Úvodní slova v angličtině mají stejný význam jako v ruštině. Hrají vedlejší roli, ale naše řeč bez nich by se stala neosobnější a chudší.
Úvodní slova povolují:
- Vyjádřete svůj nebo kolektivní postoj: bohužel (bohužel), (bohužel), abych řekl pravdu (abych byl upřímný).
- Řeďte svou řeč: dobře (tak, dobře), tedy (tedy), navíc (kromě).
- Uveďte pravděpodobnost události: pravděpodobně (pravděpodobně), jistě (určitě).
- Uveďte zdroj informací: podle mého názoru (podle mého názoru), podle mého názoru (z mého pohledu), jak se má říci (říkají), jak někdo řekl (jak někdo řekl).
- Získejte čas, zastavte se a přemýšlejte o následujících slovech: mimo jiné (mimo jiné), mimochodem (mimochodem), vůbec (obecně), jinými slovy (jinými slovy slova).
Samozřejmě lze ve výčtu funkcí, které mohou úvodní slova plnit, pokračovat. V každém případě s jejich pomocí uděláte svůj projev bohatším, konkrétním a konzistentním. Je velmi užitečné znát úvodní slova pro ty, kteří se chystají skládat zkoušky z angličtinyJazyk. Nejen, že vám pomohou vyhrát pár sekund během monologu, ale také učiní vaši psanou esej logičtější a ucelenější.
Jak odlišit úvodní slova v angličtině od jiných částí řeči?
Není to vždy snadné. Existují slova služební, jejichž význam se může překrývat s významem slov úvodních. Například:
Konečně jsem mohl navštívit svou tchyni.
Měl jsem prázdniny a rozhodl jsem se navštívit rodiče nebo konečně svou tchyni.
V prvním příkladu je konečně ekvivalent „po všem“, jde tedy o funkční slovo. Nemůže být odstraněn z věty, aniž by ztratil svůj význam. Ve druhém lze konečně vynechat. Návrh se stane méně osobním, ztratí konotaci lítosti (můžete navštívit svou tchyni, ale opravdu nechcete), ale neztratí svůj význam jako celek.
Vyslovujte úvodní slova v angličtině by měla být zdůrazněna intonací. A pak si promluvíme o tom, zda je při psaní nepotřebujete izolovat.
Měla by se úvodní slova označovat interpunkcí?
Jak je to v ruštině? Úvodní slova jsou nutně odlišena čárkami nebo (ve vzácných případech) pomlčkou. V angličtině, jak víte, jsou pravidla interpunkce flexibilnější a závisí na intonaci autora. Proto se uvozovací slova velmi často vůbec nerozlišují interpunkčními znaménky. Bohužel pro mnoho studentů je tato flexibilita obtížná. Pro ně, zvyklé na jasná pravidla ruského jazyka, se v každém případě zdá obtížné rozhodnout samostatnězda dát čárku. Jiní naopak začnou pronikat inspirací tam, kde je to nutné, ačkoli minimální pravidla pro jejich umístění stále existují. Rada pro všechny: čtěte více originálních textů v angličtině, postupně se naučíte chápat, kde se takové fráze vyplatí zvýrazňovat a kde ne.
Věnujte také pozornost tomu, jak daleko je význam úvodního slova od významu hlavní věty. Interpunkční znaménko také závisí na stupni odlehlosti. Pokud jsou úvodní slova použita „mimochodem“a po vyslovení této fráze kolem ní uslyšíte jasné pauzy, lze ji uzavřít do hranatých závorek. Nejměkčí stupeň "vzdálenosti" se kreslí čárkami.
Několik takových obratů by mělo být odděleno čárkami na obou stranách (například „nicméně“– „nicméně“). Některá úvodní slova se oddělují čárkou pouze v případě, že jsou na začátku věty (například "také" - "také"), ale ne v prostředních větách. To je dost logické. Proč přetěžovat větu interpunkčními znaménky, protože toto úvodní slovo je velmi krátké. Interpunkce je například ovlivněna délkou a umístěním slova ve větě.
