Je snadné naučit se anglicky během několika lekcí, jak slibovaly četné výzvy armády učitelů, kteří se považují za odborníky v oblasti vzdělávání? Zkušenost ještě větší armády studentů nacpaných do lekcí angličtiny pro začátečníky ukazuje, že ne všechno jde tak snadno, jak se slibovalo. A první kámen ve studiu anglické gramatiky, o který zakopnou všichni začátečníci bez výjimky, okamžitě srazí nádech sebevědomí a ambicí budoucích uživatelů jazyka.
Takové zvláštní anglické časy
Pilliví rusky mluvící studenti kurzů angličtiny se seznamují s příklady v tabulkách a začínají si osvojovat pravidla chování anglického slovesa. Jaký zvláštní jev je tento slovní druh v anglické gramatice! Jaký systém nesrozumitelných tvarů slov, které by měly vyjadřovat děj tak či onak?jiné časové období! A proč je to potřeba, když je vše v rodném jazyce tak jasné: jedna přítomnost, jedna minulost a jedna budoucnost.
Kolik časů je v anglické gramatice?
V tak jednoduché angličtině, kterou komunikuje polovina světa a další čtvrtina se ji chce naučit, je však až dvanáct časových tvarů sloves pouze v činném hlase. Přítomný čas v angličtině tedy vyjadřuje okamžik času ve skutečnosti různými způsoby. Rodilí mluvčí, aniž by přemýšleli o gramatice, použijí jeden tvar slovesa, když mluví o tom, co dělají vždy, někdy, často nebo obvykle, a jiný, pokud je pro ně důležité zdůraznit, že jsou v daný čas něčím zaneprázdněni.. V prvním případě použijí buňku své vrozené gramatické paměti, kde se slovesa shromažďují ve formě přítomného prostého (Present Simple), a ve druhém - přítomného času průběhového (Present Continuous).
Pro rusky mluvícího studenta je důležité pochopit, že daná akce může být okamžitá nebo časově prodloužená, může se prostě stát nebo se může stát obvykle, jako vždy, zřídka nebo často. Každá taková akce v angličtině vyžaduje použití slovesa v přesně definovaném tvaru. V ruštině jsou nuance relativního času definovány lexikálně, účastníci dialogu slovy specifikují, jak a kdy se děj odehrává: nyní, obvykle, často, od určitého okamžiku nebo během určitého období.
Přítomný čas je „náš“a „cizí“
Ti, kteří vysvětlují anglické časy pro figuríny, vědí, že nejlepší způsob, jak rozluštit pravidlo, je použít svůj rodný jazyk. Řekneme například „(teď) se dívám na televizi“nebo „(obvykle) se dívám na televizi po večeři“. V obou výrazech se sloveso „dívat“používá v přítomném čase. Ale je to úplně něco jiného, pokud stejné fráze mluví Angličan. Řekne: Dívám se na televizi a po večeři se dívám na televizi. Samotné tvary sloves, bez dalších lexikálních prostředků, ukazují, že v prvním případě se děj odehrává právě teď, tuto minutu, a ve druhém se děj opakuje, obyčejně, denně.
Gramatický systém času
Není snadné pochopit význam slovesné rozmanitosti při vyjadřování časových vrstev reality v angličtině. Už jen malá ukázka použití různých tvarů přítomného času studenta láme hlavou. Ale stále je tu minulost a budoucnost.
Taková hojnost překvapí rusky mluvící studenty, kteří právě začínají útočit na vrtochy anglického slovesa. Ale později musí dokonce dělat četná cvičení na anglické časy podle svého vkusu, zdokonalovat dovednosti správného používání slov v toku hovorové řeči. Praxe ukazuje, že nejsnazší je zvládnout časované tvary sloves v systému. Umístěním anglických časů s příklady do tabulek je tedy snazší pochopit jejich gramatické vrstvení.
Bytový dům pro angličtinusloveso
Tento dům má čtyři podlaží. Každé patro je gramatický čas: jednoduchý, spojitý, dokonalý, dokonalý spojitý. Na každém patře jsou tři byty, v každém z nich se usadili nájemníci - slovní tvary současného (Present), minulého (Minulého) a budoucího (Budoucího) času. Příkladem přesídlení by mohlo být nepravidelné sloveso „pít (pít)“a správné „sledovat (sledovat)“.
| Současnost | Minulost | Budoucnost | |
| Simple |
Piju čaj Piju čaj (vždy, často…) Dívám se na televizi |
Pila jsem čaj Pila jsem čaj (včera…) Sledoval jsem televizi |
Budu pít čaj Budu pít čaj (zítra…) Budu se dívat na televizi |
| Nepřetržitý |
Piju čaj Piju čaj (teď) Dívám se na televizi |
Pila jsem čaj Pila jsem čaj (v tu chvíli v minulosti, když jsi volal…) Sledoval jsem televizi |
Budu pít čaj Budu pít čaj (někdy v budoucnu) Budu se dívat na televizi |
| Perfektní |
Vypil jsem čaj Pila jsem čaj (právě teď, už…) Sledoval jsem televizi |
Pil jsem čaj Pila jsem čaj (už, někdy v minulosti) Sledoval jsemtelevize |
Budu pít čaj Už si dám čaj (někdy v budoucnu) Budu se dívat na televizi |
| Perfektní kontinuální |
Pila jsem čaj 2 hodiny. Sledoval jsem televizi od 5 hodin |
Pila jsem čaj 2 hodiny. Sledoval jsem televizi od 5 hodin |
Budu pít čaj 2 hodiny. Budu se dívat na televizi od 5 hodin |
Předložené anglické časy s příklady v tabulkách poskytují systematickou představu o rozmanitosti slovních tvarů. Začátečníci, kteří zvládají téma, by si měli procvičovat různá anglická slovesa a nahrazovat je v buňkách tabulky. Ale aby bylo možné správně používat dočasné formy v řeči, psané a hovorové, to nestačí. Je důležité porozumět situaci, ve které se mluvčí nachází. Každý tvar sloves ukazuje přesně k určitému časovému bodu, ne absolutnímu, ale relativnímu.
Jak vyřešit problém s gramatikou
Efektivní cvičení jsou překlady frází z vašeho rodného jazyka do angličtiny. Můžete se tedy snadno naučit pravidla anglických časů na základě vaší rodné gramatiky. Je důležité pochopit, proč je v daném kontextu vyžadována ta či ona forma slova, a také vidět lexikální a gramatické signály, které vám řeknou, do kterého okna tabulky se máte podívat.
- Co děláš po večerech?
- Obvykle se dívám na televizi.
- Co teď děláš?
- Piju čaj asledování televize.
- Co jsi dělal včera, když jsem ti volal?
- Díval jsem se na televizi, když jste volali.
- Zavolám vám zítra v 5. Co budete dělat?
- Zítra v 5 se budu dívat na televizi.
Zde je příklad dialogu, který vyžaduje použití šesti forem slovesného času v překladu, z nichž dva jsou přítomné, dva minulé a dva budoucí. Jaké jsou tyto formy? Anglické časy s příklady v tabulkách pomohou těm, kteří se chtějí naučit obtížná pravidla a uvést je do praxe.
V ruské verzi jsou klíčová slova: „obvykle“, „po večerech“, „teď“, „zítra“. A také označení jedné akce ve vztahu k druhé: „Když jsi volal, díval jsem se na televizi“, „Zítra (až zavoláš) se budu dívat na televizi.“Podívejte se na tabulku a vyřešte tento gramatický problém.
Naučte se význam anglických časů ze spodního patra „Perfect Continuous“a pomohou vám také fráze z dialogů v ruštině.
- Jak dlouho se díváte na televizi?
- Dívám se na televizi od 5 hodin (dvě hodiny).
- Když jste volali (včera), díval jsem se na televizi dvě hodiny (od 5 hodin).
- Zítra, než přijdete, budu dvě hodiny (od 5 hodin) sledovat televizi.
Jak se řekne anglicky?
V lekcích angličtiny pro začátečníky, jak se slovní zásoba hromadí, jsou zahrnuta stále složitější gramatická cvičení. Ale už od prvních tříd je dán pojem časy. Nejprve o jednoduchých - ze skupin Simple a Continuous, pozdějiprocvičuje se používání časů Dokonalé a Dokonalé spojité skupiny. Je snazší se jazyk naučit v řečových situacích. Proto žádné pravidlo v krabici nenahrazuje praktický výcvik. Materiál na to je všude kolem: na ulici, doma, v práci. Všude můžete trénovat dovednost „Jak bych to řekl anglicky.“
