Navzdory opakujícímu se boji se „zanášením“ruského jazyka výpůjčkami se některé cizí výrazy nejen organicky dostaly do každodenní řeči, ale nesly i pozitivní sémantickou zátěž. Dnes už i malé děti po celém světě vědí, že šťastný konec je nutností každého příběhu. Ta samá závěrečná scéna, ve které se řeší dlouholeté spory a staré křivdy, aby každá z postav našla pohádkové štěstí. Jak relevantní je tento koncept a jak k němu došlo?
Hollywoodské kořeny
Původní anglická fráze vypadá jako Happy End. Navíc je to samo o sobě zkratkou pro happy ending, tedy „happy ending“. Co? Jakékoli umělecké dílo:
- ručně psaný návrh scénáře;
- divadelní představení;
- film nebo seriál;
- cartoon;
- knihy atd.
Vždy odkazujte na scénář, jehož průkopníkem je režisér Griffith. Následně dlouho cukerné, maximálně zdařilé řešení problémů neslo jméno tvůrce. Až doměšťané to nezredukovali na zkoumaný koncept.
Život a kino
Proč to bylo nutné? Je téměř nemožné přeceňovat význam slova „šťastný konec“a fenoménu samotného. Klasické literatuře po mnoho staletí dominoval dramatický žánr, zapletený do duševního utrpení a neuvěřitelných zážitků hrdiny. Mělo to být zaměřeno na intelektuální publikum, cizí primitivní zábavě. Snažili se ale film zacílit na masové publikum, aby si po razantních dějových zvratech člověk užil pozitivní konec a odcházel z seance v dobré náladě. Proto se objevil výklad:
- happy ending;
- šťastný konec.
Postupně se to z kin přeneslo na jeviště i do knih. Zejména profesor Tolkien trval na důležitosti radostného výsledku, zvláště v pohádkách. Téměř všechny existující kreslené filmy se snaží redukovat dobrodružství postav na nejvýhodnější situaci, aby potěšily mladého diváka. Výraz se začal používat v reálném životě k popisu nejlepšího možného vývoje událostí, zbavení se potíží.
Stojí za zmínku, že v 21. století je tento koncept často zesměšňován. Poslední záběry dávají náznak nejednoznačného konce mimo obrazovku a blažený děj může skončit strašidelnou scénou, která zcela převrací myšlenku předchozího příběhu.
Denní komunikace
Těžko říct, jak vhodné v rozhovorech spřátelé a kolegové "happy end". Tato fráze je univerzální, ale starší lidé jí nemusí rozumět. Musíte také pečlivě sledovat kontext: nesprávná intonace nebo značková slova snadno zkreslují prohlášení, změní sdělení na ironické a přímo opačné k vaší myšlence. A bude to smutný konec!
