Každý z nás jistě slyšel výraz o nějakém fraerovi, kterého zničila jeho vlastní chamtivost. Často se také používá výraz „hudba hrála krátce, fraer krátce tančil“. Co tento výraz znamená? Fraer - kdo to vůbec je? Odkud toto slovo pochází a co znamená při pohledu z různých sociálních úhlů.
Původ
Podle historiků se slovo freier poprvé objevilo v každodenním životě Němců před několika sty lety. Ze staroněmeckého „fraer“– kdo to je? Jedná se o osobu zcela osvobozenou od jakýchkoli závazků nebo o ženicha. Existuje také překlad, kde toto slovo označuje mladého muže, který často navštěvuje nevěstince a má dost peněz, aby si v noci pronajal dívku snadné ctnosti. Podobný překlad „ženicha, milovaného“se v tomto slově nachází v ukrajinských vysvětlujících slovnících.
Zlodějský žargon
Neví se, jestli to slovo, jak se říká, šlo z německého nebo ukrajinského lexikonu k lidem, ale bylo tam důkladně zašito. Vědci tvrdí, že němčina byla nejblíže, protože přešla na jidiš, a odtud se mnoho slov a výrazů dostalo do slovníku zlodějů v předválečné a poválečné době.
Pokud mluvíme o slovníku zlodějů, pak toto slovo může mít jiný význam. Fraer Trump je člověk, který byl ve vězení a patří ke zlodějům. Fraer je civilní – muž, který nikdy nebyl ve vězení, intelektuál, je velmi chutný peníz pro bandity, chuligány a zloděje. I v polském zlodějském žargonu takové slovo existuje. Mezi Poláky je frajer prosťáček, kterého lze velmi snadno oklamat. Ukazuje se, že jazyky jsou různé a fraer je fraer všude.
Existují další slangové varianty, které vysvětlují, co znamená „fraer“. Toto slovo může například znamenat vězně, ale takového, který právě začal svou zlodějskou cestu a ještě nebyl zařazen mezi nejvyšší zlodějskou kastu. Bandité a zloději jsou jedna věc, ale stinný fraer je něco docela jiného.
Druhá skupina smí okrádat, klamat. Takový fraer je považován za prosťáčka, blázna, nezkušeného člověka. Poměrně často můžete slyšet větu: „Co jsem, fraer nebo tak něco?“. Bude to znamenat, že se člověk neklasifikuje jako ten, kdo je tak snadno oklamán, okraden a podveden.
Dandy nebo dandy
Co říkají vysvětlující slovníky? Fraser - kdo je to? Mají několik definic tohoto slova. Za prvé, je to jen muž. Ano, mnoho slovníků píše takto: fraer je muž. Určitě se to týká osoby, která se o ženu stará nebo s ní tráví čas. Za druhé, toto slovo označuje velmi dobře a módně oblečeného člověka. Docela často se v sovětských táborech takto nazývali lidé patřící k politiceElita. Političtí vězni byli vždy o řád upravenější, sledovali, jak vypadají i v tak hrozných podmínkách.
Výrazy
Takže jsme na to přišli a odpověděli na otázku: "Fraer - kdo to je?". S tímto slovem však existuje obrovské množství výrazů a frází, jejichž význam také stojí za pochopení.
- Smažák na kotoučích – člověk, který má veselou a živou povahu. Říká se mu také „Zivchik“.
- Frawer – nedostaňte, co chcete, udělejte chybu nebo se dokonce zahanbte.
- Vycpaný fraer je člověk, který možná nikdy nebyl ve vězení, ale dokonale zná všechny zákony a tradice světa zlodějů.
- Létání znamená snažit se vydávat za zkušeného a ostříleného zloděje, který strávil dlouhou dobu ve vězení. Může to také znamenat banální vychloubání.
- “Hudba hrála krátce, fraer krátce tančil“– věta, kterou jsme zmínili výše. Znamená to, že lehkomyslný požitkář skončil, radosti končí, začíná okamžik zúčtování.
