V ruštině závisí výklad slova do značné míry na přízvuku nebo koncovce. Cizinci kvůli tomu často chybují ve snaze navázat komunikaci. Názorným příkladem jsou „kozy“, které se mohou projevit jako dobytek, charakteristika sociální skupiny, i sídlo. Jakou evoluční cestu tento termín udělal, že získal tolik přepisů? Ne všichni filologové budou schopni na tuto otázku odpovědět.
Tajemná etymologie
Zkoumaná definice se vždy čte v množném čísle a zjevně pochází ze jména přežvýkavého savce skotu se špatnou povahou. Odborníci navrhli, že spolu se souvisejícími pojmy z jazyků východní Evropy jsou „kozy“derivátem běžného praslovanského kořene, který se používal konkrétně k označení zvířete. A tady začínají rozdíly.
Důraz na druhou slabiku
Občanům je nejbližší představa vousatého rohatého skotu, náchylného k nežádoucímu porážení. Existuje však několik oblíbených základních hodnot:
- domácí nebo divoké zvíře;
- střední člověk.
První možnostzákladní, encyklopedické. Díky němu se v judaismu objevil rituální obětní beránek. Právě na něj v rámci zvláštního obřadu přenesli vinu za všechny hříchy lidí, načež ho zahnali do pouště. Dnes se stejnojmenný idiom používá ve vztahu k lidem, kteří jsou jmenováni vinnými z chyb jiných lidí.
Paralelně existuje nadávka pro vězně pracující pro vězeňskou správu proti spoluvězňům, například prostřednictvím psaní udání. Jeho relativně neškodná varianta je nazývána synonymem pro „červenou“, což označuje aktivisty, organizátory různých druhů tvůrčí činnosti, mistry atd.
V rámci žargonu
Tím ale seznam nekončí! Jsou zde terminologické a slangové kozy. Pro průměrného člověka jsou to velmi neobvyklé věci:
- ve sportu - gymnastické náčiní pro skok;
- v metalurgii - litina přilepená ke stěnám pece;
- v letectví – letadlo skáče při přistání.
V hovorové verzi jsou zápisy pro hraní domino a pro poraženého ve hře.
Důraz na první slabiku
Vše se ale změní, pokud mluvčí posune přízvuk a zdůrazní samohlásku „o“. V tomto případě znamenají trochu jiné věci:
- místo pro kočího;
- zastřešení pro práce ve výškách, namontované na nosníku;
- stojan na řezání palivového dřeva.
Bez ohledu na to, jak divně to může znít, ale tohle jsou kozy. Velmi polysémantické slovo ruské řeči.
Příležitostnékomunikace
Používejte nebojácně, tento termín ve většině situací postrádá negativní konotace! Jedinou výjimkou je pokus o uplatnění ve vztahu k partnerovi nebo jakékoli skupině lidí. Tento koncept zní sám o sobě neslušně, jako způsob dehumanizace, ale někteří současníci zacházejí s obsáhlým popisem příliš bolestně a neváhají se pustit do boje.
