Obrat 'there be' /'there is/ there are', …/ (dále v textu v příkladech je použita zkratka - "THR") je odchylkou od normy z hlediska pohled na gramatiku. Nicméně, stejně jako mnoho dalších odchylek v angličtině, je pravidelně používán v řeči. Může být stejně použit v ústním i písemném projevu, a to jak v neformálním prostředí, tak ve formální komunikaci.
Použití tohoto obratu může být spojeno s řadou sémantických a gramatických chyb, např. sémantických: ztotožnění se s neosobní větou ‚to je …‘, případně příslovcem /tam/; gramatické: nesprávné použití tvarů slovesa ‚být‘, přidání slovesného komplimentu k predikátu atd.
Vs. ‚tam/tam‘
Jaký je rozdíl mezi „existuje/existuje“a „tam“?
‘Tam je často běžné příslovce místa, které odpovídá na otázku „Kde?“, „Kde?“, například:
Je ti tam dobře?/ Je ti tam dobře?
Kniha je tam na stole/ Kniha je tam na stole.
V tomto případě dostane sémantický přízvuk, protože toodráží hlavní „intriku“výroku.
Avšak „tam“může také fungovat jako relativní předmět, nikoli jako označení místa. To znamená, že se stává zájmenem, které nominálně přebírá roli subjektu, zatímco sémantický subjekt se nachází jako předmět predikátu. Sémantický subjekt lze vložit místo „THR“, aniž by byla dotčena gramatika a obecný význam. Jediná věc je, že se ztratí nějaká sémantická konotace. V tomto kole není zájmeno „THR“přízvučné a vyslovuje se náhodně.
Tedy /THR is/THR are/ se používá k zavedení nových informací a zaměření pozornosti na ně.
Vs.‘to je‘
Jaký je rozdíl mezi frází „existuje/existuje“a formálním zájmenem „to“v neosobní větě „to je“? Chcete-li to provést, musíte krátce zvážit téma a réma. Téma je základní část, která neposkytuje základní informace; réma je klíčové slovo (fráze), které hraje rozhodující roli, na kterou je kladen důraz. ‚to‘je fiktivní představitel logicky neexistujícího subjektu nebo subjektu, který existuje někde v kontextu, a réma je zde to, co se s ním děje, nebo v jakém je stavu, jaké má vlastnosti. Zatímco „THR“je „varovník“subjektu, který je sémanticky (logicky) ekvivalentní doplňku predikátu, a réma je zpravidla někdo nebo něco. To znamená, že důraz je kladen na přítomnost, přítomnost, možná číslo.
Nepoužívá se u spojitých osobních zájmen jako předmětu a v trpném rodě (pasivní V.)
Fráze 'there is/ there are' v angličtině je ve skutečnosti parafrází 'smth is', 'many are', kde se sloveso 'be' objevuje ve svém sémantickém významu - „mít místo ", "být", "být", "být přítomen", "existovat", "nastat". Proto se nepoužívá u konstrukcí skupiny aspektů Spojitý (respektive Perfect Continuous) a trpného rodu. Ze stejného důvodu není zvykem používat jej u osobních zájmen - znělo by to jako /THR am I / I am /, /THR are they / They are /, což je již implikované, a proto nenese zásadně nové informace a je sémanticky bezvýznamný.
Používání pravidla pro „existuje/existuje“
Z toho vyplývá, že konstrukci lze použít s:
– podstatná jména se závislými slovy;
- číslice;
- neurčitá zájmena.
V následujících konstrukcích (pouze v aktivním hlase):
- ve všech čtyřech časech;
- v neurčitých a dokonalých aspektech.
Relativní předmět ‚tam‘lze použít v různých konstrukcích z hlediska času. Obvykle se však pro zkrácení času označuje jednoduše jako „existuje/existuje“. Konstrukční schéma pro všechny konstrukce je následující: zájmeno ‚Tam‘otevírá větu. Za ním následuje pomocné sloveso „být“v jednom zjejich formy v závislosti na situaci; za pomocným slovesem následuje podstatné jméno se závislými slovy (pokud existují), tzn. skupina podstatných jmen.
THR je práce, kterou je třeba udělat.
THR bude dnes večer párty/
THR nebyl poškozen/ Nehrozilo žádné nebezpečí.
THR byly dva telefonní hovory
Obrat „existuje/existuje“v jednotném a množném čísle
Pokud je skupina podstatných jmen za slovesem v množném čísle, musíte použít množné číslo slovesa:
THR je pro to mnoho důvodů/
THR byli v místnosti dva muži
Používáme také slovesa v množném čísle před frázemi označujícími relativní empirické poznámky, jako například 'počet (z)/určité číslo', 'hodně (z)'/mnoho, 'několik (z)/ několik':
THR tam tábořilo hodně lidí.
THR zbývá už jen pár/
Pokud je podstatné jméno ve skupině v jednotném čísle nebo je nepočitatelné, pak je sloveso použito ve stejném tvaru, respektive:
THR je jeden bod, který sem musíme přidat.
THR tu není dost místa.
Singulární sloveso se také vkládá do větyje zmíněno několik předmětů nebo osob, ale první podstatné jméno za slovesem je v jednotném čísle. číslo, nebo je nepočitatelné:
THR byl muž a žena
THR byla pohovka a dvě křesla
Příklady použití
Turnaround ‘there be’ (’existuje/existují’, …) používáme, když říkáme:
- O existenci nebo přítomnosti lidí, předmětů:
THR jsou dva lidé, kteří možná vědí, co se stalo.
- O něčem, co se stalo:
THR se schází každý týden
THR byla nelítostná bitva
- O počtu nebo množství:
THR je nás, myslím, čtyřicet
Modální slovesa
Fráze 'existuje/existují' může také zahrnovat modální slovesa následovaná 'be', 'have been' (kromě těch pro budoucnost a budoucnost v minulosti):
THR může být problém
THR by měla být změna ve vládě.
THR nemohl být nikdo venku.
THR musela být nějaká chyba.
Zkratky
Obrat „there is/there are“v angličtině v hovorové řeči nebo neformální situaci umožňuje kontrakci slovesa „be“nebo modálního slovesa apřipojení k 'tam' prostřednictvím apostrofu ("'s" - 'je' nebo 'má', "'re" 'jsou', "'ll" - 'shall' nebo 'will', "'ve" - 'mít ', "'d" - 'měl', 'by měl' nebo 'by'):
THR není žádné nebezpečí
THR bude pro hudbu vždy budoucností
Věděl jsem, že THR bude problém.
THR se toho hodně zabývalo výzkumem.
Ani jsem nevěděl, že THR byla vražda.
‘Zdá se být‘
Kromě existenciálního slovesa 'být' - tedy s významem "být", "nastat", - méně jednoznačné "zdá se, že je to místo, kde má být", " zdá se, že se to děje…“a že podobné fráze se slovesy jako 'se objevit' a 'zdá se':
THR se zdá být v tomto bodě obrovským zmatkem.
Zdá se, že THR byla nějaká nedbalost.
