Evropa byla kdysi obydlena lidmi, kteří mluvili jazyky, které se dnes nazývají mrtvé, tedy z hovorového použití. Jedním z nich je latina. Historie jeho vývoje začíná již před naším letopočtem, ale lidé jej využívají i dnes, v 21. století. Studium tohoto jazyka je povinnou disciplínou v mnoha vzdělávacích institucích. K čemu je latina? kdo to studuje? Odpovědi jsou v tomto článku.
Starověk
Rodiště latiny je starověký Řím. Lidé, pro které byl tento jazyk původní, žili již ve 2. století před naším letopočtem. Psát se ale naučili až mnohem později. Historie vývoje latinského jazyka je úzce spjata s antikou. Tento termín označuje civilizaci, která existovala před středověkem. Moderní lidé o tom vědí díky kulturním úspěchům Římanů a starých Řeků. Římané mnohé převzali od vzdělanějších obyvatel Hellas, včetně literárních tradic.
První psaní
Historie latiny, stejně jako každá jiná, podléhá periodizaci. Lingvisté a historicirozlišovat archaická, klasická a poklasická období. Zatímco Římané byli neorganizovaný národ, mluvili archaickou latinou. Ale čím silnější byla Římská říše, tím aktivněji se rozvíjela kultura a s ní i jazyk. Zformoval se pravopis, řeč se stala rozmanitější. Římané začali mluvit a psát v tom, co je dnes běžně označováno jako klasická latina. A pak někteří zvídaví občané říše začali překládat díla Řeků a dokonce vytvářet něco nového. S příchodem umělecké starověké řecké a římské literatury začíná vývoj světové prózy a poezie.
Literatura
Studium jakéhokoli oboru umění je především historií vývoje latinského jazyka. Vznik Říma a rozvoj jeho kultury měl obrovský dopad na kulturu celého světa. Nejprve se v tomto státě objevily zákony a liturgická literatura v latině. Poté se spisovatelé ohlásili. První člověk ve starém Římě, který se začal vážně zajímat o básnické formy, byl Livius Andronicus. Ale nesložil nic vlastního, ale pouze přeložil velkou Homérovu báseň. Římské děti se dlouho učily psaní z knihy o úžasných putováních Odyssea.
První knihy
S neméně zábavným politickým životem starověkého Říma je spojena zajímavá historie vývoje latinského jazyka a literatury. Války a jiná neštěstí daly vzniknout nové generaci básníků a spisovatelů, kteří již nepřekládali cizí díla, ale tvořilipůvodní římské spisy. Gnaeus Nevius například napsal tragédii věnovanou jedné z punských válek.
Kromě toho měli Římané jako každý národ své vlastní legendy, na jejichž základě básníci vytvářeli literární díla. Mýty starověkého Říma studují školáci a studenti. Znalost tohoto eposu je nezbytná, protože právě odtud staří římští spisovatelé čerpali zápletky. A od nich zase vypůjčené tradice a pozdější autoři. Historie vzniku a vývoje latinského jazyka je také spojena s takovými jmény jako Plautus, Virgil, Horace. Výroky římských filozofů, spisovatelů, politiků a gladiátorů se používají i v moderní řeči. Ačkoli v originále vzácné.
Jaké jazyky jsou odvozeny z latiny?
Pro ty, kteří vážně studují italštinu, španělštinu nebo francouzštinu, je latina velmi důležitá. Historie jejího vývoje je jednou z částí romantiky - vědy, která studuje velké množství jazyků, jejichž předchůdcem byla řeč obyvatel starověkého Říma. Latina je povinným předmětem na filologických a lingvistických fakultách. I když tamní školení obvykle spočívá v překládání textů, memorování přísloví a osvojování si základů gramatiky. Ale i to stačí k tomu, abychom pochopili, kolik slov francouzštiny, italštiny nebo jakéhokoli jiného jazyka ze skupiny Romance si vypůjčili od současníků Vergilia a Horatia.
Středověk
Ve středověku byla latina především jazykem církve. A protože naprosto vše záviselo na církvi, tento jazykpřítomný ve všech oblastech života. Vědci této doby pečlivě shromáždili literární dědictví starověku, studovali a zdokonalovali latinu, věnovali řadu prací tak důležitému tématu, jako je historie vývoje latinského jazyka. Stručně řečeno, je rozdělena do několika etap. Kromě archaické, klasické a postklasické se rozlišuje také středověká latina.
Ještě na konci středověku nemluvili latinsky jen tmaví, nevzdělaní lidé. V Evropě byly úřední dokumenty a obchodní korespondence vedeny výhradně v tomto jazyce. Proběhly změny ve světě obecně a ve společnosti zvlášť, a to nemohlo ovlivnit řeč. Vyvíjel se, objevovaly se nové lexikální jednotky. Ale i když tento jazyk začal mizet do pozadí, zůstal povinným předmětem ve všech vzdělávacích institucích.
Latina byla téměř hlavním tématem budoucích právníků, natož lékařů. M. Bulgakov v románu Život monsieur de Moliere ironicky popisuje vzdělávací systém této doby. Hlavní hrdina knihy, slavný komediální spisovatel Molière, se v mládí učil latinu tak intenzivně, že se mu chvílemi zdálo, že se nejmenuje Jean-Baptiste, ale Joganes Baptistus.
Hippokratovy překlady
Když stateční římští vojáci porazili vysoce rozvinuté Řeky, dokázali využít nejen kulturních úspěchů Helénů, ale také vědeckých. První věcí, se kterou jsme začali, bylo studium Hippokratových děl. Tento učený muž, jak víte, byl zakladatelem starověké řecké medicíny. Historie vývojeLatina v medicíně pochází z těchto překladů.
Medicína
Některé starověké řecké výrazy navždy vstoupily do řeči Římanů. Od poražených přijali mnohé, ale po čase měli i své lékaře. Nejznámější z nich je Claudius Galen. Tento vědec napsal více než sto prací. Zvláštní pozornost věnoval termínům a věřil, že jsou důležitou součástí lékařské praxe. Ale první léčitelé ve starém Římě byli stále zajatí Řekové. Otroci nakonec dostali svobodu, učili se ve školách. Zpočátku byly všechny termíny výhradně řecké, ale historie vývoje latinského jazyka a lékařská terminologie jsou vzájemně propojeny. Výpůjčky z Hippokratova jazyka byly každým rokem v řeči římských lékařů méně a méně.
Works of Celsus
Aulus Cornelius Celsus významně přispěl k rozvoji lékařské terminologie. Tento muž byl všestranný člověk, byl zastáncem nahrazení tradičních řeckých lékařských termínů latinskými. Celsus psal svá díla ve svém rodném jazyce. Práce tohoto lékaře se staly předpokladem pro vytvoření moderní lékařské terminologie.
V ponurém středověku se vývoj medicíny zastavil. Stejně jako však i všechny ostatní vědecké obory. Církev vládla společnosti. Vzkvétala nevědomost. Téměř tisíciletí nenastala v evropské medicíně žádná změna. Arabové mezitím v této oblasti dosáhli hodně. A když si medicína vzpomněla v Evropě, prvníkde začali ve vývoji lékařské praxe - to je s překlady arabských pojednání do latiny, které mimochodem nebyly nic jiného než překlady z řečtiny.
Renesance
V období od 14. do 16. století se v Evropě znovuzrodilo vše a především medicína. Lékaři se opět obrátili ke starověkým originálům. V těchto stoletích vznikl univerzální lékařský jazyk. Lékaři žijící v různých evropských zemích si museli rozumět. Vycházely učebnice a slovníky. A v XV století bylo v jedné z knihoven objeveno dílo zapomenutého římského lékaře Celsa. Římské dílo bylo znovu publikováno a jeho terminologii dodnes používají lékaři po celém světě.
Vesalius Andreas – velký lékař a anatom té doby. Tento vědec sestavil anatomickou tabulku na základě přetištěných děl římského autora. Vedle existujících řeckismů se stal tvůrcem nových latinských termínů. Mnoho z nich se však později přestalo používat.
Římské právo
Latinský jazyk měl také značný vliv na právní terminologii. Historie vývoje jurisprudence vychází z teorie římského práva. Právě ona je zdrojem utváření terminologie v mnoha jazycích. Důvod spočívá ve správnosti formulace. Latinismy se staly majetkem moderního legislativního systému. Velkou roli zde sehrála skutečnost, že v právní sféře byly středověké listiny vypracovány výhradně v latině. V důsledku toho byl vytvořen mezinárodní terminologický fond.
V některýchjazycích se slova související s právnickou slovní zásobou vyslovují i dnes v latině beze změn. Velké množství latinismů je přítomno především v románských jazycích. V germánské skupině je takových výpůjček méně.
Filologie
Latinu studují i budoucí lingvisté. Role tohoto jazyka je v systému liberálního vzdělávání velká. Z toho pocházejí všechny románské jazyky. Výpůjčky z řeči starých Římanů jsou stále přítomny ve slovní zásobě Francouzů, Italů a Španělů. Pro studenty, kteří studují románskou filologii, je proto latina tak důležitá. Historie vývoje gramatiky, fonetiky a dalších částí lingvistiky - to vše je nutné znát pro hluboké studium cizího jazyka.
Latina měla obrovský vliv na utváření a vývoj mnoha moderních jazyků, a proto se vyplatí ji studovat nejen pro budoucí právníky a lékaře. Člověk studující latinu si obohacuje slovní zásobu a usnadňuje proces zapamatování nových slov. Právě latinská abeceda je základem všech evropských jazyků a fonetickým základem přepisu.
Latina také souvisí s moderním ruským jazykem. Obsahuje více než deset tisíc slov, která pocházejí z jazyka starých Římanů.
