Když se podíváme do klasických literárních děl, současník vidí řadu jedinečných a svým způsobem nádherných slov, ale nemůže je použít ve 21. století, protože plně nerozumí významu, který jim autor vložil, a jsou špatně vědomi příslušného kontextu. Chcete překvapit svou drahou polovičku nebo napsat sofistikovanou báseň, v níž se skrývá pojem „fleur“? To je skvělá záminka k tomu, abyste zabrousili do slovníků a prošli si pár historických knih.
Zmatená etymologie
Odkaz na francouzské la fleur, které se do ruštiny překládá jako „květina“, bude laikovi připadat zřejmý. Ale bohužel! Filologové pro tento termín vystopovali zajímavější etymologii. Podle odborníků je „fleur“odvozenina z německého Flor, které se objevilo jako forma holandských floers, a poté ze starofrancouzského velous. Konec dlouhého hledání se nazývá latinské slovo villosus, které má dva významy:
- "fuzzy";
- "chlupatý".
Není to o zarostlých zádech obzvlášť odvážného rytíře? Vůbec ne!
Módní tajemství
Švadlena, která miluje svou profesi, umí správně odpovědět. Vždyť právě z jejích rukou vychází na světlo úžasné, nejtenčí plátno, které může ozdobit šťastné okamžiky života nebo ochránit majitele před zvědavými pohledy:
- nádherná, průhledná látka, nejčastěji z hedvábí;
- produkty z toho.
Význam je trochu zastaralý, protože móda se také změnila. V některých případech to znamená smuteční černou látku na zavěšení portrétu zesnulého nebo pro použití v pohřebních šatech. Ale je to romantický vkus, o kterém básníci zpívají? Textaři mají alegorický význam:
- závoj nebo opar, průsvitný závěs zakrývající něco z pohledu;
- závoj tajemství.
A zde lze tento koncept rozšířit na různé předměty a jevy. Pro některé mluvíme o mlze nebo stínech v hustém lese, jiní s jistotou řeknou, že komplimenty a flirtování jsou závojem, který skrývá skutečné myšlenky a záměry partnera. Není nutné spoléhat na zrak.
Slovo se snadno přiblíží ke slovu „smyčka“, když popisuje vůni parfému, který přežil po odchodu milované osoby, nebo se změní v synonymum pro slovo „atmosféra“, když potřebujete poukázat na dominantu emoce, kvůli kterým je těžké soustředit se na konstruktivní věci a myslet střízlivě.
Denní komunikace
Jak vhodné by bylo slovo „fleur“? Záleží na situaci, pro kterou se rozhodnete barevnou definici uložit. Zní elegantně, demonstruje vznešenost mluvčího, pomáhá naladit se na romantiku. V sekulární společnosti nebo během námluv s osobou, kterou máte rádi, bude slovo nejužitečnější.
