Každá profese má svá specifika nejen v oblasti činnosti, ale i ve slovní zásobě. Pojmy, názvy nástrojů, pracovní kroky - to vše má své vlastní definice, srozumitelné pouze specialistům. Pokrok se valí planetou a s rozvojem vědy se objevuje stále více nových slov. Za zmínku stojí například to, že dnes je v oblasti elektroniky téměř 60 tisíc položek a ve známém Ozhegovském slovníku jich je o 3 tisíce méně. Nelze to nazvat jinak než terminologickou explozí.
Profesionalismus v ruštině: místo a význam
Nejprve si tento fenomén definujme. Průmyslová slovní zásoba je autonomní jazykový systém, který je sbírkou všech vědeckých a technických pojmů a názvů. Má nejrozvinutější informační funkci.
Do spisovného jazyka proniká speciální slovní zásoba, což je zcela nevyhnutelné, protože vysoce specializovaná slova jsou docelase může stát běžným z objektivních důvodů. Patří sem popularizace vědeckých poznatků, zvyšování úrovně kultury lidí a přístup k moderním komunikačním technologiím. Například dnes každý ví, co je apogeum a perigee, nikoho nepřekvapíte výrazem „měkké přistání“nebo naukou o selenologii.
Spisovný jazyk a odborná slovní zásoba mají společný základ pro tvorbu slov, takže může nastat i obrácený cyklus: již známý pojem dostává nový význam, který má úzkou specializaci.
Komunikace specialistů, všechny druhy vědeckých prací, zpráv a zpráv o produkci obsahují příklady profesionality, které mají svou vlastní klasifikaci.
Lingvistické koncepty speciální slovní zásoby
Především je to termín (z latiny - "hranice"). Jedná se o název slova nebo fráze (jinými slovy jazykového znaku), který odpovídá zvláštnímu pojmu. Právě termíny jsou obsaženy v drtivé většině neologismů, které se v poslední době objevují. Příkladem může být profesionalita v medicíně.
Terminologický systém: jeho součásti jsou ve skutečnosti všechny stejné jazykové znaky, ale již se vyvinuly z fungování jako nesourodé (jediné) definice ke spojení do koherentní vědecké teorie.
Nomen (latinsky „obecný název“). Jedná se o nezávislou kategorii slovní zásoby, která označuje jeden viditelný objekt. Když nám například ukazují přístroj a říkají, že je to osciloskop, tak mypokaždé, když jej zastupujeme, jakmile uslyšíme toto slovo. Pro laiky je nemožné si představit jiné zařízení, které vizualizuje elektrické vibrace.
Nejdemokratickějším konceptem speciální slovní zásoby je profesionalita. Dostalo se jim zvláštního rozšíření v hovorové řeči, protože většina z nich jsou neoficiální synonyma pro vědecké pojmy. Příklady profesionality lze nalézt ve výkladových slovnících a v novinách, časopisech a literárních dílech, často v těchto textech plní obraznou a expresivní funkci.
Klasifikace výskytu
Existují tři způsoby, jak vytvořit speciální slova:
– Vlastně lexikální. Jedná se o vznik nových speciálních jmen. Například rybáři ze slovesa „shkerit“(ryba ve střevech) vytvořili název povolání – „shkershik“.
– Lexikálně-sémantický. Vznik profesionalismu přehodnocením již známého slova, tedy vznik nového významu pro něj. Pro tiskaře není klobouk pokrývkou hlavy, ale nadpisem, který spojuje několik publikací. A dýmka pro lovce neznamená nic jiného než ocas lišky.
– Lexikální a derivační. Příklady takto vzniklých profesionalismů lze snadno identifikovat, protože se k tomu používají přípony nebo přídavky slov. Každý ví, co je to rezerva (rezervní mechanismus nebo součást něčeho) nebo šéfredaktor - šéfredaktor.
Vlastnosti řeči a speciální slova
Navzdory zjevnému omezení vpoužití, profesionalita se nachází ve všech stylech ruského jazyka. Nikoho nepřekvapíte suchopárností oficiálního obchodního stylu, proto profesionalita v něm má jednoduchou funkci sdělit smysl prohlášení.
Pokud jde o vědeckou řeč, zde se profesionalismus používá z několika důvodů:
- pro lepší asimilaci informací prostřednictvím obraznosti speciální slovní zásoby;
- umožňují rychlé zapamatování textu díky kapacitě pojmů;
– vyhněte se tautologii tím, že místo výrazů umístíte příklady profesionality.
U žurnalistických a uměleckých stylů se speciální slova používají se stejnými funkcemi:
– informační;
– komunikativní (nejen komunikace hrdina-hrdina, ale i čtenář-autor);
– úspora řečového úsilí – profesionalita vždy vysvětlí v kratším termínu;
– kognitivní, formující kognitivní zájem.
Odkud pocházejí speciální slova
Hlavním zdrojem profesionality jsou především původní ruská slova, která prošla sémantickým přehodnocením. Vypadají z běžného slovníku: například pro elektrikáře se z vlasu stává tenký drát. Hovorově-hovorová vrstva slovní zásoby dává název rukojeti kladiva - zabíjení a žargon napovídal, že řidič nazve dobu nečinnosti "kimar". Dokonce i místní dialekty sdílejí definici pro velkou silnici - dálnici.
Dalším zdrojem speciálních slov je výpůjčka zjiné jazyky. Nejběžnější z těchto profesionalizací jsou příklady slov v medicíně. Ať si vezmete jakékoli jméno, je to všechno latina, kromě kachny pod postelí. Nebo například zahraniční tiskařský stroj s formou zvanou klišé, ze které máme pouze označení jím zhotovené kresby.
Jakékoli odvětví výroby má objekty, které tvoří systém, ve kterém lze rozlišovat třídy. Oba vyžadují, aby určitá jména byla seskupena do tematických skupin.
O lexikálně-tematických skupinách
Profesionální názvy obsahují nejen znalosti o oboru, ale také postoj mluvčího k tématu. Z tohoto pohledu jsou objektivní (zpravidla se jedná o nomen) a subjektivní:
– Vyjadřování negativity nebo ironie samotnému subjektu. Takže vadné auto pro motoristy je rakev.
– Přímý vztah k názvu. Tak se z bombardéru stal bombardér v letectví.
– I profesionalita může naznačovat kvalitu práce. Příklady slov ve stavebnictví o zdivu: pustina (málo m alty) nebo blokáda (nerovná zeď).
Všechny tyto tematické skupiny jsou v určitých souvislostech a jsou to ony, kdo rozbíjí realitu pomocí slov.
O lexikálně-sémantických skupinách
Odborná slova jsou kombinována nejen přítomností emocionálního hodnocení subjektu nebo jeho jména, ale také, pokud je to možné, vzájemně se ovlivňují. Se jedná osémantické vztahy: synonymie, homonymie, nejednoznačnost, metafora. V tomto ohledu lze rozlišit následující skupiny:
– Slova, která mají ekvivalent v běžné slovní zásobě. Jejich význam lze nalézt otevřením výkladového slovníku. V ruském jazyce je mnoho profesionalismu tohoto řádu: moje - velké mezisloupcové mezery na stránce novin.
– Terminologická synonyma. V různých oblastech znamená profesionalita totéž. Například mezi motoristy, staviteli a výrobci strojů se šrotu říká „tužka“.
– Polysémantická slova. Slovo „Zhiguli“má kromě známého významu automobilu jako ochranné známky označení specifického vačkového hřídele ve strojírenství.
A na závěr něco o žargonu
Každá profese má řadu slov, frází, výrazů, které obsahují velmi živý výraz. Obvykle se jedná o neformální synonyma určitých termínů. Používají se výhradně v ústní řeči při komunikaci s odborníky a nazývají se „odborným žargonem“.
Specificita tohoto slovníku činí řeč nesrozumitelnou pro třetí osobu, která není v této oblasti činnosti. Mnoho programátorských profesí má nádech žargonu: čajník, pes nebo postýlka. Připomínají už spíše slang – sociální dialekt běžný ve vysoce odborném či dokonce asociálním prostředí. Funkce tohoto jazyka je konspirativní, je pouze pro „jejich vlastní“.
Závěr
Vše, co souvisí s profesionályslovní zásobu, žargon a dokonce i slang je třeba neustále studovat, protože jde o poměrně rozsáhlou lexikální vrstvu, kterou nelze ignorovat, protože odráží historické procesy a vývoj společnosti.
