Nádrže byly pro lidský život vždy důležité. Jakékoli osídlení přímo záviselo na zdroji vody. Proto ve složení povinné slovní zásoby všech jazyků existuje jedno nebo více slov pro označení proudu vody tekoucího podél konstantního kanálu. V ruštině je to podstatné jméno „řeka“. Nyní se sémantika tohoto slova ztratila, lze jen hádat, jaký význam do něj vložili ti, kdo je vynalezli. Ale proč se řece říká řeka? A co se skrývá v názvech takových vodních tepen jako Volha, Lena, Dněpr, Neva? Co se pralo v Moikovi, který obrátil Eufrat vzhůru nohama? To vše je popsáno níže.
Etymologie slova "řeka"
Tato lexikální jednotka se objevila v ruštině v 11. století. Skutečnost, že existovala v praslovanštině, dokazuje existenci mnoha slov s podobným zvukem a významem v jiných jazykových systémech. Například riueka v srbochorvatštině, rzeka v polštině, rieka ve slovenštině, reka v češtině a slovinštině, rіka v ukrajinštině. Protože se vyskytuje ve slovanských jazycích jak východní, tak západní a jižní skupiny, je zřejmé, že všechna tato slova měla jedenpředek. Také v ruštině existují slova, která již nejsou v moderní morfologii rozlišována jako příbuzná, ale ukazuje se, že taková byla dříve. Hovoříme o lexémech „rojit“, „spěchat“, „letět“. Všechny mají jeden společný sém – něco společného s pohybem.
Existují nejméně dvě verze toho, odkud pochází. Podle první teorie vznikl slovanský kořen „řeka-“v důsledku střídání samohlásek ze staroirského rian s významem „řeka, silnice“. Ve staré angličtině existuje slovo rid (proud), ve střední němčině - rin (proud vody). Latinské rivus znamená „potok“, a to také hovoří na obranu této teorie. No, od něj pochází řeka (řeka) v moderní angličtině.
Druhá verze říká, že morfém rek je indoevropského původu. Souvisí se starodávným kořenem renos, což znamená „tok“. Zastánci této teorie uvádějí jako příklad jméno řeky Rýn, což podle jejich názoru znamená „tekoucí“. Podobná sémantika ve starých indických rayích. Můžete také věnovat pozornost riyate (pohybovat se, začít proudit). A časem prošlo slovo fonetickou transformací pro pohodlnější výslovnost. Proto byla řeka pojmenována řeka.
Existuje také staroindické slovo rekha (řádek, pruh, škrábnutí). Je více podobný diskutovanému podstatnému jménu v ruštině, ale sémantika ve skutečnosti nekonverguje.
Téměř všechna hydronyma na území moderního Ruska jsou stejného stáří jako slovo „řeka“. Proto je také jejich původ jakousi záhadou, zahalenou temnotou. Ale i tak se o některých z nich můžete dozvědět alespoň něco.
Volga
Proč se tak jmenovala? Existuje poměrně jednoduché a logické vysvětlení. Někteří lingvisté jsou si jisti, že hydronymum Volha pochází ze slova „vlhkost“. Faktem je, že když se lidé usadili v blízkosti nádrže, byl to jejich jediný zdroj vlhkosti. Obvykle o existenci některých dalších vodních ploch nevěděli, protože neměli možnost cestovat. Není divu, že většina hydronym v překladu ze starověkých jazyků jednoduše znamená „řeka“, „voda“, „vlhkost“.
Ve staré ruštině existovala plná samohláska, to znamená vývoj sekundárních samohlásek: brány - brány, město - město. Řeka se tedy nejprve nazývala Vlhkost a poté se toto vlastní jméno přeměnilo na Vologa, ale postupem času bylo zredukováno na kratší formu „Volga“.
Existuje další verze, podle které má název této řeky b altské kořeny. Tato jazyková skupina má slovo valka, což znamená „potok protékající močálem“.
A skutečně, Valdai Hills, kde se nachází pramen (začátek řeky), se nazývá velmi vlhká oblast. Toto je země bažinatých jezer.
Existují nevědecké, ale krásné domněnky o tom, proč se řeka Volha nazývala Volha. Jsou založeny na náhodné konsonanci. Například někteří vědci viděli podobnost se jménem ptáka oriole, jiní - se slovem „vlk“. Někdo sem dokonce svázal turkický lid Bulharů, kteří žili poblíž tohotořeky v 5. stol. Stejně jako katoikonymum „Bulgar“bylo přeměněno na „Volgar“a odtud pochází název vodního útvaru, v jehož blízkosti se tyto kmeny usadily.
Diskutované hydronymum je také spojeno se slovem „will“. Toto vysvětlení je jasně šité bílou nití, ale přesto. Říká se, že uprchlí dělníci, kteří přešli na protější břeh řeky, křičeli: "Svoboda! Ga! Svoboda! Ga!"
Někdo vidí podobnost se jménem princezny Olgy Veliké (zkráceně V. Olga). V ruské mytologii byl také hrdina Volha, který tuto řeku dokázal brázdit pluhem.
Lena
Fanoušci falešné etymologie mají tendenci vysvětlovat taková onyma po svém. Ale jméno řeky není spojeno s žádnou Elenou, dokonce ani s Krásnou. Také by se zde nemělo připisovat slovo lenost, prý voda teče pomalu, odměřeně, a proto byla tak pokřtěna.
Proč se tedy řeka jmenovala „Lena“? Ve skutečnosti se jedná o rusifikovanou verzi hydronyma Elyu-Ene, což v překladu z Evenki znamená „velká řeka“. Tento název zaznamenal v 17. století kozák Penda, objevitel vodní tepny. V 18. století ho Tungusové, kteří žili podél koryta řeky, nazývali Lenna, podle historika F. I. Millera.
Řeka Moika: proč se tak jmenuje
Pokud nepátráte hluboko, původ tohoto hydronyma lze snadno spojit s veřejnými lázněmi, které tam byly postaveny v 18. století. Nejstarší doložený název pro tuto vodní plochu je Mya. Toto slovo zase pochází z izhorské finštiny"muya", což znamená "špína". Mnoho bažinatých řek v okolí Petrohradu si to nechalo ve svých jménech. A voda v Moika byla také kalná, kalná. Psali o tom historici 18. století např. A. I. Bogdanov. Postupem času se ale těžko vyslovitelné slovo přeměnilo v něco, co více odpovídá ruské slovní zásobě, zde zafungovala podobnost se slovesy „umýt“, „moje“.
Neva
Dříve byly na místě Petrohradu bažiny a bažiny. Tuto skutečnost odráží i název hlavní řeky města, který s největší pravděpodobností pochází z finského slova neva (bažina). Obecně lze na severozápadě Ruska mnoho hydronym vysvětlit z hlediska ugrofinského jazyka. Například Ladoga, Seliger a dokonce i řeka Moskva.
Ostatní lingvisté jsou zastánci indoevropské verze. Věří, že název pochází z kořene neṷa, což znamená „nový“. Něva je relativně mladá řeka, která vznikla průlomem vod z Ladožského jezera. Očití svědci této události zaznamenali tuto skutečnost tím, že vymysleli její jméno. Proto se řece říkalo Něva, tedy nová.
Dnepr
Ve starověkých ruských kronikách se název řeky Dněpr psal jako Dněpr. Je známo, že zvuk „b“vznikl místo ještě starodávnějšího „y“a „ѣ“– kde byla zvuková kombinace „ay“. Dosadíme-li tyto ekvivalenty do první části staroruského jména „Dan“, dostaneme slovo „Dunaj“. Co znamená "pr"? Tento prvek kdysi znamenalrychlý pohyb. Jeho stopy lze spatřit ve slovech „svižný“, „snažit se“, stejně jako v názvech jiných řek (Prut, Pripjať). Pokud spojíte obě části, vyjdou vám fráze s významem „Dunaj“. A podle Příběhu minulých let právě odtud přišli první osadníci na břehy Dněpru. A pojmenovali novou řeku jménem té, na které vyrostli.
Eufrat
Toto je největší řeka v západní Asii. Eufrat (tento název se překládá jako „plynulý tok“) pramení v Arménské vysočině v Zakavkazsku a vlévá se do Perského zálivu. Kvetoucí údolí byla chutným soustem pro dobyvatele, zejména pro faraona Thutmose Třetího. Když egyptská vojska dorazila do této oblasti, byla nesmírně překvapena směrem k Eufratu. Přirovnali to k hlavní tepně Egypta, Nilu, který teče z jihu na sever a vlévá se do Středozemního moře. A zdálo se jim, že se voda pohybuje opačným směrem, tedy ne tak, jak ji pozorovali. Proto byl Eufrat nazýván obrácenou řekou. Přesně tak je o této kampani zmíněna v análech Thutmose Třetího.
Města pojmenovaná po řece
Po celém světě jich je mnoho. Barnaul stojí na Barnaulce, Vologda - na Volze. Často lidé opět neprohloupili a svou vesnici pojmenovali stejně jako řeku, na které se objevila. Zde jsou příklady těch měst, jejichž jméno zní přesně jako hydronymum: Samara, Pemza, Kazaň, Narva, Tuapse, Kostroma,Voroněž, Vjatka, Moskva.
Některé mají krátkou formu přivlastňovacího přídavného jména jménem řeky: Omsk (od Om), Tomsk (od Tom), Yeysk (od Yeya), Lensk (od Lena), Labinsk (od Laba), Angarsk (z Angary).
Všechna hydronyma, stejně jako další toponyma, jsou skutečně nevyčerpatelným tématem pro výzkum. Lingvisté dosud nedošli ke společnému jmenovateli, proč se řece říkalo řeka, jezero – jezero a moře – moře. Takže nové verze mají právo se objevit.
