Adygejská republika je součástí Ruské federace a je jejím prvním subjektem (oblast 01). Jazyk Adyghe získal svůj psaný jazyk nedávno, ačkoli jím mluví asi 300 tisíc lidí, žijících především na severním Kavkaze. Dříve lidé používali pouze ústní formu vyjadřování jazyka. Níže uvažujeme o historii abecedy Adyghe, kolik písmen je v ní a jakou fonetiku. Zjistíme také, v jakém stavu je dnes studovaný jazyk.
Historie abecedy Adyghe
Jazyk národnosti patří do abcházsko-adyghské skupiny, jejíž příbuznost lze vysledovat lingvisty se starověkou hattianštinou. Písmo tohoto lidu nemělo svůj vlastní abecední základ, než začali zapisovat své myšlenky a tradice - Čerkesové používali pouze ústní řeč. Pod vlivem Turků se Adyghové pokusili napsat svůj jazyk pomocí arabského písma, ale bylo to obtížné.
Později, již zdeNa začátku 20. století se objevily pokusy napsat jazyk na základě latinky, ale v roce 1938 bylo se souhlasem SSSR rozhodnuto vytvořit abecedu jazyka Adyghe v azbuce.
První abecedu z ruských písmen sestavil vědec L. Ya. Lyulye, ale jeho abeceda nedokázala vyjádřit složitou fonetiku ruského jazyka, protože vědec nebyl jeho rodilým mluvčím.
Moderní abeceda Adyghe v azbuce vznikla díky dvěma vynikajícím vědcům - N. F. Jakovlevovi a D. A. Ashkhamafovi. Základem spisovného jazyka je Temirgojevův dialekt. Mimochodem, jazyku, kterým mluví jednotlivé kmeny Čerkesů, rodilí mluvčí spisovného jazyka špatně rozumějí. Jinými slovy, v republice stále existují samostatná aula s vlastními speciálními strukturami a slovy.
Fonetika jazyka Adyghe
Obtížnost výslovnosti již byla zmíněna výše. Jazyk Adyghe je skutečně velmi syčivý. Zachycuje mnoho odstínů výslovnosti – tvrdost a měkkost písmen.
Aby bylo možné vyjádřit bohatou fonetiku jazyka Adyghe, je potřeba velké množství zvuků, a tedy i písmen. Pro ně je důležitý důraz na tvrdost výslovnosti. Existují zvuky, které nemají v ruštině obdoby.
Mnoho zvuků je vyslovováno transglotálně, protahovaně nebo naopak rychle a náhle.
Celkem je v jazyce Adyghe 7 samohlásek a 57 souhlásek. Zvláštností samohlásek je, že písmena „a“, „e“, „s“, „o“, y tvoří zvuky „I a“, „I e“, „I s“, „I o“,"Já já".
"l" je znak, který není samostatným písmenem, ale slouží k vyjádření výslovnosti výdechu. Pokud je toto znamení před samohláskou, musíte nejprve vyhodit vzduch a poté vyslovit obvyklé „a“, „e“, „y“, „o“, „s“. Přítomnost nebo nepřítomnost tohoto znaku ovlivňuje význam slova.
Dopisy abecedy Adyghe
Právě kvůli neuvěřitelné složitosti a jedinečnosti fonetiky písmen v jazyce existuje více písmen než v ruské abecedě a jejich čtení je možné pouze s rodilým mluvčím, protože pouze Adyghe umí přečtěte si je správně. Jinými slovy, písmena jsou ruská, ale čtou a vyslovují se v Adyghe.
Kolik písmen je v abecedě Adyghe? Ano, pouze 66 písmen. Mnoho z nich je podobných ruštině, ale zde najdete písmena skládající se ze dvou nebo tří písmen.
Například existují jednoslabičná písmena (toto jsou všechna písmena ruské abecedy). Existují také dvojslabičná: „gu“, „g“, „j“, „dz“, „zh“, „zh“, „ku“, „k“, „to I“, „l“, „l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y" " A tříslabičné: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh Já y".
Abecedajazyk Adyghe se ukázal jako těžkopádný, obtížný pro vnímání ruského člověka. Potíže pramení z nedostatku samostatného psaní a vlastního jazykového systému. Je to mladý jazyk, který se stále vyvíjí pod vlivem ruštiny.
Moderní jazyk Adyghe
Jazyk je podobný kabardsko-čerkeskému jazyku, protože kabardští a čerkeští dokonale rozumí adyghe a naopak.
Dnes se v republice mluví čtyřmi dialekty: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Ten druhý, jak již bylo zmíněno výše, je spisovným jazykem. Jsou na něm napsána díla dagských spisovatelů 20. století, popsány legendy a život starověkých kmenů, lidové příběhy.
Zbývající tři dialekty odkazují na jazyk předků kmenů Shapsug, Abadzekh a Bzhedug. Jedná se o nejpočetnější a nejvlivnější kmeny žijící na území severního Kavkazu. A nyní, v zákulisí, dochází k rozdělení Čerkesů do těchto rodin. Téměř každý ví, do jaké rodiny patří jeho příbuzní.
Nyní je přirozené míchat tyto rodiny, ale některé si stále zachovávají svou individualitu a zvláštní dialekt.
Lidé z Adygeje si chrání jazyk
Lidé Čerkesů milují svůj rodný jazyk. V republice je to po ruštině druhý stát, vedou se v něm zpravodajské relace, vychází literatura. Úřady se snaží zachovat identitu svých lidí a dodržovat tradice. Všichni Adyghéové znají ruštinu, ale ve školách a ústavech studují jazyk Adyghe.
Takže jsme to zjistiliTento jazyk je velmi těžké se naučit. V mnoha ohledech vznikají potíže při studiu výslovnosti, protože zvuky jazyka Adyghe se neshodují s ruskými. Přítomnost velkého množství písmen (dvakrát více než v ruštině) komplikuje učení. Každý, kdo žije v Republice Adygea, ví, jak psát Adyghe abecedu kurzívou, protože písmena jsou z azbuky, to znamená, že písmeno je totožné s ruštinou.
