Dobrý reklamní slogan by měl být spojen se značkou, komunikovat základní principy společnosti. Just do it je slavný slogan americké společnosti Nike. Je to jeden z nejznámějších reklamních sloganů na světě. Výraz Just Do It je přeložen z angličtiny do ruštiny „jen to udělej“.
Historie výskytu
Jak překládá Just do it? "Prostě to udělej". Koncem 80. let minulého století Nike soutěžila s několika společnostmi na trhu s teniskami. Jeho hlavním konkurentem byl Reebok. V té době byly ranní běhy ve Spojených státech velmi populární. Výrazně vzrostl prodej sportovního oblečení a běžecké obuvi. Nike se stal jedním z lídrů z hlediska prodejů. To bylo provedeno prostřednictvím reklamy zahrnující sportovní hvězdy. Reebok ale stále předběhl Nike na úkor ženského publika. Poté se společnost rozhodla oslovit renomovanou agenturu Weiden & Kennedy, aby vyvinula novou reklamní kampaň. Ta měla společnost přivést na vedoucí pozici. Jedním z úkolů bylo vytvořit reklamní slogan, který by upoutal pozornost žen i mužů.
Stvořeníslogan
Jak je Just do it přeloženo, zjistili jsme. Tento slogan je jasný jak ženám v domácnosti, tak profesionálním sportovcům. Existuje několik verzí původu slavného výrazu. Podle jednoho z nich se tvůrce sloganu Den Weyden inspiroval příběhem zločince Garyho Gilmoura, který většinu života strávil ve vězení. Za dvojnásobnou vraždu byl odsouzen k trestu smrti. Zrušení moratoria na trest smrti ve Spojených státech přineslo případ do centra pozornosti. Gilmourova poslední slova před zastřelením - Pojďme na to! - ("Udělejme to!") se stal okřídleným. Weiden nechtěl projevit úctu vrahovi, takže první slovo bylo změněno na Just. V důsledku toho slogan odrážel drogovou kampaň Just say no ("Jen řekni ne"). Myšlenka přišla do Weidenu noc před představením sloganu. Majitel Nike byl zpočátku ke sloganu skeptický. Ale Weiden ho přesvědčil, že měl pravdu.
Reklamní společnost
Co to znamená Just do it? Zpočátku bylo heslo: „Nestarej se o všechno, jen to dělej!“. Nová reklama představuje osmdesátníka běžce. Na konci videa se na černé obrazovce objeví slogan napsaný bílými písmeny.
V důsledku silné reklamní kampaně, která byla uznána jako nejlepší ve dvacátém století, společnost zvýšila tržby desetinásobně.
Nyní znáte překlad Just do it. A za vytvoření úspěšného sloganu obdržel Den Weiden prsten se stejným nápisem a částí firemního podílu.
