935. Dva roky po vydání byla zfilmována.
V roce 1970 napsal skladatel O. Ivanov píseň „Soudruh“(„Naplním zemi písní o tom, jak soudruh šel do války…“) na slova A. Prokofjeva.
Nejslavnější příklady slova „soudruh“
Kromě triviálních vět s danými podstatnými jmény („Dnes jsme byli s kamarádkou z ústavu spolu do kina“) existují i takové, které se dávno změnily v hlášky. Například citát z programu Komunistické strany SSSR: „Člověk je přítel, soudruh a bratr člověku.“
Pokud jde o použití tohoto výrazu jako adresy, existuje několik dalších příkladů. Na počest legendárního hrdiny filmu „Kavkazský vězeň“byla pojmenována restaurace na Dněpru – „soudruh Saachov“.
Zdaleka od jedné věty se slovem "soudruh" se setkával v sovětských dobách na různých propagandistických plakátech. Obrázek níže ukazuje příklad jednoho z nich.
Když už jsme u tohoto tématu, nelze nezmínit kultovní větu se slovem "soudruh" od V. I. Lenina, která dnes nabyla satirického významu.
Slovo samo o sobě mělo ve všech dobách pozitivní význam, ale kvůli nadměrnémuspekulace v dobách SSSR dnes v lidech vyvolává velmi nepříjemné asociace. Zda se to změní, ukáže čas.
