Frazeologismy pevně vstoupily do našeho dnešního projevu. Ostré slovo, přesný výraz, jako nic jiného, dokáže zdůraznit zvláštnost aktuální situace, zprostředkovat sílu pocitů prožívaných v okamžiku mluvení, popsat prožívané emoce atd…
Ať žije vonné mýdlo
Oko je rozmazané – frazeologická jednotka, která se nyní stala velmi populární. Používá se v mnoha moderních odvětvích a profesích, pokud chtějí vyjádřit, že:
- schopnost provádět kvalitativně rutinní procesy byla ztracena kvůli jejich monotónnosti;
- reakce na monotónně se odehrávající události a fakta zeslábla.
Co s tím má společného samotné mýdlo? Co se stane, když se dostane do očí? Rozmazané oko? Svírá to, stává se to bolestivé, člověk instinktivně zavře oči nebo je zavře. Přestane se dívat a vidět to, co je přímo před očima.
Nebo to znamená, že před otevřenýma očima je nějaká překážka, která omezuje zorné pole… Například mýdlová pěna. Silný, bílý, neprůhledný.
Není přes to nic vidět. I když to může být závoj prachu nebo kouře.
Nic nevidím, není to jasné
Frazeologismus „oko je rozmazané“má význam související s významem několika dalších ruských idiomů. Abyste nebyli pořádně vidět, můžete si foukat kouř do očí nebo házet prach do očí. Výsledek je stejný, ale příčiny jsou zásadně odlišné.
Kouř nebo prach je vháněn do očí, aby odvedl pozornost od něčeho, oklamal, přikrášlil. To je, když žijete v absolutním každodenním chaosu se všemi atributy, které tomu náleží. Špinavé nádobí, prach a tak dále… Ale než dorazí rodiče, je nastolen dokonalý pořádek. Dávám kouř do očí a všichni jsou šťastní. Nikdo tě nedostane. Rodiče jsou šťastní a klidní.
Oko je rozmazané dlouhou monotónní činností. Toto je situace, kdy člověk ztrácí schopnost soustředit se na malé detaily, na jednotlivosti.
Oko se rozmazává – co to znamená
Zkusme najít příklady případů z každodenního života. Mnoho testerů diskutuje o problému na fórech - oči jsou rozmazané.
Měl jsem ten nejkřiklavější případ, kdy jsem si po otestování ruské verze a přechodu na angličtinu a vytipování hromady chyb do nejmenších detailů najednou všiml mohutného tlačítka v ruštině, které vypadalo přesně na mě několik hodin. A možná si toho nevšimla, protože už byla tak zvyklá na ruskou verzi, že tlačítko považovala za samozřejmost. Jak se vyrovnat s tím, že vás unaví, zvyknout si na aplikaci a začít testovat jako robot, ne jako živá bytoststvoření?
Oči si zvyknou na vidění a mozek na analýzu všech standardních systémových komponent rozhraní, kódu. Jste rozptýleni od detailů, vaše pozornost je rozptýlená a rozostřená. To může pronásledovat mnoho lidí kreativních profesí: designéry, spisovatele, sazeče, programátory…
Zhruba, ale bude spravedlivé říci, že oči šéfů a vůdců jsou velmi často rozmazané. Jakmile oceníte podřízeného, mnozí mu již nevěnují pozornost.
Totéž lze říci o některých učitelích. Pro mnohé z nich je snazší dívat se na děti rozmazaným pohledem a nevšímat si na nich pozitivního i negativního. Děti jsou ztělesněním přírody, neustále se mění v závislosti na podmínkách, ve kterých se nacházejí.
Jak se vyhnout
Oči se rozostřují, přestáváte si všímat maličkostí. To značně narušuje kvalitu jejich práce. Nezáleží na tom, zda jde o vedení, výuku, výpočetní techniku atd.
Musíme hledat opatření, která to pomohou „rozmazat“. Koneckonců jsou to maličkosti, které dělají velký podnik úspěšným.
