Slovo „pěst“je rusky mluvící populaci dobře známé. Zdá se, že s ním je vše velmi jasné. Ale ukazuje se, že podobné slovo existuje i v jiných jazycích, vůbec ne slovanských. Takže obyvatel Turecka, který to slyšel od cizince, přikývne na znamení, že rozumí tomu, co je v sázce. Ale z nějakého důvodu se dotýká ucha. Ale ještě před pár desítkami let by tento termín u Slovanů vyvolával ambivalentní pocity. Zdá se, že tady není všechno tak jednoduché.
Tento článek zkoumá vývoj významů slova „pěst“a sleduje jeho rodokmen.
Co je pěst
Pěst je ohnuté nadprstí. V tomto významu je slovo zmíněno v písemné památce XIII. století (patriarchální nebo Nikonská kronika). Slovo „pasto“se v té době používalo k označení ruky. Kromě tohoto výkladu může „pěst“znamenat také následující pojmy:
- Koncentrované jednotky pro rozhodující úder.
- Součást stroje, díky které se uvádí do pohybu určitý mechanismus. Kloub řízení automobilu je tedy povinnou součástí vozidla, díky kterému se kola mohou otáčet a měnit trajektorii pohybu.
- Rolník-vlastník, který získal majetek nečestně.
- Muž, který se vyznačuje lakomostí a chamtivostí.
A teď o všem v pořádku.
Odkud se to slovo vzalo
Jsou lidé (říká se jim etymologové), kteří věnují svůj čas hledání původu, z něhož různá slova pocházejí. Jako zkušení detektivové lpí na sebemenším důkazu: nacházejí shodu v morfémech v různých jazycích, prohlížejí si zvukovou skladbu slova. Díky jejich práci můžete zjistit genealogii mnoha ruských termínů.
Různí etymologové se však vždy neshodnou na původu stejného slova. Mohou se mezi sebou dlouho hádat, ale to jen pomáhá přiblížit se pravdě. To se stalo v případě výrazu uvedeného v článku.
Historie původu slova „pěst“je velmi matoucí a nejednoznačná. Tento názor sdílí mnoho lingvistů, zejména Max Vasmer a Pavel Chernykh. O původu tohoto slova lze tedy hovořit pouze pravděpodobně s tím, že existuje mnoho různých verzí. Následující článek pojednává o některých z nich.
Verze 1
Alexej Sobolevskij, autor mnoha prací o lingvistice, považuje slovo „pěst“za starověký rusismus. Všiml si, že ve starém ruském jazyce takové slovo nebylo, ale místo toho bylo použito „minulost“. A teprve postupem času se ohnutému metakarpu začalo říkat pěst. Sobolevskij se domnívá, že je docela možné, že toto slovo souvisí se staroruským „kul“(stará měrná jednotka) – taška (vak). S největší pravděpodobností "pěst" dovnitřty časy znamenaly asi totéž, co současná „taška“, „obal“. Pokud je vše tak, je to právě tento význam, který je zakotven v moderním slově „kulak“ve významu „selský obchodník“, „kupující“.
Verze 2
Je možné, že slovo „pěst“pochází z turkických jazyků. V nich má kulak stejný význam jako v ruštině. V turečtině se však stejné slovo překládá jako „ucho“. Přesto se mnoho lingvistů drží této etymologie.
Verze 3
Pavel Chernykh považuje turkické půjčky za nepravděpodobné. Vysvětluje, že slovo „pěst“je velmi prastaré, možná existovalo ještě v době, kdy nebylo vyvinuto písmo. Chernykh naznačuje, že staroruské „pěst“by mohlo být odvozeno ze ztraceného ještě starodávnějšího slova.
Verze 4
Nakonec Nikolaj Shansky zvedne „pěst“na běžné slovanské kuliti („stlačit do klubíčka“). Považuje „fík“(výsměch, pohrdání) za související s tímto slovem.
Je všechno tak jednoduché?
Navzdory skutečnosti, že pro mnoho lidí se zdá jednoduché a nesofistikované definovat slovo „pěst“, pro lingvisty je to značný problém. Proč?
Člověk, který nemá vztah k filologii nebo anatomii, pravděpodobně řekne, že pěst je součástí těla. Pak stojí za to upřesnit, že částmi těla se nazývají jen určité části těla: paže, noha, krk … Ale je takové například srdce? "Srdce je orgán," odpoví fyziolog. Opravdu, „srdce a další části těla“zní zvláštně. Tohle jeprotože zde hraje důležitou roli parametr viditelnosti objektu. Externě neviditelné orgány se zřídka označují jako části těla.
Pěst: část těla nebo jeho tvar?
Zdá se, že nyní je vše jasné, ale lingvisté stále pochybují. "Části těla," říkají, "by měly být nejen viditelné, ale také zachovány, bez ohledu na držení těla, výrazy obličeje a gesta." No, má to logiku. Loket, ruka a zápěstí jsou u člověka vždy přítomny. Nezáleží na tom, zda člověk jezdí na kole, tiše sedí na židli nebo aktivně gestikuluje. Je to tedy část těla. Ale o pěsti se dá mluvit pouze tehdy, když člověk zaujme určitou pózu (v případě natažených prstů tam žádná pěst není).
Úsměv se chová velmi podobně. Rty jsou součástí těla, jsou vždy přítomné. Ale úsměv přichází a odchází. Vše závisí na poloze rtů a ty mohou být jak vztekle stlačené, tak překvapivě zaoblené. Podobně může člověk jak zatnout pěst, tak uvolnit ruce. Můžeme říci, že úsměv a pěsti byly získány jako výsledek změny tvaru částí těla: takové transformace.
Co umí pěst
Tady by se dalo přestat, ale je tu ještě něco, čemu filologové doporučují věnovat pozornost. Tvrdí, že pěst není obyčejná transformace, i když existují všechny důvody tomu věřit. Je to všechno o funkcích, které si přiděluje, a ty jsou charakteristické spíše pro části těla než pro jejich formy.
Za prvé, stejně jako všechny transformace, pěst může vyjádřit určité lidské emoce,myšlenky, předávat informace adresátovi. Ukazování pěsti je poměrně výrazné gesto, kterým můžete okamžitě odhadnout úmysly člověka. Ale to dále naznačuje, že pěst není součástí těla. Koneckonců, je těžké vyjádřit emoce tím, že ukážete ruku nebo nohu partnerovi.
Druhá funkce pěsti je však pro transformace charakteristická jen zřídka. Obvykle si lidé spojují zápas se slovem „pěst“. Má totiž svou vlastní výkonovou funkci. Nejčastěji člověk zatne pěst, aby na něco fyzicky zasáhl. To znamená, že předmět diskuse působí jako mocenský nástroj, který může člověk v případě potřeby použít. Stojí za zmínku, že takové akce nejsou vždy spojeny s agresivními úmysly. Pěstí můžete zaklepat na dveře bez jakéhokoli zlého úmyslu nebo zadělat těsto na koláč.
Nejpřesnější závěr tedy bude: pěst má vlastnosti mezi částmi těla a transformuje se.
Pěst jako úložiště
Frazeologismus „vzít vůli do pěsti“je spojen s další funkcí pěsti, která nebyla v článku zvažována. „Toto je funkce schránky a úložiště malých předmětů,“říká Alexander Letuchy ve své práci na lingvistických studiích. Všechno je zde jasné: v pěsti může dítě držet cukroví a skrýt ho před přísným pohledem matky. Nebo řekněme, že žena jezdí tramvají do práce. Je velmi vhodné držet mince v pěst, abyste je neshodili dříve, než se objeví ovladač.
Z tohoto pohleduuvažovanou frazeologickou jednotku lze interpretovat takto: „Člověk shromažďuje své fyzické, duševní a duchovní síly a umísťuje je do určitého uzavřeného prostoru (pěsti), aby mu nemohly uniknout.“
Na druhou stranu idiom „vzít vůli do pěsti“je sjednocení všech sil do jednoho monolitického celku, do jednoho těla, kterým je pěst.
Pěstní souboj
První zmínku o pěstních pěstních v Rusku lze nalézt v „Příběhu minulých let“. Ačkoli tam slovo „pěst“nebylo použito, v tomto článku stojí za to věnovat pozornost této staré ruské tradici.
Kořeny pěstí sahají až do předkřesťanských dob. Tímto způsobem se lidé zabavili a také si procvičili dovednosti sebeobrany nezbytné pro tuto éru.
Muži se spojili a bojovali ode zdi ke zdi. Docela populární byl zápas „jeden na jednoho“, tedy „jeden na jednoho“, stejně jako „spojka-dump“, kdy každý bojoval proti každému, sám za sebe.
Kulikovo Field
Je zajímavé, že název pole Kulikovo pochází ze slova „pěst“. Je snadné pochopit proč. Právě zde probíhaly pěstní rány, vyjasňovaly se kontroverzní otázky, jejichž vyřešení se zdálo nemožné mírovými prostředky. Tak tuto oblast nazvali „Kulikovo“, tedy „pěsti“.
Dohodneme se na podmínkách
Fyzici, biologové a další lidé, tak či onak spjatí s vědou, než zahájí dialog o složitém jevu, řeknou: "Domluvme se na podmínkách." za co? Jde o to, že jedena totéž slovo může mít úplně jiný význam. Kvůli tomu dochází k nedorozuměním, vznikají spory. Aby byla konverzace konstruktivní, je lepší mluvit stejným jazykem, to znamená jasně rozumět tomu, co použité výrazy znamenají.
Slova jsou homonyma
Jak již bylo zmíněno, pěst je štětec s otlačenými prsty, selský obchodník a člověk nezáviděníhodných kvalit. Milovníci technologií mohou přidat svou hodnotu. Ostatně nechybí ani čep řízení, který roztáčí kola auta. Toto slovo však není jen dvojznačný termín.
Někdy jsou různé pojmy kombinovány pod stejným zvukem a pravopisem, ačkoli nemají žádné sémantické spojení. Taková slova se nazývají homonyma. „Pěst“ve smyslu ohnuté paže a „pěst“ve významu obchodníka jsou také homonyma.
To lze snadno ověřit ve výkladovém slovníku ruského jazyka. Tato slova jsou v různých článcích.
První obchodník
Samotný pojem „pěst“, pokud jde o lidi, vznikl ještě před reformou. Pěsti pak byli nazýváni obchodníky, kteří se uchýlili k nejrůznějším trikům, aby zvýšili své zisky. Kromě toho byli kulaci často zapojeni do zprostředkování mezi výrobou a prodejem: nakupovali za nízkou cenu, prodávali za přemrštěné ceny. Stávalo se, že kulak hrál roli novodobého půjčovatele, půjčoval kus země, obilí k setí, zvířata na práci na poli. Poté byl rolník, který se rozhodl využít služeb takové osoby, povinen vše vrátit velkými procenty, popř.pracovat.
Tato praxe na jedné straně pomohla chudým rolníkům přežít a dala jim šanci rozvíjet svou ekonomiku. Na druhou stranu tvrdé podmínky „dohod“neumožnily vesničanům postavit se na nohy a dále ničily chudé.
Nazýval-li člověka „pěstí“, měl rolník především na mysli jeho morální obsah. Přezdívka vznikla ze skutečnosti, že takoví podnikatelé ovlivňovali lidi a způsobili, že se vesničané stali závislými, čímž je „drželi v pěstích“.
Je třeba poznamenat, že prosperující rolníci nejsou vždy kulaci. V myslích současníků té doby existoval jasný rozdíl mezi poctivým výdělkem, který byl považován za jakoukoli fyzickou práci prospěšnou pro ně i společnost, a podvodem, ke kterému se někteří obyvatelé uchýlili a zneužívali práci svých spoluobčanů.
Pěsti jako jedna z tříd společnosti
Výklad slova „pěst“ve smyslu morálního charakteru člověka přetrval až do 20. let 20. století. Poté se postoj ke slovu změnil. Jestliže dříve měl tento výraz obrazný význam a označoval mravní vlastnosti člověka nebo jeho podvodné metody, nyní byl slovu „pěst“přiřazen specifický význam jedné z tříd společnosti.
Prosperující rolníci jsou hrozbou pro celou společnost. Tento názor byl rozšířen mezi lidmi, kteří bojovali proti kulakům.
Příklady použití
Pro lepší pochopení článek obsahuje věty se slovem "pěst" v různých větáchhodnoty.
- Chlapec odhodlaně zatnul pěsti a vrhl se do bitvy: tyran urazil dívku, kterou znal.
- Pěst toho chlapa byla těžká - s takovým člověkem jste se museli buď přátelit, nebo obejít.
- Vasily ve vesnici byl nazýván pěstí, protože rád podvodně zpronevěřil cizí finanční prostředky.
- S pěstmi bylo zacházeno tvrdě jako s hrozbou pro svět.
- Otec si myslel, že pěst je skvělá rodičovská metoda, ale nikdy ji nepoužil.
- Unavený turista sebral vůli v pěst, vstal a následoval odcházející skupinu.
I v nejobyčejnější konverzaci si musíte dávat pozor na nejednoznačná slova. Při použití jakéhokoli konceptu by se mělo v případě potřeby specifikovat, jaký význam je v něm obsažen.
Po zvážení slova „pěst“ve významech, které jsou vlastní modernímu jazyku a kultuře minulých staletí, jej můžeme bezpečně používat v různých kontextech. To poskytne nejen expresivitu řeči, ale také poskytne příležitost k lepšímu pochopení partnera během dialogu.
