Velké množství výpůjček a aktivní rozvoj žargonu vedly k tomu, že se ruský jazyk zdá pro nezasvěcené příliš komplikovaný a matoucí. A pochopit všechny triky s nuancemi je štěstí. Mimochodem, velmi krátký koncept se již dávno stal kamenem úrazu: aniž by naznačoval něco špatného, zní velmi vulgárně a v sekulární společnosti se zdá být nepatřičný. Proč se to stalo, kde se to vzalo a jak se to slovo vyvinulo? Začněme etymologií.
Štěstí, ale ne latina
Mnozí si mylně spojují původ s fortunou. Starořímská bohyně Fortuna sponzoruje vše, co ruský člověk vloží do prostorného označení. Sémanticky však odborníci kreslí čáru k německým fahren - „jít“, „cestovat“, a proto je „štěstí“přímý pauzovací papír od Fahrta:
- trip;
- další
Druhou možností je dekódování mysliveckého slangu. Ale obojí ukazuje na bezpečný a ziskový výlet.
Ve slangu a v každodenním životě
Tento termín pochází ze slangu zločinců a dalších okrajových skupin. Proto jsou všechny jeho výklady žargonové, nejednoznačné. Nemít to nejpozitivnějšípodtext očí společnosti. Každý zloděj bude schopen říct, co je „štěstí“v prvním významu:
- šťastná příležitost;
- štěstí, štěstí;
- riziko.
Zpočátku znamenaly úspěch v kriminálních případech, schopnost krást a nenechat se chytit, dostat se z nebezpečné situace beze ztrát. Kvůli čemu je šťastný člověk šťastný i riskantní, připravený jít na pochybnou událost, aby se vyrovnal s nepředvídanými potížemi. Z toho vyplývá druhý výklad:
- ukradené předměty;
- těžba.
Docela rozumné z pohledu zlodějů. Pokud je totiž štěstí úspěchem při přivlastňování si cizího majetku, pak lze za měřítko považovat výši ukradeného majetku. Bohužel, kvůli specifické minulosti je tento koncept některými současníky spojován s různými zlými jevy a nezákonnými aktivitami.
Britská identita
Buďte opatrní v anglicky mluvících zemích při komunikaci s krajany. Má svou vlastní definici pro Prd, což v překladu znamená „zkazit vzduch“.
Pokud ostatní nerozumí vaší řeči, snadno zachytí známou sadu zvuků. A budou lpět na "štěstí". Není to fatální, ale bude příležitost k posměchu a úkosům, což samozřejmě ztíží další interakci.
Každodenní slovní zásoba
V Rusku lze toto slovo používat relativně nebojácně. Synonymum pro „štěstí“většina spoluobčanů klidně vnímá, ale pouze v neformálním prostředí. A pro oficiálnívyjednávání, používejte literární výrazy, aby byla obchodní komunikace plodná.
