GTS MSU je prestižní fakulta, která školí vysoce kvalifikované překladatele, kteří mají příležitost si následně vybudovat rychlou kariéru. Další podrobnosti o bakalářských a postgraduálních programech a postgraduálním studiu jsou popsány níže. Jsou také uvedeny informace o adrese fakulty Vyšší ekonomické školy Moskevské státní univerzity, absolvování skóre pro přijímací a přípravné kurzy. Pro usnadnění je každá otázka zvažována v samostatné sekci.
Adresa fakulty
Adresa Vyšší ekonomické školy Moskevské státní univerzity: Leninskiye Gory, Moskevská státní univerzita, GSP-2, 1. vzdělávací budova. Za zmínku stojí, že část výuky studentů Vyšší ekonomické školy probíhá v hlavní budově Moskevské univerzity.
Obecné informace
Fakulta Vyšší překladatelské školy byla vytvořena na základě Moskevské státní univerzity v roce 2005. V roce 2010, hned po absolvování prvních odborníků, se fakulta zapsala mezi 40 nejlepších ve vzdělávání překladatelůuniverzit po celém světě. K dnešnímu dni je fakulta Vyšší ekonomické školy Moskevské státní univerzity členem Stálé mezinárodní rady institutů pro školení překladatelů.
Výcvikové programy
Vzdělávací proces na Fakultě Vyšší ekonomické školy Moskevské univerzity je založen na studiu následujících oborů:
- teorie mezinárodních právních, ekonomických a politických vztahů;
- historie a kultura zemí studovaných jazyků atd.
Samostatně stojí za zmínku, že hlavním rysem budování vzdělávání studentů na fakultě je souběžná výuka v simultánním překladu, překladu filmových a videomateriálů. MSU GSP připravuje překladatele podle následujících kombinací:
- ruština-angličtina;
- ruština-němčina;
- rusko-francouzský;
- ruština-španělština;
- rusko-italsky;
- rusko-čínské.
Každý student si vybere alespoň 2 z uvedených kombinací. Po absolvování školení mají všichni specialisté profesionální dovednosti v tlumočení a překladu. Nelze také nezmínit, že je k dispozici studium turečtiny, arabštiny, korejštiny a také řečtiny. Poskytuje se jako doplňková vzdělávací služba.
Jsou uvedeny následující oblasti školení:
- překladatelství a překladatelská studia (6 let);
- lingvistika (trvání 4 roky);
- Lingvistika (2 roky).
Pro přípravu bakalářů (1 stupeň vyššívzdělání) jsou přijímány osoby, které mají doklad o přítomnosti středního (úplného) vzdělání. Studenti, kteří mohou poskytnout bakalářský nebo odborný titul, jsou zapsáni do vzdělávacího profilu magistra.
Po úspěšném složení kvalifikační práce a zkoušek je absolventům Vyšší překladatelské fakulty vystaven stát. Diplom Moskevské státní univerzity v ruštině a angličtině.
Uvnitř fakulty je také možné studovat v postgraduálních a doktorských programech. Byl představen program "Srovnávací historická, typologická a srovnávací lingvistika".
Není možné nepovšimnout si přítomnosti doplňkového kvalifikačního programu „Překladatel v oblasti profesionální komunikace“. Délka tohoto programu je 4 akademické semestry. Na školení jsou zapsáni starší studenti a uchazeči s vysokoškolským vzděláním. Vzdělávání probíhá večerní formou (smluvně).
Příprava na přijetí
Pro studenty 10. až 11. ročníku základní školy jsou organizovány školicí kurzy pro dosažení jednotného stavu. zkoušce, jakož i k úspěšnému složení dodatečného vstupního testu. Absolventi středních škol se vzdělávají v následujících předmětech:
- cizí jazyk (angličtina, francouzština, němčina, čínština - hloubkové studium jazyka, příprava na jednotnou zkoušku a interní zkoušku);
- ruština;
- literatura, příprava na závěrečnou esej;
- historie;
- sociální věda.
Pro školáky 7.–9. ročníku jsou pořádány doplňkové kurzy ke studiu cizích jazyků a také přípravné kurzy na Jednotnou státní zkoušku. Kromě toho jsou studenti připravováni v rámci programu "Obecný kurz anglického jazyka a kultury ruské řeči".
Vstup do GTS
Pro přijetí do bakalářských programů musí žadatelé předložit certifikáty s výsledky jednotného státu. zkoušku a také úspěšně složit dodatečný vstupní test (DWI), který provádí přímo univerzita.
V úvahu se berou i individuální úspěchy žadatele. Maximální počet bodů za každou jednotlivou zkoušku je 100. Informace o minimálním počtu bodů, při kterých je povolena účast ve vstupní soutěži, jsou zveřejněny na oficiálních stránkách fakulty.
GTS MSU: absolvování skóre
Průměrné skóre absolvování v roce 2018 pro směr „Překladatelská a translatologická studia“bylo více než 30,5. Nábor byl prováděn výhradně pro placená místa. Náklady na školení byly 355 tisíc rublů ročně. Zároveň bylo přiděleno 30 míst.
Zkontrolujte čísla pro přijetí do oboru "Lingvistika" na Vyšší ekonomické škole Moskevské státní univerzity:
- průměrné skóre pro absolvování od 28;
- placená místa 15;
- rozpočtová místa 0;
- školné za rok bylo 355 tisíc rublů.
Čísla z předchozích let jsou pro žadatele orientační. Výsledky za jeden rok se však mohou výrazně lišit od výsledků výběrové komise v aktuálním roce. Náklady na vzdělání na fakultě „Vysoká školapřeklad“Moskevské státní univerzity je průměrný ve srovnání s údaji na jiných fakultách Moskevské univerzity. Je také možné zadat výsledky celoruské školní olympiády. Školáci, kteří jsou vítězi a vítězi závěrečné fáze olympiády, se mohou zapsat bez soutěže.
