Každý student zná názvy dnů v týdnu, ale ne každý přemýšlí o tom, jak vznikly. Samozřejmě, že někteří malí proč se vytrvale ptají svých rodičů a bombardují je otázkami jako „Proč se středa jmenuje středa“. Úkolem dospělých není pouze poskytnout dětem kompletní informace o této problematice. Je vhodné jej prezentovat zajímavou a poučnou formou, protože studium tématu dnů v týdnu vám umožní nejen ponořit se do lingvistiky, ale také poskytnout zainteresovaným posluchačům základy znalostí z astronomie, historie a mytologie.
Jména třetího dne v týdnu ve slovanských jazycích
Při tvoření slov označujících dny v týdnu se ve slovanských jazycích upřednostňovalo jejich číselné pořadí. Není tedy těžké pochopit, proč se prostředí nazývá prostředím. Tento den je střed týdne. Ve starověkém Rusku to tak bylorozšířené je další označení prostředí - třetí.
Prostřední den týdne se v jiných moderních slovanských jazycích nazývá podobně: „serada“v běloruštině, „sereda“v ukrajinštině, středa v češtině, srijeda v chorvatštině.
Den v týdnu Středa v některých cizích jazycích
V dnešním světě se děti učí cizí jazyky od mateřské školy a většina z nich si snadno zapamatuje dny v týdnu v různých jazycích. Je velmi důležité najít paralely mezi názvy dnů v týdnu v rodném a studovaném jazyce. To pomůže vytvořit holistický obraz světa u dítěte, rozvíjet jeho schopnost zobecňovat informace a zvýraznit společné vzorce v různých jazykových jevech.
Například v němčině byl třetí den v týdnu pojmenován podle stejného principu jako v ruštině. Mittwoch pochází ze dvou slov: die Mitte, což znamená „uprostřed“, a die Woche, což znamená „týden“. Ve finském slově keskeviikko název dne také symbolizuje střed týdne. Samozřejmě, že když děti zachytí tuto korespondenci ve svém rodném a studovaném jazyce, snáze si zapamatují vzdělávací materiál a úspěšně se naučí všechny názvy dnů v týdnu.
Abyste si pevně zapamatovali názvy dnů v týdnu v angličtině a francouzštině, budete se muset obrátit na astronomii, historii a mytologii.
Středa – středa v angličtině. Den v týdnu a zejména jeho překlad si snadno zapamatujete, pokud víte, že slovo pochází ze jména nejvyššíhostarověký německý bůh Odin, nazývaný také Wotan. Je mu připisován obraz cestovatele, mudrce, znalce tajných runových symbolů a příběhů.
Když se naučíte slovo „středa“v angličtině (den v týdnu, třetí v řadě), nebude těžké si jej zapamatovat také v jazycích skandinávské skupiny, protože odkazují na stejný bůh Odin. Například v norštině, dánštině a švédštině zní „středa“jako Onsdag, v holandštině - Woensdag.
Co znamená den v týdnu středa, bude jasné po přečtení jeho cizích ekvivalentů v moderních jazycích, které mají latinský kořen. Víme, že středa je ve francouzštině mercredi, ve španělštině miércoles a v italštině mercoledì. V latině středa doslova znamená den Merkura (dies Mercurĭi), který byl ve starověku jedním z nejslavnějších římských bohů.
Bohové, planety, dny v týdnu…
Nebylo tedy těžké přijít na to, proč se středa ve slovanských a některých evropských jazycích nazývá středa. Stále ale není jasné, proč název třetího dne v týdnu v mnoha evropských jazycích vychází z označení planety sluneční soustavy a jména boha Wotana.
Faktem je, že představitelé starověkých civilizací věřili, že každý den je řízen určitou planetou. Každá planeta odpovídala Bohu, ztělesňovala jeho princip a zvláště silně ovlivňovala životy lidí v odpovídající den v týdnu. Zastupují tedy starověký římský bůh Merkur, starořecký bůh Hermes a skandinávský bůh Wotanstejná kosmická a přírodní síla.
Mytologie a astrologie
Pro Římany je Merkur okřídleným poslem bohů, kterému bylo dovoleno putovat mezi podsvětím a bohy sedícími na Olympu. Sloužil jako prostředník a smírčí soudce, přinášel zprávy, překračoval hranice, které oddělují lidi na zemi a bohy na nebi. Vzhled Merkura symbolizoval změnu a začátek nového životního období.
Vzhledem k tomu, že Merkur je nejmenší a nejrychlejší planeta ve sluneční soustavě, jeho planetární princip předpokládá dobrou reakci, vysokou rychlost myšlenkových procesů a vynikající komunikační schopnosti. Merkur řídí učení, získávání znalostí, obchod, zprostředkování a léčení.
Středa je den Merkuru
Takže podle starověkých astrologů středu vládne Merkur. Co je dobré v tento den dělat? Ve středu se zlepšuje schopnost lidí porozumět, uvažovat a vyměňovat si myšlenky. Proto je v tento den dobrá jakákoliv komunikace, uzavírání smluv a dohod, cestování, studium a navazování kontaktů s novými lidmi je snadné.
Poté, co bylo možné zjistit, proč se životnímu prostředí říká středa a jaký význam má tento den v týdnu, si každý může udělat představu o společných rysech a jediném zdroji znalostí dostupných v kulturách a jazykovém dědictví různé národy. Pouze spojením nesourodých faktů do jediného koherentního systému je možné plně vysvětlit dítěti podstatu individuálního jazyka.jevy a navíc si rozšiřují obzory vlastního vnímání světa.
