Často se v literatuře setkáváme a také slyšíme v řeči, plné knižních výrazů, slovo „odrazit“. Lze jej slyšet jak ve vědeckých kruzích, tak číst v uměleckém díle. Co to znamená? Koneckonců, znalost významu slova „odrazit“se zjevně vyplatí každému člověku, který o sobě tvrdí, že je nazýván chytrým a vzdělaným.
Etymologie
Pro začátek, jako téměř vždy, když se snažíme zjistit, co znamená původní cizí slovo, pojďme se zabývat jeho zdrojem. Etymologické slovníky nám říkají, že nejbližší příbuzný ruského „parry“je francouzský parer, který zase pochází z latinského parere, což znamená „kuchař“. Následně, když jsme dosáhli významu, můžeme snadno pochopit, proč bylo toto konkrétní sloveso vypůjčeno z francouzského jazyka.
Gramatické a stylistické charakteristiky
Slovo „odrazit“, jak již bylo zmíněno, již dlouho zakořenilo v ruském jazyce a snadno se integrovalo do jeho slovesného systému. Toto sloveso lze definovat jako dvoudruhové (lze jej chápat jak v perfektu, tak v imperfektuformulář). A také tranzitivní: používá se s ovládacím prvkem „odrazit koho / co?“žádná předložka.
Pokud jde o styl použití, slovo je knižní. Často jej lze nalézt v literatuře. Při používání v ústní řeči byste měli být opatrní, abyste nepůsobili příliš domýšlivě a pompézně.
Hodnoty
Začněte tím, že zvažte podstatné jméno odvozené od příslušného slovesa – „odrážet“. Toto slovo neznamená nic jiného než úder v šermu, jako odpověď na úder nebo švih nepřítele. Vše se okamžitě vyjasní: vždyť umění šermu se do mnoha zemí rozšířilo právě z Francie, která spolu s gallomanií, která se Evropou prohnala téměř od osvícenství až do 19. století včetně, určila osud románského slovesa.
Takže první, původní význam slovesa "odrazit" - odrážet úder v šermu. Příklad použití: "S virtuosem třímajícím meč udělal můj mušketýrský protivník obratný výpad, ale já jsem neminula: podařilo se mi odrazit jeho ránu."
Další význam slova je přenesený. Dnes, kdy je šerm jen koníčkem a držení meče a meče ztratilo svůj dřívější význam, můžete toto slovo nejčastěji slyšet v tomto smyslu. Význam slova „odrazit“je v tomto případě reflexí, vyvrácením argumentů, argumentů oponenta ve sporu, osoby, se kterou mluvčí s ničím nesouhlasí. Příklad použití tohoto slova v tomto případě je následující: „Po mém projevu z prosté otázky posluchače,celá vědecká diskuse: protiargumenty k mé teorii na mě neustále pršely ze všech stran, ale zdá se, že jsem všechny jejich argumenty úspěšně odrazil.“
