Tento článek se zabývá poměrně složitým tématem určeným pro ty, kteří již studovali základní pravidla a mají představu o tom, co je jednoduchá věta, infinitiv nebo sčítání. Složitý objekt v angličtině není nic jiného než kombinace výše uvedených gramatických pojmů, jinými slovy je to komplexní sčítání, které se tvoří pomocí infinitivu. Pojďme se na toto téma a příklady s překladem podívat blíže. Pečlivě si přečtěte část s gramatikou a poté vymyslete vlastní věty, které vám pomohou posílit naučená pravidla.
Jak vzniká komplexní objekt v angličtině
Tento syntaktický obrat obsahuje jmennou část, která může být vyjádřena podstatným jménem nebo zájmenem vloženým do věcného případu - například takto: já, on, oni, ona, mya tak dále a sloveso v infinitivním tvaru. To znamená, že schematicky lze tuto konstrukci znázornit následovně:
předmětové zájmeno/podstatné jméno + infinitiv
Například:
- Chci, aby mi odpověděla co nejdříve. - Chci, aby mi odpověděla co nejdříve.
- Anna si myslela, že její sestra je ve škole. - Anna si myslela, že její sestra je ve škole.
- Cítil, že ho někdo udeřil. - Cítil, že ho někdo praštil.
- Dr. Thompson mi řekl, abych si vzal tyto prášky na nachlazení. - Doktor Thompson mi řekl, abych si vzal tento lék proti nachlazení.
Toto byly příklady použití objektu Complex, jeho konstrukce je psána kurzívou. Do ruštiny se obvykle překládá pomocí vedlejších vět s odbory „co“nebo „do“. V ústním projevu se používá poměrně zřídka, ale písemně je jeho použití mnohem běžnější.
Složitý objekt v angličtině: případy použití
Tato konstrukce se nejčastěji používá u sloves zrakového nebo smyslového vnímání, jako je vidět (něco vidět), slyšet (slyšet někoho, něco), všímat si (všimnout si, všimnout si), cítit (cítit, že -nebo). Pamatujte také, že za taková slovesa se nedává částice -to, například:
- Nevšiml jsem si, že někdo vyšel z kina. - Nevšiml jsem si, že by někdo odcházel z kina.
- Nikdy jsem ho neviděl dělat žádné sportovní aktivity. - Nikdy jsem ho neviděl sportovat.
- Všimli si, že jim dala znamení. - Všimli si, že jim dala znamení.
Pamatujte si také, že komplexní objekt se v angličtině používá se slovesy vyjadřujícími duševní aktivitu, jako je uvažovat (zvažovat), radit (radit) a tak dále, například:
- Všichni ji považujeme za hloupou. - Všichni jsme si mysleli, že není chytrá.
- Očekávám, že mi příští hodinu pošle e-mail. - Očekávám, že mi za hodinu pošle e-mail.
Pamatujte také, že podobná konstrukce se používá u sloves preferujících něco, například s want (chtít něco), wish (přát si něco), mít rád (jako) a další. Například:
- Chtěla by, aby její dcera byla modelkou. - Chtěla by, aby se její dcera stala modelkou.
- Anna a moje máma nechtějí, abychom jeli do Turecka. - Anna a moje matka nechtějí, abychom jeli do Turecka.
Objekt English Complex by měl být také vždy používán, pokud chcete vytvořit větu se slovesy let (povolit), make (vynutit), vynutit (vynutit), have (vynutit). Navíc get, stejně jako make a have v této konstrukci jsou použity bez "to" částice. Například:
- Vážně by mě zajímalo, proč si vybral tuto práci? - Opravdu by mě zajímalo, co přesně ho vedlo k výběru této práce?
- Doufám, že náš tým nechá společnost podepsat tyto smlouvy – doufám, že náš tým přiměje společnost k podpisu těchto smluv.
A jako výjimka se Complex objekt používá se slovesy oznámit, prohlásit, vyslovit. Vezměme si příklad:
Prohlašují Marii Šarapovovou za vítězku tohoto tenisového turnaje. - Vyhlásili Marii Šarapovovou za vítězku té tenisové soutěže
Jak vidíte, ačkoliv je tento obrat poměrně náročný na zvládnutí a téma obsahuje spoustu informací k zapamatování, jeho použití je důležité, když chcete prokázat vynikající znalost jazyka. Je dobré jej používat i při psaní dopisů a jiné korespondence, stejně jako pro správné porozumění článkům a dalším textům.
