V historických textech se často vyskytují jména a místní jména, která nejsou v moderním jazyce známa. Často se například objevuje otázka: „Jaké řece staří Řekové říkali Borisfen? Tento článek poskytuje informace o této starobylé řece a také o původu slova samotného.
Starověká řeka
Pojďme dát obecnou odpověď na otázku, jakou řeku staří Řekové nazývali Borisfen. Toto je starořecký název pro řeku Dněpr.
Poprvé je toto jméno (Βορυσθεvης) zmíněno v knihách starověkého Řecka v 5. století před naším letopočtem – tak nazval Dněpr velký historik Herodotos, který jej popsal jako skytskou „řeku ze severu.
Římští historici dali své jméno - jméno "Danapris" (Danapris) a Slované v období starověkého Ruska nazývali tuto řeku "Slavutich".
Popis starověkého Borisfenu
Herodotos píše o Borisfenu v zemi Skythů jako o jedné z největších řek známých vstarověk. V plnosti je na druhém místě po egyptském Nilu, voda je velmi čistá a příjemná na chuť. Podél břehů starověkého Dněpru bylo obrovské množství krásných luk a pastvin a v samotné řece bylo mnoho ryb - obzvláště chutné byly „antakai“(jeseter), které byly chyceny poblíž úst, kde sůl byl také těžen.
Prameny Dněpru byly starým historikům neznámé a na jeho dolním toku se Borisfen spojoval s řekou Gipanis (Bug) a vléval se do Černého moře ("Euxine Pont") a na tomto místě v V 6. století př. n. l. postavili Řekové město Olbia („šťastní“) a obyvatelé města se nazývali „borisfenité“.
Borisfen je součástí Dněpru
Vše výše uvedené je pouze obecná odpověď. Konkrétnější informace o tom, kterou řeku starověcí Řekové nazývali Borisfen, nám umožňují dospět k závěru, že moderní Dněpr zcela neodpovídá informacím zaznamenaným Hérodotem.
Faktem je, že v dávných dobách měl Dněpr jiný průběh. Hérodotos uvádí, že se tato řeka větví do dvou ramen (ve skutečnosti Borisfen a Herr), které se vlévají do Černého moře, rozcházejí se na jih a východ a tvoří mezi nimi velký ostrov, kde se nacházela Olbia.
Moderní vědci se domnívají, že starověká řeka byla rozdělena na dvě ramena (jižní a východní) v oblasti dnešních Čerkas.
Na otázku, kterou řeku staří Řekové nazývali Borysfen, můžeme tedy říci, že pouze horní část stávajícího Dněpru patří do starověkého Borysfenu (přibližně k Čerkasům).
Nižšíčást Dněpru, která jde na východ k Dněpropetrovsku, je starověký Herr. A jižní rameno, které neslo jméno „Borisfen“, dnes neexistuje.
Původ názvu řeky
Vyprávění o tom, která řeka se ve starověku nazývala Borysfen, by měl být vysvětlen význam tohoto slova.
Dněpr byl hlavní řekou Skythie a starověké národy, které obývaly jeho břehy, uctívaly ducha velké řeky.
Herodotos píše, že Skythové se považovali za potomky Targytaie, který byl synem Dia a dcerou řeky Borisfen.
To znamená, že řeka Borisfen dala vzniknout skythským národům, považovali ji za svého předka. Ale Hérodotos nevysvětluje význam slova samotného a původ slova „Boristhenes“stále není přesně stanoven.
Moderní řeka
Nyní je Dněpr čtvrtou největší řekou v Evropě a největší řekou na Ukrajině.
V současné době je délka Dněpru (po výstavbě nádrží a narovnání kanálu) 2201 km.
Dněpr začíná svůj tok na Valdai Hills a končí v ústí Černého moře, kde řeka teče po svém soutoku s Bugem.
Víme-li, kterou řeku Řekové nazývali Borisfen, můžeme říci, že Dněpr je stále velkou řekou, která protéká zeměmi tří zemí – Ukrajinou, Běloruskem a Ruskem, a na jejích březích stojí více než 50 měst, včetně Kyjev – hlavní město Ukrajiny a „matka ruských měst“.
