Víte, co je nejtrapnější pro všechny cizince, kteří se učí čínsky? Když si uvědomí, že „ni hao“není zdaleka nejoblíbenější slovo, které obyvatelé Nebeské říše používají k pozdravu.
How do you say hello, how are you in Chinese? Jen pro vás, šest způsobů, jak to říct.
Bonus 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - „Ahoj!“/ „Ahoj!“
V případě, že jste se právě začali učit čínsky, nebo jste prostý turista, který se ani nehodlá učit jazyk, ale již požádal o vízum do Číny.
„Ni Hao“je první věc, kterou se všichni cizinci naučí. A dokonce i ti, kteří tento jazyk neznají, vědí, že pokud chcete čínsky říct „ahoj“, řekněte „ni hao“. Pokud je to přeloženo doslovně, bude význam souhlasit s naším „ahoj“: „ani“- vy; "hao" - dobře.
Ve skutečnosti tuto frázi místní používají jen zřídka, protože zní příliš formálně. "Ning hao" je uctivá forma ("nin" - ty). Nejčastěji se používá k pozdravu učitelů nebo nadřízených. Vv této podobě se aktivně používá.
Poměrně často, dokonce i v prvních lekcích čínštiny, se učí: pokud k „ni hao“přidáte tázací částici, pozdrav se změní v otázku „jak se máš“(„ni hao ma?“). Tím však získáte okamžitě cizince. Číňané tuto frázi nepoužívají proto, aby se zeptali, jak se věci mají, ale aby se ujistili, že je vše v pořádku. To znamená, že když řeknete „ni hao ma“, soustředíte se na skutečnost, že člověk vypadá mírně řečeno nedůležitě a chcete vědět, zda je zdravý.
早！(Zao!) - "Dobré ráno!"
Zao je zkratka pro 早上好! ("Zao shang hao!"), což znamená "dobré ráno". Toto je jeden z oblíbených způsobů, jak říci „ahoj“v čínštině. Jediný případ, kdy je použití tohoto slova nevhodné, je, když je venku večer.
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "Jedl jsi?"
Pokud se vás zeptá: „Ni chi la ma?“, nespěchejte s hovorem o lahodném sendviči, který jste měli k snídani, ani se nerozhlížejte po jídle.
Pro Číňany to není pozvání na večeři, ale způsob, jak se zeptat, jak se máte. Stačí jednoduše odpovědět: „Chi Le. Žádný? („Jedl jsem a ty?“). Takto vyjádříte nevtíravou starost o člověka. Nebojte se, když se zeptáte, nikdo po vás nebude chtít pamlsky, ale je dost možné, že se přístup místních k vám o pár stupňů oteplí. Číňané milují cizince, kteří nejen umějí říct „ahoj“v čínštině, ale také je nepřekvapí otázka jídla.
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - "Jak se věci mají?"
"Zui jin hao ma?" podobně jako ruské "jak se máš?". Odpověď může být stejná jako v rodném jazyce. Můžete se omezit na krátké „hao“- „dobré“, nebo jednoduše přikývnout hlavou na souhlas. A můžete, pokud vám to úroveň jazyka dovolí, říct pár frází o tom, jak se věci mají.
喂 (Way!) - "Haló?"
Takhle Číňané berou telefon. Velmi jednoduché a příjemně znějící slovo. Používají jej všichni bez ohledu na věk, pohlaví a sociální postavení.
去哪儿？(Chu nar?) – „Kam jdeš?“
"Ni chu nar?" je čínský způsob, jak říkat „ahoj“, když někoho potkáte. Podle našich měřítek se taková otázka může zdát jako přílišná zvědavost, zvláště když je partnerem nenáviděný známý. Pro Číňany je to však jen způsob, jak projevit zájem a projevit určitou úctu k osobě.
Často se používá dotazovací formulář, kde je již uvedeno umístění. Když se například setkáte se studentem nebo školákem, můžete se zeptat: "Chu shan ki le?" („Chodíš do třídy/páry?“).
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Dlouho jsme neviděli!"
"Hao jou bu zen!" - takže můžete říct čínsky "ahoj" starému známému, kterého jste dlouho neviděli. Tato fráze má velmi pozitivní emocionální konotaci.
Trochu "ale"
Jak pravděpodobně víte, čínština je tónový jazyk. Stejné slovo, vyřčené jiným tónem, může znamenat něco úplně jiného. Samozřejmě, pokud vyturista a ještě k tomu světlovlasý, tak na tohle ti dobromyslní Číňané určitě sleví. Pokud ale chcete znít jako místní, uvědomte si, že nestačí umět čínsky „ahoj“. Důležitou roli hraje také výslovnost.
Pro ty, kteří se nechystají jazyk vážně studovat, existuje velmi jednoduchá možnost – zadejte frázi do online překladače s možností poslechu napsaného textu a pokuste se zkopírovat intonaci mluvčího. Je to mnohem snazší než přijít na nuance jednoho z nejobtížnějších jazyků na světě.
Hlavně se nebojte mluvit. Číňané vám vždy rádi řeknou, jak to udělat správně. Zvláště pokud se s nimi v odpovědi vyfotíte a naučíte pár frází v ruštině nebo angličtině. Nebo si něco kup, pokud ti pomohl prodejce nudlí.
