Části řeči jsou dobře koordinovaný mechanismus, ve kterém není jediný nadbytečný prvek. Překvapivě je v každém jazyce tento mechanismus uspořádán po svém. To, co lze v jednom jazyce vyjádřit dvěma nebo třemi slovy, v jiném bude vyžadovat sestavení poměrně složité věty. Proto je nesmírně důležité při učení cizích jazyků nepřistupovat ke gramatice ledabyle, ale přemýšlet nad každým pravidlem - koneckonců mezi nimi nejsou žádná prázdná a nesmyslná.
Přídavné jméno je jednou z klíčových částí řeči a dává lidem příležitost živě popsat svět. Má však také své vlastní nuance v různých jazycích světa. Jedná se o strukturu a místo ve větě a shodu s ostatními slovními druhy a samozřejmě o funkce, které jsou přídavnému jménu přiřazeny. V článku zvážíme a porovnáme funkce tohoto slovního druhu v některých evropských jazycích.
Obecnévlastnosti
Jaké vlastnosti tedy mají přídavná jména? Seznam je poměrně dlouhý.
Za prvé, přídavné jméno označuje neprocedurální atribut objektu. To znamená, že je popsána stálá vlastnost živého nebo neživého předmětu (skutečný přítel, útulný domov). Neprocedurální znaky jsou také naznačeny příslovci, jen tyto znaky již neodkazují k předmětu, ale k akci (běhejte rychle, krásně kresli).
Pokud přídavné jméno přímo souvisí s podstatným jménem, musí se umět přizpůsobit svému „šéfovi“. V různých jazycích mají podstatná jména různé kategorie: číslo, rod, pád, skloňování. Všechny tyto kategorie od nich přebírají svá přídavná jména – seznam kategorií pro ně vypadá úplně stejně.
Vztahy
Přídavná jména jsou také úzce propojena s ostatními částmi řeči, vzájemně se prolínají a obohacují je. Toto spojení se zájmeny a číslovkami se jasně projevuje. Na křižovatce těchto slovních druhů najednou vznikaly řadové číslovky, které odpovídaly na otázku „které číslo?“, jakož i vztažná a tázací zájmena „který“a „který“. Samostatně stojí za to zdůraznit příčestí, které popisuje předmět prostřednictvím akce, která dala vzniknout slovesům a přídavným jménům. Seznam těchto forem je velmi dlouhý (plovoucí loď, přikrčený tygr). Příčestí také souhlasí s předmětem a poskytuje své procesní znamení.
Transformace přídavných jmen
Sekundární povaha přídavného jména je zdůrazněna způsobem, jakým jevzdělávání. Nejčastěji se tvoří právě od podstatných jmen se zaměřením na nějakou klíčovou vlastnost nebo rys. Takže malina nám dala karmínovou barvu a roh nám dal hranatou chůzi. Přídavná jména označující příslušnost předmětu k někomu jsou nejmarkantnějším příkladem těsného spojení tohoto slovního druhu s podstatnými jmény. Ruský jazyk je tak flexibilní, kde se často tvoří přivlastňovací přídavná jména: dědova kniha - dědova kniha.
V angličtině a němčině žádné takové formuláře neexistují. V anglickém grandad's book přivlastňovací pád podstatného jména grandad označuje, že kniha patří dědovi. Němčina má téměř identickou zjednodušenou formu, která se používá s vlastními jmény: Annas Auto. Nejčastěji však tuto roli hraje zvláštní forma genitivu: das Buch des Grossvaters, kde je na prvním místě předmět, a ne jeho vlastník.
Anglický jazyk je známý konverzí – úplným přechodem jedné části řeči do druhé bez viditelných změn. Převodu podléhají i přídavná jména – mokrý (mokrý) se může snadno stát podstatným jménem s významem „vlhko“. A štíhlý ve smyslu „štíhlý“se v určitém kontextu stane slovesem „štíhlý“.
V němčině podobný mechanismus mění přídavné jméno na abstraktní podstatné jméno. Schwarz ve významu "tmavý" při přidání článku nabude významu "temnota". Také konverze je zde možná při pojmenovávání živých bytostí, které mají rys zvaný produktivní přídavné jméno, der Irre - "bláznivý", der Taube - "hluchý". Přidání článku doPřídavné jméno funguje i ve francouzštině: Le ciel est bleu (přídavné jméno); Le bleu (podstatné jméno) du ciel. Syntaktická funkce v bleu, její místo ve větě, stejně jako přítomnost členu, dává důvod považovat le bleu za podstatné jméno. Podstatné jméno le bleu má přitom kromě hlavního významu (barevná označení - modrá, modrá) i další, např.: pracovní oděv, modrá košile, začátečník, modřina, modrá.
Výpůjčky přídavných jmen
Existuje několik typů výpůjček cizích přídavných jmen v závislosti na stupni jejich přizpůsobení realitě hostitelského jazyka. V tomto ohledu lze rozlišit několik typů:
- Úplný pauzovací papír – slovo neprochází žádnými změnami, nepřijímá systém skloňování jazyka. Zpravidla se jedná o specifické výrazy označující styl (retro, rokoko), ale i komplexní barevné odstíny (marsala, indigo).
- Sufixace je nejobsáhlejší skupina přejatých přídavných jmen. Zajímavostí je, že cizí přípony přídavných jmen získávají analogy i v hostitelském jazyce. Jejich seznam je poměrně velký. Francouzské přípony -aire, -ique a -if jsou upraveny na -ar- a doplněny přirozenou příponou -ny. Oblíbená je i přípona -ic: legendaire - legendární; diplomatique - diplomatický. Řecká přípona -ik se v ruštině stává -ichny, -ichny: hygienický, fotogenický, hrdinský.
Skvělá a silná přídavná jména
Seznam přídavných jmen v ruském jazyce je velmi rozsáhlý kvůli potenciálu této části vytvářet slovořeč.
Funkcí přídavných jmen ve větě je buď definice (Čte dobrou knihu) nebo část složeného nominálního predikátu (dnes jsem velmi energický). V prvním případě je přídavné jméno umístěno před podstatným jménem, ve druhém - za ním.
Všechna přídavná jména lze rozdělit podle funkcí a potenciálu tvorby slov. Seznam se skládá ze tří položek:
- Kvalitativní - označuje bezprostřední znamení, které lze cítit smysly (červené, hlasité, slané). Taková přídavná jména se mění ve stupních srovnání (hlasitější - nejhlasitější) a mohou mít i krátkou podobu (důležité, drsné). Pokud je potřeba posílit význam, lze přídavné jméno opakovat: modro-modré nebe. Příslovce a abstraktní podstatná jména jsou tvořena z kvalitativních přídavných jmen: krásný - krásný - krása.
- Relativní - spojení popisovaného předmětu s jiným předmětem nebo konceptem (hliník - vyrobeno z hliníku, šití - určeno k šití). Nemají žádné stupně srovnání, žádný krátký tvar a také nemohou tvořit příslovce.
- Přivlastňovací – označují příslušnost k někomu (člověku nebo zvířeti) – dědečkův tabák, králičí zelí.
Někdy je možné, že se přídavné jméno přesune z relativní kategorie do kategorie kvalitativní. V tomto případě se také mění význam: liščí ocas - liščí úsměv (význam: mazaný, záludný).
Důležitou vlastností ruských přídavných jmen je schopnost klesat – měnit serod, číslo a pád podle řídícího podstatného jména (zděný dům - cihlová zeď - cihlové sloupy).
Shakespearův jazyk
Existují některé funkce, které na rozdíl od ruštiny anglická přídavná jména nemají. Jejich seznam je malý, ale dostatečný.
Na rozdíl od ruštiny jsou anglická přídavná jména zcela neměnná. Liška obecná, červené květy, červená zeď – ve všech těchto frázích zůstává slovo „červená“tak, jak je, bez ohledu na číslo a typ podstatného jména.
Zvýrazňuje kvalitativní a relativní přídavná jména v angličtině. Seznam jejich vlastností je téměř stejný jako v ruštině, až na jednu skutečnost - anglická přídavná jména nemají krátký tvar.
Přídavné jméno se také může změnit na abstraktní podstatné jméno (tajemné). Nemocný (nemocný) při přidání článku se změní na nemocný (nemocný, pacienti). Stejně jako v ruštině bude anglické přídavné jméno jako definice předcházet podstatnému jménu (prázdný dům) a jako predikát jej uzavírá (Dům je prázdný).
Důvody absence přivlastňovacích přídavných jmen již byly diskutovány.
Goethe jazyk
Anglická a německá přídavná jména mají mnoho společného – seznam jejich vlastností je téměř totožný. Je tu však jeden zásadní rozdíl, který spojuje německá adjektiva s ruskými – tím je schopnost klesat. Ein billiger Haus - "levný dům" v množném čísle se stává billige Häuser. Koncovky mění rod, čísloa případ přídavných jmen (guten Kindes - hodné dítě, gutem Kind - hodné dítě, guten Kind - hodné dítě).
V závislosti na tom, zda mluvíme o konkrétním nebo náhodném předmětu, bývají přídavná jména slabá (der gute Vater - tento dobrý otec), silná (guter Vater - dobrý otec) nebo smíšená (ein guter Vater - někteří dobrý otec) typ.
Miluji jazyk
Francouzská přídavná jména mají mnoho společného s německými - výčet podobností stačí. Mění se podle pohlaví (Il est joli - je hezký, elle est jolie - je krásná) a podle čísel (Le livre intéressant - zajímavá kniha, les livres intéressants - zajímavé knihy), neskloňují se malá a velká písmena. Mění se také v závislosti na stupni srovnání (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Zajímavou vlastností francouzských přídavných jmen je schopnost měnit význam v závislosti na tom, zda jsou před nebo za podstatným jménem. Un homme brave je statečný člověk, zatímco un brave homme je slavný člověk.
Jazyk klidu
Seznam přídavných jmen ve finštině je velmi dlouhý a složitý. Stejně jako v ruštině se přídavná jména shodují s podstatným jménem v čísle a pádu (ve finštině je jich celkem 14 až 16).
Některá přídavná jména se nemění podle velikosti písmen:
eri - jiný;
viime - minulost;
ensi - další;
koko - celé.
Přídavné jméno lze také umístit před definované slovo: kaunis talo - krásný dům; a po něm - Talo na Kaunis. - Dům je krásný. Existují také stupně srovnání (iloinen - veselý; iloisempi - veselejší, veselejší; iloisin - nejveselejší, nejveselejší).
Společné a odlišné
Ve všech uvažovaných jazycích tedy přídavná jména plní funkci definování kvalit předmětu. Koordinace s předmětem v různých jazycích má své vlastní charakteristiky. Seznam přídavných jmen ve finštině a ruštině bude mít společné i charakteristické rysy. Totéž platí pro ostatní jazyky, navzdory blízkosti jejich slovní zásoby a gramatiky.
