Moderní jazyk, ať už je jakýkoli – ruština, angličtina, arabština nebo jakýkoli jiný – obsahuje obrovské množství lexémů. Každý z nich je individuální a má svůj specifický význam a charakter. Mezi takovou rozmanitostí nezaujímá „konotace“poslední místo v naší moderní řeči. Tento výraz má jasný a jednoduchý význam, navíc jej používáme téměř každý den.
Dekódování a interpretace konceptu
Často se setkáváme s určitými činy jiných lidí, jevy nebo předměty, které již mají své jasné jméno, ale my je opravdu chceme nazývat jinak. Právě takové asociace v nás momentálně z toho či onoho důvodu vyvolávají. V takových případech vyslovujeme konotaci. Toto je asociativní význam slova, které působí jako doplňkové a zároveň má extrémně jasné emocionální zabarvení. "Nové jméno", že jsme něco vymysleli,může jej vzdáleně připomínat nebo být slovem přímo protilehlým ke specifikovanému jevu/předmětu. Je důležité si uvědomit, že často používáme konotaci slova v případech, kdy cítíme silný nával emocí. To znamená, že mohou být pozitivní i negativní a právě z těchto vjemů se mění podstata našeho vnímání.
Je zajímavé vědět, že výraz „konotace“pochází z latinského „con – spolu“a „noto – označovat“. Tento fenomén lze také nazvat „sémantickou asociací“.
Uvádění jednoduchých příkladů
Než se posuneme dále ve studiu teoretického aspektu tohoto pojmu, stojí za to se jej naučit na konkrétních příkladech. Konotace je něco, bez čeho je těžké si představit moderní řeč. Tuto techniku používáme neustále a ani si nevšimneme, jak to děláme. Jakými slovy lze tedy tento jev vysledovat?
- Fox je podvod.
- Kohout je domýšlivý.
- Saw – kárat monotónně.
Podobné příklady můžete uvést také ve větách:
- "Jak můžeš žít v takové kůlně?!" - kde se SHED používá ve smyslu špinavého ustájení, a nikoli krytá ohrada pro hospodářská zvířata.
- "Jeho abstrakt sestával z VODY" - tedy nadbytečná slova.
Podobných příkladů je milion, vy sami si je nyní můžete vymyslet a vybavit si je z vlastní zkušenosti.
Chyceno synonymy
Synonymum - velmi pohodlnéřečová jednotka. Někdy si v extrémní situaci nemůžeme vzpomenout na konkrétní slovo a místo toho použijeme významově podobné slovo. Jeden a tentýž předmět nebo jev může mít dvě, tři nebo více synonym, která jej budou přímo charakterizovat. Ale co se stane s těmito identickými výrazy, když se změní v konotaci?
Význam každého z nich se stává zcela odlišným, popisuje jiné vlastnosti, jiný charakter. To, co jsme použili k charakterizaci konkrétního objektu, se v emocionální interpretaci zcela liší. Nejjednodušším a nejvýraznějším příkladem je zvíře zvané „osel“a jeho věrné synonymum „osel“. Pokud použijeme tato slova jako konotaci, pak „osel“bude znamenat „tvrdohlavost“, ale „osel“– „schopnost táhnout nesnesitelné břemeno a pracovat po dlouhou dobu.“
Jiná kultura – různé významy
Jazyk je fenomén, který vznikl během vývoje určité lidské kultury. Je propojena s klimatem, se světem zvířat a rostlin, se zvyky a vírou. Každý jazyk má svá úsloví, nesrozumitelná nikomu kromě jeho rodilých mluvčích. Jejich posvátný význam je ukryt v základech kultury a náboženství, které existují v rámci tohoto projevu. To je důvod, proč pro lidi, kteří mluví různými jazyky, jsou konotace ve většině případů čistě individuální věci, kterým rozumí pouze oni.
Uveďme příklad se slovem "slon". Často mluvíme o nemotorných lidech: „Jako slon chodil po mémnohy!", což naznačuje, že člověk, jako toto obrovské zvíře, může na něco šlápnout a ani si toho nevšimnout. Ale v indické kultuře je ztotožnění někoho se slonem považováno za nejvyšší chválu a znak toho, že člověk je považován za půvabného a rafinovaného. Koneckonců, sloni jsou pro ně posvátná a velmi cenná zvířata.
Podobné kulturní konotace lze vidět na příkladu prasat, psů a dalších zvířat, jejichž význam je pro každého jiný.
Označení
Během vývoje jazyka jako samostatné struktury založené na gramatice měla taková věc jako „konotace“dva poddruhy. První z nich se nazýval „denotace“a stal se nějakým způsobem „dobrou polovinou“hlavního termínu.
Denotace je tedy posílení doslovného významu slova. Jinými slovy, nejsou zde použity asociace nebo srovnání různých znaků předmětů a jevů. To slovo se prostě používá v širším smyslu. Nakreslíme analogii s pojmem „pero“. Dříve psali jen jim - nebyla žádná pera. V důsledku toho se pero stalo symbolem autorství, těsnopisu a dalších humanitních oborů. Z tohoto důvodu se „pero“začalo připisovat autorům, kteří napsali skvělá díla.
Peyorativní
Nyní pojďme zjistit, co je negativní konotace a jaké jsou její vlastnosti. "Peyorativní" - to je termín, který byl zvolen za účelem charakterizacenegativní asociace s osobou, předmětem nebo jevem, aniž by se přešlo k nadávkám a obscénním výrokům. Počáteční hodnota pejorativů nemá negativní barvu a může být dokonce extrémně pozitivní. Ale ve specifickém kontextu tato slova nabývají negativního významu a zní extrémně urážlivě.
Vezměte si slovo „hadr“. Je to v podstatě kus látky na úklid místnosti, ale když se aplikuje na člověka, stává se popisem jeho neschopnosti řešit problémy a čelit jim.
Závěr
Konotace je něco, bez čeho nemůže žít žádný člověk. V jakémkoli jazyce a v jakékoli kultuře vyjadřujeme své emoce pomocí různých, dokonce irelevantních slov.
