Historické události často zanechávají svůj nesmazatelný otisk a přidávají do slovníku nové stabilní obraty. Mezi nimi lze zaznamenat výraz „projít jako červená nit“. V tomto článku se budeme zabývat touto frazeologickou jednotkou. Pojďme odhalit význam, etymologii, rozsah tohoto výrazu.
"Přejít jako červená nit": význam frazeologie
Možná, že mnoho lidí zná výklad tohoto výrazu už od školních dob. Často v lekcích literatury můžete slyšet frázi „projít jako červená nit“. Význam výrazu je základ, něco dominantního, vedoucího. Proto, když mluví o díle spisovatelů, využívají tohoto obratu ke zdůraznění důležitého tématu autora. Mohou například říci, že v díle Fjodora Michajloviče Dostojevského se jako červená nit táhne téma dobra a zla. Nebo si vezměte za vzor Puškina. Lze tedy konstatovat, že v jeho díle se jako červená nit táhne téma svobody, boje a svobody.
Odkud tento výraz pochází, jaké události jej ovlivnily, to se dozvíme později.
Historie původu nastavené fráze
Existují dvě varianty událostí, kvůli kterým sevýraz „přejít jako červená nit“. Oba jsou spojeni s rozkrádáním státního majetku. Podle první verze bylo plátno ukradeno z flotily v Holandsku a v 17-18 století, aby se zabránilo krádeži, bylo rozhodnuto do něj vetkat červené nitě. Taková látka tedy znamenala, že byla státní. Nikdo by si proto takové plátno nekoupil a tudíž nekradl. Tato možnost se nachází ve školním frazeologickém slovníku M. I. Štěpánové.
Další verze je velmi podobná té první. Anglické námořnictvo mělo problémy i s krádežemi vládního majetku, konkrétně lan. Proto bylo od roku 1776 rozhodnuto do nich vplétat červenou nit. Ano, aby to bylo hlavní, stěžejní. Při jeho odstraňování rozpletli zbytek lana, to znamená, že lano učinili nepoužitelným, takže tento způsob ochrany byl spolehlivý.
Historie tedy ukazuje, že základem byla červená nit, ta hlavní. Odtud význam sloganu.
Používejte frazeologii
Výraz „projít se jako červená nit“se ustálil díky Johannu Goethovi. V roce 1809 napsal román „Elektivní spřízněnost“. Autor v něm zmínil červenou nit používanou ve výstroji královského námořnictva. Tam mluvil o složitě tkaných lanech, že červená nit je hlavní a pokusy o její odstranění vedou k poškození celého lana.
Protože Johann Goethe byl slavný myslitel a činovník, jeho dílo se rychle stalo slavným a populárním. Rčení o červenézávit se ukázal být okřídlený. Zároveň se tento výraz ustálil mezi mnoha národy a objevil se v různých jazycích. Používá se v médiích, literatuře, školních esejích a dalších dílech ke zdůraznění hlavních témat a myšlenek něčí práce. V hovorové řeči je méně častý.
Závěr
Po zvážení ustáleného výrazu „projet jako červená nit“jsme zjistili, že taková zatáčka označuje hlavní, vedoucí hlavní body. Zejména náměty v kreativních dílech.
Když se podíváme do historie vzniku této frazeologické jednotky, zjistili jsme, jakou roli hrály červené nitky v lodní dopravě.
Zjistili jsme také, jak velký přírodovědec a spisovatel Johann Goethe přispěl k popularizaci tohoto výrazu.
Obrat, o kterém uvažujeme, je velmi populární v žurnalistice a kreativní práci. Proto stojí za to znát význam takového běžného výrazu, abyste se v rozhodující chvíli nedostali do problémů. A použití této frazeologické jednotky při psaní článků, esejů a analýze kreativity práci usnadní.
