Čínská ženská jména spojují úctu k tradici, krásu a něhu. Když se rodiče rozhodují, jak pojmenovat novorozenou holčičku, často se rozhodují podle povahových rysů, které chtějí u své dcery vidět. Roli hraje nejen význam připisovaný slovům, ale i tajný význam v nich skrytý. Není divu, že výběr jména je v Číně často přirovnáván k umění.
Čínská ženská jména: historie
Ti, kteří mají představu o historii státu, si snadno všimnou vlivu historických epoch na výběr rodičů. Čínská jména pro ženy přímo souvisejí s tím, jaké vlastnosti jsou v zemi v určitém časovém období nejvznešenější. Poddanost a krása jsou ctnosti, které byly v krásném oboru oceňovány v průběhu staleté historie státu. To se odrazilo ve jménech dívek. Příklady: Jiao (krásná), Yunru (hezká).
S příchodem 20. století se situace mírně změnila. VzděláváníRepubliky provázelo postupné uznávání role něžného pohlaví ve společnosti. Názvy v čínštině pro ženy se staly odrazem společenských trendů, dokonce obsahovaly odkazy na politickou situaci v zemi. Nejzřetelněji se to projevilo v 50.-70. letech, kdy v komunistickém duchu s oblibou nazývali miminka. Příklady: Wei Guo (obránce národa), Ai Dan (věrný straně).
Myšlenka, jaká by měla být krásná čínská ženská jména, se nakonec zformovala na konci minulého století. Jednotlivec byl postaven do popředí, sociální hodnoty ustoupily do pozadí.
Vliv tradic na výběr jména
Tradice jsou v tomto státě respektovány po staletí. Není divu, že čínská jména pro ženy jsou často vybírána na základě pravidel, která jsou v rodině akceptována. Řekněme, že všichni příbuzní, kteří se rozhodují, jak dítě pojmenovat, mají tendenci upřednostňovat stejné téma (drahokamy, květiny, jevy počasí). Dalším příkladem běžné tradice je, že děti stejné generace dostávají ve jméně stejný znak.
Zvláště zajímavý je zvyk, který stále praktikují vysoce vzdělaní lidé. Při výběru čínských ženských jmen takoví rodiče používají slova klasické poezie. Výsledek je krásný a originální.
Miminka narozená v Číně dostávají víc než jen jména. Každá dívka musí mít milující přezdívku, kterou používají pouze členové rodiny. Ve většině případů se jedná o krátkou formuoficiální verze.
Unikátní funkce
Rodiče, kteří budou mít dívku, neotvírají jména při hledání originální a krásné verze. Hlavním nástrojem, který používají, je fantazie. Matky a otcové vybírají čínská ženská jména dlouho a pečlivě, význam je považován za rozhodující pro osud jejich dcery. V tomto stavu neexistují obecně uznávané seznamy, o jejichž jedné z variant lze uvažovat. Absolutně všechna slova obsažená ve slovníku slouží rodičům.
Zajímavé je, že v dávných dobách se dívkám často říkalo disonantní slova a snažily se tímto způsobem chránit děti před zákeřnými duchy. Nyní je to pozůstatek minulosti, hlavními kritérii výběru jsou lehkost zvuku, absence negativního významu.
Kolik čínských znaků používají rodiče při pojmenovávání dětí? Ženská jména většinou obsahují jedno nebo dvě. Ještě v minulém století byla běžnější druhá možnost. Situace se v posledních letech poněkud změnila, protože obyvatelé státu se podřídili šílenému životnímu rytmu, který je charakteristický pro současné století. Krátké verze jsou v módě: Li, Xiu, Ji.
Kombinace jména a příjmení
Pokud počet slov, která se mohou stát základem pro jméno něžného pohlaví, není omezen žádným rámcem, pak je situace u příjmení jiná. Celkem je známo přibližně 450 variant, z nichž většina obsahuje jednu postavu: Zhang, Wang, Li.
Čínská ženská jména a příjmení musí být dokonale kombinována – toto pravidlo matky a otcové téměř nikdy neporušují. Není divu, že svatbu dívky nepovažují za důvod, proč je změnit. Dědicové však téměř vždy obdrží příjmení otce, které je vodítkem pro rodiče, kteří se rozhodují, jak jim říkat.
Jména, která definují znak
V zemi panuje přesvědčení, že je možné ovlivnit osud dítěte. Otcové a matky se proto často zastavují u jmen, která dávají jejich dcerám určité povahové rysy, které přispívají ke štěstí, štěstí.
- Hele. Tuto možnost vybírají rodiče, kteří sní o tom, že novorozené dítě bude po celý život šťastné. Slovo se překládá jako „štěstí“.
- Hu. Populární čínské jméno, které svému majiteli přiřazuje takové vlastnosti, jako je láska ke svobodě, aktivita, nezávislost, touha po kariéře. Výklad slova: "tygřice".
- Shuyin. Kdo by nesnil o nadaném dítěti? Právě pro tento účel je vybrána možnost, která znamená „talent“, „dar“.
- Šu. Taková volba naznačuje, že rodina chce vychovat férovou, rozumnou dívku.
Jména spojená s krásou
Bez ohledu na to, jak bouřlivá je móda, mnoho čínských ženských jmen v ruštině stále zní jako „krása“. Jakékoli variace na toto téma jsou v zemi populární.
- Guanghui. Kombinace hieroglyfů s významem „skvělý“, „neodolatelný“.
- Lijuan. Takové jméno udělá ze svého majitele ztělesnění všeho nejkrásnějšího, v překladu „milost“, „krása“.
- Meiksiu. Další kombinace hieroglyfů, která kombinuje dva výše uvedené významy.
- Meirong. Ideální volba pro páry, které chtějí vidět svou dceru nejen krásnou, ale i dobře vychovanou.
- Lihua. Toto jméno nejenže obdarovává dívku šarmem, ale také přitahuje štěstí na její stranu.
Poptávané jsou také kombinace hieroglyfů, které vychvalují krásu přírody, rysy měsíce, ve kterém se dívka narodila. Například dítě narozené na jaře by se mohlo jmenovat Chonghua (jarní květina), Ehuang znamená „kouzlo srpna“.
Drahokamy a ženská jména
Hieroglyfy označující jména drahých kamenů aktivně využívají také rodiny, které zvažují, jak pojmenovat novorozence. Pro ty, kteří nemohou samostatně přijít s krásnými ženskými jmény souvisejícími s tímto tématem, seznam. Čínští rodiče se často spokojí s verzemi jako Jing (zlato), Yubi (smaragd), Mingzhu (perla).
Nepoužívají se pouze jednotlivé hieroglyfy, ale také kombinace. Například Liling je interpretován jako „zvonění jadeitu“, Mingyu jako „jasný nefrit“.
Jaký je rozdíl mezi mužskými a ženskými jmény tradičně používanými v Číně? Neexistují žádné zvláštní koncovky charakteristické pro jedno pohlaví a neexistují žádné skloňování. Jsou použity stejné hieroglyfy, rozdělení se objevuje pouze v konečném významu.
