Moskva je jedno z největších měst na světě, založené ve 12. století. Tato obrovská a neuvěřitelně krásná metropole neměla vždy statut hlavního města, ale získala jej až čtyři sta let po svém založení a sjednotila celý stát pod své velení. Navzdory bohaté historii města, které oslavilo 870. výročí, vyvolává původ názvu „Moskva“stále obrovské množství kontroverzí. Pokusme se tomuto tématu porozumět a také zvážit několik výkladů tohoto slova.
Toponymie Moskvy
Nejstarší zmínka o Moskvě pochází z roku 1147 (Ipatievova kronika). Badatelům působícím v oblasti archeologie se však podařilo najít důkazy, že první osídlení na místě, kde se nyní nachází moderní hlavní město Ruské federace, se objevilo dávno před napsáním kroniky. Proto vnímat toto datum jako výchozí bod v historii města by bylo zásadníšpatně.
Nejen historici jsou připraveni polemizovat s archeology, ale i specialisty v oboru toponymie, kteří se opírají o fakta a jmenují konkrétní datum založení hlavního města – 4. duben 1147. Právě v tento den se novgorodsko-severský princ Svyatoslav Olgovič sešel s rostovsko-suzdalským princem Jurijem Dolgorukym, což se odehrálo ve skromné osadě uprostřed neprostupného lesa. Kronikář, který byl rozhovoru přítomen, napsal: „A šel Stoslav a lidé vzali vrchol Porotvy. A tak se četa Stoslavla rozzářila a poslala Gyurgii řeč: „Přijď ke mně, bratře, do Moskvy.“
Dnes nelze říci, zda tato kronika odkazuje konkrétně na území, na kterém se nachází moderní hlavní město Ruska, nebo popisuje oblast globálnějšího rozsahu. Ale je naprosto zřejmé, že toto toponymum je založeno na hydronymu - jménu řeky Moskvy. Tato skutečnost je přítomna v písemné památce pocházející ze 17. století, konkrétně v příběhu „Na počátku vládnoucího velkého města Moskvy“.
Samozřejmě je v díle mnoho smyšlených příběhů, které nemají nic společného s realitou, ale jsou věci, které mají zcela logické vysvětlení. Například ze stránek této práce se můžete dozvědět, že vznik Moskvy a původ jejího jména přímo souvisí s vodní cestou, na které bylo město postaveno. Sám princ Jurij vystoupil na horu a rozhlédl se kolem a řekl, že když je řeka Moskva, tak se město bude jmenovat.
Moskva je jedinečná
KognitivníLiteratura psaná pro děti vysvětluje původ názvu města Moskvy právě pomocí této hypotézy – vypůjčením si názvu od řeky. Podobné případy, kdy lokalita dostává jako název hydronymum, najdeme v historii často. Například můžeme uvést taková města jako Orel, Voroněž, Vjazma, Tarusa. Ve většině případů však řeka, která dala jméno městu, získává zdrobnělinu pro své vlastní jméno, například Orel se stal Orlik a Penza Penzyatka. Děje se tak, aby se zabránilo homonymii (náhodě). Případ s názvem města Moskvy je ale ojedinělý. Zde je slovo řeka přítomno v samotném názvu a funguje jako druh přípony.
Ugrofinská verze
Jedna z úplně prvních hypotéz, interpretující, odkud pochází název „Moskva“, naznačovala, že toto slovo patřilo do ugrofinské jazykové skupiny. Za zmínku stojí skutečnost, že tato verze měla obrovské množství příznivců. Tento předpoklad je velmi logický, protože archeologické vykopávky ukázaly, že dávno před založením hlavního města, konkrétně v mladší době železné, žily na jeho území ugrofinské kmeny.
Tato verze původu jména „Moskva“se vysvětluje tím, že slovo lze rozdělit na dvě části: „mosk“a „va“. Částice „va“je v ruštině interpretována jako „mokrá“, „voda“nebo „veka“. Názvy řek podél břehů, na kterých žily ugrofinské kmeny, zpravidla končily přesně na „va“, například Sosva, Shkava, Lysva. Nicméně přesný překlad první části slova,který vypadá jako „mosk“, vědci nebyli schopni najít.
Kmeny Komi
Pokud se ale obrátíme na jazyk komi, pak můžeme snadno přeložit částici „mosk“, což bude znamenat „kráva“nebo „jalovice“. Podobná jména se často vyskytují ve světové toponymii, například německý Oxenfurt nebo britský Oxford mají doslovný překlad, který zní jako „býk brod“. Tuto hypotézu, naznačující původ názvu města Moskvy, podpořil talentovaný a slavný ruský historik V. O. Klyuchevsky. Bylo to po jeho uznání životaschopnosti této verze, že tento předpoklad získal zvláštní popularitu.
Po pečlivé analýze však bylo zjištěno, že národy Komi nikdy nežily poblíž břehů řeky Moskvy. Tato teorie byla podrobena vážné a konstruktivní kritice poté, co bylo prokázáno, že mezi moskevským a uralským pohořím neexistují žádná podobná jména, která by v délce mnoha tisíc kilometrů skončila předponou „va“.
Původ Meryansk
Vědci pokračovali v pátrání po sebemenším náznaku původu názvu „Moskva“. Hlavním úkolem bylo rozluštit částici „mosk“, na čemž pracoval i slavný geograf S. K. Kuzněcov. Výzkumník hovořil plynně několika jazyky patřícími do ugrofinské jazykové skupiny. Navrhl, že částice „mosk“je meryanského původu a v originále zní jako „maska“. Toto slovo se do ruštiny vykládá jako „medvěd“a předpona „va“je meryanské slovo „ava“, které se překládá jako"manželka", "matka". Řeka Moskva je tedy „Medveditsa“nebo „Medvědí řeka“. Některá historická fakta naznačují, že tato verze původu názvu Moskvy má právo na existenci. Koneckonců, kmeny lidí Merya zde skutečně žily, jak dokládá starověká ruská kronika „Příběh minulých let“. Ale i tento předpoklad může být zpochybněn.
Není ve prospěch této hypotézy, poukazujíc na historii jména „Moskva“, říká skutečnost, že slovo „maska“má mordovsko-erzyjské a marijské kořeny. Tyto jazyky se objevily na území našeho státu až ve stoletích XIV-XV. Slovo bylo vypůjčeno od slovanských národů a původně znělo jako „mechka“(medvěd). Také nedostatek hydronym končících na „va“v Moskevské oblasti (kromě řeky Moskvy) vyvolává mnoho otázek. Historická fakta koneckonců naznačují, že národy, které žily na určitém území, za sebou zanechávají mnoho podobných toponym. Například v oblasti Vladimir a Rjazaň existuje řada řek, jejichž jména končí na „ur“a „us“: Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur a další.
Jazyk Suomi
Třetí hypotéza, ukazující na ugrofinský původ jména „Moskva“, naznačuje, že částice „mosk“souvisí s jazykem Suomi a předpona „va“je vypůjčena od lidí Komi. Pokud věříte této verzi, pak „mosk“znamená „tmavý“, „černý“a „va“znamená „řeka“, „proud“, „voda“. Nekonzistentnost hypotézy vysvětlující, odkud pochází název „Moskva“, je naznačena nelogickým odkazemjazyky různých národů, vzdálených od sebe.
Verze o íránsko-skytském původu
Mezi badateli, kteří se pokusili objasnit historii názvu města Moskvy, byli tací, kteří věřili, že toto slovo patří národům, kteří žili daleko za povodím Oka. Například akademik A. I. Sobolevskij, který se na počátku 20. století zabýval vědeckými aktivitami, navrhl, že toponymum pochází z avestského slova „ama“, což se překládá jako „silný“. Avestština patří do íránské jazykové skupiny. To bylo používáno v XII-VI století. př.n.l.
Hypotéza A. I. Sobolevského však mezi ostatními vědci nenašla zastánce, protože měla spoustu slabin. Například skythské kmeny mluvící íránským jazykem nikdy nežily na území ležícím blízko povodí řeky Moskvy. A také v tomto regionu nejsou žádné velké vodní tepny, které by měly podobnou hodnotu nebo podobný způsob vzniku. Je známo, že A. I. Sobolevskij věřil, že jméno "Moskva" se překládá jako "hora". Klidnou hlavní řeku však nelze srovnávat s horskými řekami, na jejichž březích žili Skythové.
Hybridní verze
V první polovině 20. století akademik L. S. Berg na základě jafetické teorie N. Ya převzaté z ugrofinské jazykové skupiny. Vědci se však nepodařilo najít jediný historický fakt, který by potvrzoval jehohypotéza.
Verze od N. I. Shishkin
Odkud pochází název „Moskva“, se rozhodl přijít na to skvělý vědec N. I. Shishkin, který jako základ vzal Bergovu hybridní verzi. V roce 1947 navrhl, že obě části slova („mosk“a „wa“) patří do jafetských jazyků. Tato teorie nám umožňuje interpretovat hydronymum "Moskva" jako "kmenovou řeku Moskhovů" nebo "řeku Moskhovů". Ale nikdo nemohl najít historická fakta potvrzující tuto verzi. Nebyla provedena ani jediná lingvistická analýza, bez níž by žádná hypotéza neměla právo existovat.
O původu názvu „Moskva“pro školáky
Nejvěrohodnější jsou hypotézy poukazující na slovanské kořeny názvu řeky Moskvy. Na rozdíl od předchozích interpretací, které nemají absolutně žádné potvrzení a jsou také založeny pouze na dohadech, byl slovanský původ jména "Moskva" podroben nejsložitějším lingvistickým analýzám, které provedli známí badatelé. Nejpřesvědčivější teorie používané ve školních programech prezentovali takoví badatelé jako S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky a polský slavista T. Ler-Splavinsky. Jak mohou studenti stručně vyprávět o vzniku Moskvy a původu jejího jména? Vyjádřeme verzi uvedenou v dílech vědců uvedených výše.
Město se začalo nazývat Moskva až ve 14. století. Do té doby znělo toponymum jako Mosky. "Mosk" v překladu ze staré ruštiny znamená "bažina", "vlhkost", "vazký" nebo "bažina". "sk" v kořenovém adresářimohla být nahrazena předponou "zg". Mnoho moderních slov a výrazů pochází z „mosk“, například dank weather, což znamená deštivé, chladné počasí. K tomuto závěru dospěl G. A. Ilyinsky.
P. Ya. Chernykh předložil hypotézu o nářeční povaze slova "mosci". Výzkumník si byl jistý, že toto slovo používali Slované Vyatichi. Jejich nejbližší příbuzní - Krivichi - měli slovo podobného významu, které se vyslovovalo jako "vlga". Někteří vědci naznačují, že právě od něj pochází hydronymum Volha. Skutečnost, že „moski“znamená „vlhkost“, nachází několik potvrzení v různých jazycích, kterými Slované mluví. Svědčí o tom názvy řek, v jejichž povodích žili naši předkové, například Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.
Slovenský jazyk má společné slovo „moskva“, což znamená „chléb sklizený z polí za špatného počasí“nebo „vlhký zrnitý chléb“. V litevštině najdete sloveso "mazgoti", které se překládá jako "máchat" nebo "hníst", v lotyštině - sloveso "moskat" - "umýt". To vše naznačuje, že verze, která interpretuje jméno „Moskva“jako „bažinatá“, „mokrá“, „bažinatá“, má všechny důvody k existenci. Možná tak naši předkové viděli oblast, na které bylo tehdy velké město založeno.
Existuje předpoklad, že řeka Moskva dostala své jméno, když se lidé poprvé usadili na jejím horním toku. Ostatně právě tam jsou dodnes bažinaté, neprůchodné oblasti. Víme, že kdysi se tato místa nazývala "Moskvorecká louže", o čemžzmíněn v „Knize Velké kresby“, napsané v roce 1627. Takto autor mluví o prameni řeky: „A řeka Moskva vytékala z bažiny podél Vjazemské silnice za Mozhaisk, třicet verst nebo více.“
Některé domněnky poukazující na slovanské kořeny hydronyma „Moskva“nejsou dostatečně podložené. Takže například Z. Dolenga-Khodakovsky, který se na počátku 19. století zabýval vědeckou prací, předložil vlastní hypotézu o původu hydronyma. Podle jeho názoru je „Moskva“stará verze slova „mostki“. Tak se jmenovala řeka, přes kterou bylo postaveno velké množství mostů. Tuto verzi podpořil známý vědec studující Moskvu, I. E. Zabelin.
Existuje mnoho lidových etymologií, které stručně vypovídají o původu názvu města Moskvy. Někteří spisovatelé a básníci je používali ve svých dílech, čímž dali legendám poetickou podobu. Takže např. v knize D. Eremina „Kremlin Hill“je poetický výklad toponyma. Autor, popisující smrt legendárního Ilji Muromce, zmiňuje jeho poslední slova:
- "Jako by povzdech přešel:" Musíme vytvořit sílu!
Tak dostala řeka Moskva své jméno.
původ ugrofinského a b alto-slovanského původu
Slovanské hypotézy naznačující původ toponyma mají své slabiny a nedostatky. Zastánci této verze vždy přistupovali k názvu města jako k jednoduchému slovu, zcela ignorujícímu kulturní a historickésoučástka. Většina badatelů, kteří podporují tuto hypotézu, se domnívá, že řeka Moskva neměla hydronymum, dokud na jejích březích nezačaly žít slovanské národy. Věci však mohly být úplně jinak.
Pokud se podíváme na archeologické vykopávky, které pokračují dodnes, budeme vědět, že první slovanská sídla v povodí existovala již v druhé polovině prvního tisíciletí našeho letopočtu. Ještě před nimi (ve třetím tisíciletí př. n. l.) zde však žily finsky mluvící kmeny, které území hustě osídlily. Bylo také objeveno obrovské množství historických památek, které zde zanechaly kmeny patřící ke kultuře Volosovskaja, Djakovskaja a Faťjanovo, které v těchto místech žily až do poloviny prvního tisíciletí našeho letopočtu.
Slovani, kteří se přestěhovali do těchto zemí, si s největší pravděpodobností ponechali hydronymum a provedli určité úpravy. Totéž bylo provedeno s dalšími osadami a řekami, částečně si ponechaly dřívější název. Hydronyma se také měnila před příchodem slovanských kmenů. To je důvod, proč v takových slovech jako "Moskva" můžete vidět finsko-finské nebo pob altské kořeny.
Slovanská verze vypadá docela přesvědčivě, pokud ji vezmeme v úvahu pouze z jazykové stránky, ale historická fakta, která archeologové pravidelně nacházejí, tuto teorii zpochybňují. Aby byla hypotéza považována za věrohodnou, musí mít jak lingvistické, tak historické důkazy.
Výzkum pokračuje
Použití přívrženci slovanské verzejako důkaz materiály b altské jazykové skupiny. Ruský jazyk má mnoho společného s lotyštinou a litevštinou, což přimělo badatele přehodnotit většinu zeměpisných názvů. To vedlo ke vzniku hypotézy, že dříve existovala b alto-slovanská jazyková skupina, jejíž kmeny daly jméno „Moskva“. Fotografie b alto-slovanského relikvie nalezeného archeology na území moderního hlavního města je toho přímým potvrzením.
Slavnému lingvistovi V. N. Toporovovi se podařilo provést podrobný rozbor hydronyma řeky. Jeho práce měla tak přesvědčivá fakta, že byla dokonce publikována v několika populárně vědeckých publikacích, jako je B altika.
Podle V. N. Toporova by částice „va“, která je ve slově „Moskva“, měla být považována nejen za její koncovku nebo obecné podstatné jméno. Tento prvek je hlavní částí slova. Výzkumník poukazuje na to, že řeky, v jejichž jménech je částice „va“, se nacházejí jak v blízkosti Moskvy, tak v pob altských státech, oblasti Dněpru. Mezi vodními tepnami ústícími do povodí Oky jsou i ty, které končí na „ava“a „va“, například Koštva, Chotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Tato podobnost naznačuje, že hydronyma mohou obsahovat slova patřící do skupiny b altských jazyků.
B. N. Toporov si je jistý, že kořen „mosk“má mnoho společného s b altskou maskou. Stejně jako v ruštině tento kořen znamená "rozbředlý", "mokrý","tekutý", "shnilý". V obou jazykových skupinách může výraz „mosk“zahrnovat pojem „bít“, „klepnout“, „zatlačit“, „utéct“, „jít“. Podobných příkladů, kdy jsou slova podobná nejen zvukem, ale i významem, je v ruštině, lotyštině a litevštině mnoho. Například ve slavném slovníku V. Dahla můžete najít slovo „moscott“, což znamená „klepání“, „klepání“, stejně jako rčení „může“- „drtit“, „bít“. To znamená, že nelze vyloučit b altoslovanskou paralelu v názvu řeky a města. Pokud je tato verze správná, je stáří Moskvy několikrát vyšší, než je uvedeno ve všech historických knihách.
