Mnoho slov, která k nám přišla z jiných jazyků, se v každodenním životě tak pevně usadila a asimilovala, že nyní může pouze lingvista určit jejich cizí původ. Taková jsou slova „hruď“, „doktor“, „stroj“a dokonce i „abracadabra“, která, jak se ukázalo, má řecké kořeny. Ale „blesk“zjevně není původní ruské slovo. Je příliš krátký, syčí a celkově je neobvyklý. Navíc se vyznačuje nejednoznačností, která je typická pro anglická slova. Dnes si rozebereme jeho hlavní významy, zjistíme, jak se slovo „flash“překládá a jaký má potenciál pro tvorbu slov.
Jak to všechno začalo
Energetický, překotný zvuk anglického slova flash se velmi dobře hodí k jeho významu „blesk, okamžitý“. Jako mnoho slov v Shakespearově jazyce snadno a bez jakýchkoli změn přechází ve sloveso „vzplanout, proběhnout“. Všechno, co se pohybuje rychle, jedenpohyb, dokáže charakterizovat slovo „blesk“. V zásadě tato konotace přešla do ruského jazyka, jak uvidíme později.
Potíže s pravopisem
Široce otevřený zvuk [æ] v anglickém slově je nejvíce podobný ruštině [e], mírně smíšený s [a]. Nicméně na otázku „jak se píše slovo „blesk“? pravopisný slovník ruského jazyka odpovídá jednoznačně: písmenem "e". Tato možnost je převzata analogicky s jinými vypůjčenými slovy jako „brandy“, „dieta“, „energie“.
Použití písmene „e“v ruštině se neliší ve frekvenci a je považováno spíše za výjimku z pravidla. I když při hlasitém vyslovování těchto slov je nejčastěji slyšet zvuk [e]. Nakonec jsme si od školních dob všichni zvykli, že ve velkém a mocném zdaleka ne všechno je slyšet i psát. Flash je jedním z těchto případů.
High-tech
Zpracování informací je vždy bleskový proces. Proto je používání termínu „flash technologie“v IT oblasti více než oprávněné. Každý více či méně sebevědomý uživatel PC se často setkává se slovem „blesk“. Význam slova i zde se dá rozdělit na dva.
Zaměřme se na počítačovou grafiku Flash je zde oblíbená technologie pro vytváření animací pro internetové stránky. Nádherná blikající tlačítka, létající motýli a sněhové vločky jsou příklady Flash animace v akci. Objektový přístup vám umožňuje výrazně ušetřit čas a úsilí při vytváření takových obrázků, protože můžete kreslit všeněkolik snímků a nastavit pro ně požadovanou trajektorii pohybu nebo algoritmus pro změnu jednoho snímku na jiný. Práce půjde opravdu bleskově. K animacím Flash můžete také přidat zvuk a videa. Technologie Flash se stala výkonným, nekomplikovaným a proto oblíbeným nástrojem pro vytváření vlastních videí, her a aplikací.
Pokud mluvíme o technologiích ukládání informací, pak pojem „flash disk“platí pro média s elektricky přeprogramovatelnou pamětí. Blesková rychlost zpracování informací si zaslouží použití krátkého a prostorného slova „blesk“. Elektrický náboj (no, proč ne blesk?) se neustále mění a zaznamenává se do speciální kapsy polovodiče, umístěné na „flash disku“.
Karty na stole
Způsoby přejatého slova v jazyce jsou nevyzpytatelné. Flush, populární termín v pokeru, přešel do ruské řeči, aniž by se zeptal, a převzal formu „flush“od blízkého příbuzného flashe. Přísně vzato, flush znamená náhlý příval vody nebo rozpaky, stejně jako hojnost. V pokeru toto slovo také nějakým způsobem popisuje hojnost – pět karet stejné barvy, přicházejících v libovolném pořadí. Pokud jde o sílu, flush je na druhém místě po full house a čtyřce svého druhu.
Mimořádně příjemnou variací barvy je straight flush, ve které jdou všechny karty za sebou přesně podle seniority, například sedmička, osmička, devět, desítka a srdcovka. Nejnižší straight flush začíná esem a končí pětkou. A nejstarší byl pyšnýnázev "královská postupka" - začíná desítkou a končí esem. Pokud je hráč na cestě k barvě, tato kombinace se nazývá „flush draw“(flush-draw).
Poker lze jen stěží nazvat bleskovou hrou, protože vyžaduje maximální soustředění a úsudek. Přesto termín „flush“pevně zakořenil v ruskojazyčném prostředí hráčů a stal se charakteristickým znakem pokeru.
Skočte do minulosti
Krátký „blesk“je ideálním základem pro tvoření slov. Přidáním k jakémukoli jinému slovu mu můžete dodat rychlost, stručnost a momentálnost. Podívejme se na to pomocí výrazu „flashback“jako příkladu.
Anglická předložka back, označující pohyb zpět, splývající s již dobře známým zábleskem, dává vynikající prostorný název pro techniku v umění. Postava filmu, hry nebo hry se mrknutím oka přenese myšlenkami do své minulosti, kde se oddává nostalgii, snaží se odpovědět na důležitou otázku nebo se prostě loučí se životem. Takové „cestování časem“většinou netrvá dlouho. Brzy se děj obnoví a postava se vrátí do současnosti. V literatuře se tato technika nazývá retrospektiva a může trvat dlouhou dobu.
Existuje také obrácená technika – blesk vpřed. Jak asi tušíte, zde má divák nebo hráč co do činění se skokem do budoucnosti. Flash forward se často používá na samém začátku celovečerního filmu nebo seriálu, aby podnítil intriky a umožnil divákům, aby si o zápletce udělali vlastní odhady.
Správné místo ve správný čas
Obrovský zástup lidí různého věku, povolání avzhled. Neznají se. Ale přesto jsou tady a teď poblíž a představují společnou myšlenku. Flash mob se doslova překládá jako „okamžitý dav“a toto je velmi přesný popis fenoménu, který je dnes populární.
Velká skupina lidí se shromáždí na předem určeném místě, aby provedli nějakou akci, nazývanou také scénář flash mob. Po skončení scénáře se účastníci rozejdou. Takové masové akce zpravidla netrvají dlouho. Účastníci se o flash mobech dozvídají z médií, především z různých sociálních sítí.
Téma flash mobů může být cokoli: jednoduché zábavné tance, provedení nějaké akce (zavazování tkaniček, česání vlasů, pohled do nebe). Flashmob může mít politický nebo sociální podtext, může být zaměřen na reklamu produktu nebo služby. Rozmanitost forem a scénářů zanechává za flashmobem jeden společný rys – rychlost blesku. To je to, co odlišuje takové akce od demonstrací a shromáždění.
Rychlý jako blesk
Bylo by zvláštní, kdyby tak expresivní slovo neprosakovalo z obecných podstatných jmen do vlastních jmen. Ano, ne jednoduché, ale pro většinu superhrdinů. Takovou postavou byl Flash, který se objevil z pera umělců a scénáristů DC Comics v roce 1940 v prvním čísle Flash Comics. Hlavní schopností Flashe jsou samozřejmě přemrštěné rychlosti, přesahující rychlost světla. Flashova rychlost reakce a rychlost jeho myšlení také udivují fanoušky komiksů rok co rok. Pozdější verze Flash mohou přinést internívibrace jeho těla na takovou rychlost, že získají schopnost procházet pevnými předměty. Vnitřní vibrace pomáhají blesku ničit budovy a způsobit zemětřesení jediným dotykem.
Velmi populární superhrdina Flash byl při mnoha příležitostech hlavní postavou mnoha filmů a televizních pořadů. V roce 2014 byl vydán stejnojmenný televizní seriál a jeho třetí sezóna by měla být vydána v říjnu 2016.
Společné funkce
A přesto, co znamená slovo „blesk“? Všechny tyto významy mají jeden společný prvek – záblesk blesku. Okamžité, jasné a nezapomenutelné. Je možné, že v budoucnu lidstvo vymyslí mnoho věcí, v jejichž názvech bude toto slovo vhodné.
