Důležitou součástí každého jazyka jsou nadávky. Obvykle jsou ve společnosti tabu, ale přesto je lidé aktivně využívají. Obscénní slovní zásoba přitom lidem při studiu cizích jazyků často chybí, ale marně. Často totiž stačí udělat chybu o jedno písmenko a už se z vás stává drzý člověk. Jako příklad lze uvést španělská slova pollo a polla. Nevidíte rozdíl? Později v článku vám vše řekneme.
Proč je důležité učit se vulgární výrazy, když se učíte cizí jazyk
Všechno je docela jednoduché. Jak víte, aby se člověk plně asimiloval v cizojazyčné společnosti, potřebuje absolutní znalost cizího jazyka. Bez znalosti obscénního jazyka však člověk nemůže tvrdit, že jazyk ovládá plynně. V hovorové řeči lidé skutečně často používají podložku (tam, kde bez ní!). Proto je škoda, že se tomuto tématu lidé málo věnují,a nyní budeme čtenáře věnovat světu španělských kleteb.
Co je tak zvláštního na španělských vulgárních výrazech?
Obecně, jak mnoho lidí ví, evropské jazyky jsou z hlediska slovní zásoby dost chudé. Pokud v ruštině najdete milion synonym pro každé slovo, pak v evropských jazycích stěží najdete 1-2, pokud vůbec. Nadávat není výjimkou. Například španělské nadávky nejsou příliš rozmanité. Nicméně stejně jako angličtina, francouzština a další.
Proč se to stalo, nedokáže odpovědět ani jeden lingvista. A to je docela zvláštní, protože Evropané kolonizovali celý svět, což znamená, že jejich jazyky by měly mít rozmanitou slovní zásobu.
Ale zpět k nadávkám ve španělštině. Všechny lze rozdělit do několika skupin:
- První skupina – ženské urážky. Tato slova jsou určena k urážce ženy.
- Druhá skupina - mužské urážky. Jak asi tušíte, tato slova muže urážejí.
- Třetí, největší skupina – podložka přivázaná k genitáliím.
- A poslední, čtvrtá skupina – sexuální urážky.
Na povrchu se může zdát, že zásoba španělských kleteb je poměrně velká. V každé skupině těchto slov je však jen několik nadávek. Nyní je zvážíme.
Španělská nadávka s překladem
Nejprve zvažte slova první skupiny. Takže ženské urážky ve španělštině:
- la idiota - idiot;
- bruja - čarodějnice;
- zorra-prostitutka;
- puta je svině.
Jak vidíme, poměrně omezený počet slov a téměř žádná rozmanitost. Nyní se podívejme na mužské kletby:
- asqueroso - bastard;
- cabeza de mierda - debil;
- cabron je parchant;
- cure - idiot;
- hijo de la puta - zkurvysyn;
- imbecil - blbec;
- janion - tuk;
- joto - bugger;
- malparido - bastard;
- maricon - homosexuál.
Mužské kletby se ve své rozmanitosti poněkud liší od ženských. Urazit muže ve španělštině je elegantnější než urazit ženu.
Teď třetí skupina je španělská podložka přivázaná k genitáliím:
- chocha- ženský pohlavní orgán;
- polla- mužský pohlavní orgán.
Samozřejmě existuje řada synonym pro tato slova, ale není to tak skvělé.
Nyní zvažte poslední skupinu španělských nadávek. Sexuální urážky:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Chingar.
Jelikož je poměrně obtížné pro ně najít adekvátní cenzurovaná synonyma, necháme to bez překladu.
Nyní, když jsme zvážili odstíny španělské rohože, můžeme učinit malý závěr. Španělská nadávka, stejně jako jejich synonyma z jiných evropských jazyků, nejsou příliš různorodá, ale jsou dosti specifická.
Výslovnost nadávek
Ve skutečnostiŠpanělští studenti mají štěstí. V mnoha jazycích si lidé před učením slovní zásoby a gramatických pravidel procvičují výslovnost. Ve španělštině se však slova z větší části čtou stejným způsobem, jakým jsou napsána. Jedná se o poměrně unikátní vlastnost, kterou žádný jiný románský jazyk nemá. Výslovnost výše uvedených nadávek proto není obtížná. Stačí je napsat.
Závěr
Nadávky jsou již dlouho každodenní součástí našich životů. V období globalizace se lidé pilně učí cizí jazyky. Jejich důležitou součástí je urážlivá slovní zásoba. Bohužel mnoho lidí tuto část při učení jazyků přeskakuje.
Úplně na začátku článku jsme zmínili dvě slova: pollo a polla. Nyní, když si pozorně přečtete článek, pochopíte rozdíl: pollo je kuře a polla je nadávka, což znamená mužský pohlavní orgán. Zdá se, že je to jedno písmeno, velmi malá chyba, ale kvůli tomu můžete mít vážné problémy. Proto musíte být schopni používat speciální slovní zásobu.
Španělská nadávky s přepisem – to, co začátečník potřebuje. Ačkoli přepis nemusí být nutný, protože ve španělštině se slova čtou stejným způsobem, jako jsou napsána.
