Latinský překlad slova tabula rasa je nejlépe známý (doslova) jako „prázdná břidlice“. Velmi často ji však lze nalézt ve vědeckých, uměleckých a publicistických textech i v mluvě lidí znalých latinského jazyka. Stalo se ustáleným výrazem před mnoha staletími, od té doby výrazně změnilo svůj význam, vstřebalo novou sémantiku, ale zůstalo v jazyce, pevně se usadilo a - navíc mu dnes rozumí všechny země zapojené do evropské kultury, resp. nazývaní „dědicové“(země Ameriky).
Historie výrazu
Historie výrazu „tabula rasa“(pro zjednodušení budeme psát ruskými písmeny) má kořeny ve starověké literatuře a filozofii. Poprvé se s ním setkáváme ve slavném Aristotelově pojednání O duši. Jeho „tabula rasa“je prostě voskovaná tabulka používaná k psaní. Které nepochybně znal každý gramotný člověk těch vzdálených dob. Myslitel s ní srovnává lidskou mysl.
Nezapomeňte: význam výrazu, jak již bylo zmíněno, se s vývojem měnípříběhy. Fráze byla ve středověku použita více než jednou (zejména perským lékařem a filozofem, východním stoupencem myšlenek Aristotela, Avicennou). Nejvíce se však rozšířila během osvícenství díky slavnému anglickému kulturnímu činiteli Johnu Lockovi (1632-1704).
Termín ve filozofii osvícení
V Lockových spisech je „tabula rasa“čistá mysl nově narozeného člověka, nezakalená myšlenkami a znalostmi. Jako senzualista, zastánce myšlenek empirismu, Locke oponoval myšlenkám vrozených znalostí u lidí; takovým výrazem nazývá jakoukoli duši před životní zkušeností jí získanou. Věřil, že vše, co tvoří osobnost a charakter člověka, zavazadla jeho dovedností a nálož komplexů – to vše se tvoří pouze tím, jak shromažďuje vlastní životní zkušenosti.
Locke poprvé použil termín tabula rasa ve svém filozofickém pojednání z roku 1690 nazvaném Esej o lidském porozumění. Je důležité poznamenat, že v osvícenství, na rozdíl od tradic středověku, jsou taková díla již psána v jazyce autora (v tomto případě v latině). Latina „tabula rasa“tedy jako prostředí svého původu, již mrtvá a ztratila svou dřívější aktuálnost, překonává a napadá spolu s intelektuální a ideologickou revolucí různé země a jejich jazyky.
Tabula rasa jako frazeologismus našich dnů
Navzdory skutečnosti, že výraz "tabula rasa" je celý příběhdíky svým vlastním zvratům a obratům (změnám sémantiky), jménům a odkazům se tento výraz používá dodnes a zdaleka ne v tak okázalých kontextech jako u našich předchůdců filozofů.
Například kromě vznešeně poetického významu již vysvětleného v článku se dá použít i v ironickém kontextu. "tabula rasa" je v tomto případě snad hravé pojmenování pro studenta či žáka, kterému bylo právě podrobně a na přežvýkaných příkladech vysvětleno celé téma a brzy tam všechno zapomněl. Samozřejmě, chudý učitel nebo učitel musí začít vysvětlovat, jak se říká, „od nuly.“
Použít
Ani zmíněný hravý název však zjevně není slovním obyvatelem vaší aktivní slovní zásoby. V ironickém smyslu je vhodné používat takovou frazeologii pouze v univerzitním prostředí nebo mezi vzdělanými lidmi, kteří na univerzitě studovali latinu.
Takže dnes je „tabula rasa“druh archaismu, ale archaismus se svou inherentní chutí: můžete to vidět v takových textech, kde se kromě toho objevují takové latinismy jako „ad hoc“, „nota bene ““, „et cetera“a další.
