Řeč je znakový systém. Atom řeči je znak, který se studuje v sémantice. Výsledkem studia znaku byly dva póly: forma znaku a obsah znaku. Obsah znaku lze rozdělit na denotaci a význam.
Jazyk je abstrakce světa, takže znaky v jazyce odkazují pouze na věci. Denotát je třída objektů, která je označena znakem, obecný, „ideální“typ objektu.
Significate je reprezentace předmětu v mysli člověka, význam znaku. Význam informace (text, výpověď, apel) je určen jejím denotativním a signifikantním obsahem.
Příznačné a významné
Odpovědí na otázku: "Co je to denotát?", můžeme odkázat na koncept de Saussure. Rozdělil znamení na:
– označující (percepční forma znaku je to, jak se znak člověku jeví, v jaké formě);
– označované (pojem, význam znaku - to, co je zasazeno do tvaru znaku, do jeho vzhledu).
Označování je denotát a označované je significat. Zvažte to na příkladusám o sobě červený znak s čárou je označení. Jeho pojmem je zákaz, jeho význam je vždy spojen s abstraktním pojmem zákaz. Tato samotná myšlenka zákazu je významná.
Pokud se podíváme na jazyk, znakem je slovo. Denotat - forma slova (zvuk nebo písmeno), significat - význam slova, společensky sdílený (konvenční) význam.
Denotativní a významný obsah
Denotativní obsah je explicitní význam textu. Explicitní význam je tvořen konkretizací denotací, ke kterým dochází, když interagují v jednom textu.
Významný obsah je implicitní význam textu, není odvozen přímo ze součtu slov, ale je implikovaný. Významný obsah závisí na:
- subjektivita našeho vnímání;
- sociálně-kulturní kontext;
- specifika jazyka.
Denotace a konotace ovlivňují význam. Konotace doplňují nebo doprovázejí denotaci, označují, s čím je subjekt spojen (v konkrétní sociokulturní realitě nebo pro konkrétní osobu).
Symboly a znaky
Konotace slouží jako zdroj obrazných významů slova, přirovnání a metafor. Například mezi konotacemi slova „had“je „zrada, nebezpečí“. V tomto ohledu se používá výraz „jedovatý jako had“.
Porovnáním denotace a konotace můžeme říci, že denotace je jasný, doslovný význam, konotace je emocionální, hodnotící význam. Vv závislosti na jazyce a kultuře může mít stejný objekt různé konotace, někdy opačné.
V Evropě jsou hadi nejčastěji spojováni se zlem. V Číně a Japonsku mají hadi pozitivní konotace.
| Označení | Konotace |
| Domov je místo, kde se žije | komfort, teplo, bezpečnost |
| Květ červené růže | láska, romantika, vášeň |
| Jablko je ovoce | hřích, pokušení |
Vznik nových asociací a mizení starých ilustruje závislost konotací na čase. Například jablko. Díky logu Apple se stalo spojováno s rozvojem IT.
Konotace jsou hlavním problémem všech, kteří studují cizí jazyk. Jsou to konotace, které určují vhodnost použití slova v konkrétním kontextu.
Jako příklad zvažte slova „levný“a „levný“. Ve slovníku mají tato slova doslovný význam – „nízká cena“. Ale levné je přeloženo jako "levné", má stejnou negativní konotaci v angličtině jako v ruštině. Slovo „levný“je neutrální, analogie ruského „levný“.
Typy významných konotací
Další významy informací závisí na:
- asociace spojené s denotací, které jsou určeny érou, etnickou skupinou, sociální skupinou, světonázorem;
- vztah mluvčího;
- styl řeči;
- symbolický význam denotací.
Například symbolický význam denotátu se používá v heraldice. Lev tedy tradičně symbolizuje odvahu, vznešenost, moc.
V mnoha kulturách existují takové symboly, jejichž význam je snadné vysvětlit cizinci, který je nezná. Například pro symboly čistoty je běžná barva bílá: bílá holubice, bílá lilie, jednorožec, perla, lotos. Bílá je spojena s čistým, čistým. Velké množství předmětů, které nemají nic společného se štěstím, má symbolický význam štěstí nebo splnění přání: jsou to padající hvězdy a berušky, králičí nohy a podkovy.
Třídy
S. D. Katsnelson píše, že denotát je rozsah pojmu a significat je obsah. Rozsah pojmu je třída objektů odpovídajících slovu. Obsahem pojmu jsou všechny znaky, kterými lze objekt přiřadit určité třídě.
Denotace není konkrétní předmět, nikoli „Alenina červená tužka“, ale tužka obecně. Doslovná definice slova neodkazuje na skutečný objekt, pokrývá celou třídu objektů.
Některé předměty existují ve skutečnosti, jiné pouze v představách. Posledně jmenované mají prázdný denotát. Příklady slov, která mají prázdný (fiktivní) denotát: víly, mořské panny, fauni atd.
Kromě slov s prázdným denotátem existují slova s rozptýleným denotátem. Pro pojmy (svoboda, rovnost, bratrství) je tedy obtížné najít jednoznačnou třídu, lidé se hádají o jejich doslovnou definici.
Podle povahy třídy,ke kterému se znak vztahuje, se podle N. G. Komleva rozlišují tyto typy označení:
- předměty (zajičí noha, had, lev, tužka);
- pojmy (vlastnosti předmětů, vlastnosti);
- jazykové kategorie (podstatné jméno, přídavné jméno, přípona);
- imaginární předměty a stvoření (jednorožec, sfinga).
Co vidí specialista
Pojem „denotace“je neoddělitelně spojen s významem. Kde se skrývá significat?
Nejjednodušší způsob, jak tomu porozumět, je představit si několik skupin lidí, kteří mají s tímto předmětem různé zkušenosti. Například osoba hrající počítačovou hru a herní vývojář. Pro každou z nich bude označení slova "počítačová hra" naprosto stejné (doslovná definice), bude se lišit právě význam.
Podle psychoanalytiků převažuje význam nad denotací. Proto je pro člověka odraz předmětu v jeho mysli důležitější než doslovná definice předmětu.
Sayings
O čem přesně mluvíme? Člověk si velmi často nevšimne, jak moc to, co říká, odpovídá tomu, co si myslí (chce říct). Když obdrží zprávu, pokud je zaujatý, nebude se snažit opravit signifikát tím, že se blíže podívá na denotát.
Významný význam textu závisí na struktuře textu. Označení jsou v tomto případě naprosto stejná, přízvuk je odlišný, což ovlivňuje celkový význam textu.
Prostředky navytvoření přízvuku:
1. Volba slov a volba gramatické formy. Výběr sloves často určuje konotace. Předmět spojený se slovesy aktivity, tlaku a energie (vyhrál) se v prezentaci stává příčinou toho, co je popsáno ve větě. "Zážitková" slovesa (cítila) svědčí o přítomnosti nějakého podnětu působícího na předmět a způsobujícího jeho stav.
Hlavní emocionální zátěž návrhu nese herectví, nikoli pasivní osoba. "Učitel, který dal žákovi dvojku" - střed obrazu, v jistém smyslu padouch. Když „student dostane D od učitele“, pozornost se přesune na studenta a jeho neschopnost získat vyšší známku.
2. Posloupnost slov/myšlenek. Text není vnímán jednotně, míra koncentrace pozornosti při seznamování se s novými informacemi není konstantní. Když člověk přijímá informace v nepřetržitém proudu, první slova/myšlenky v textu jsou důležitější ("efekt prvenství") a ovlivňují význam celé zprávy.
CV
Denotace (přeloženo z francouzštiny - "označit") a significat (přeloženo z francouzštiny - "znamenat") jsou dva hlavní prvky znaku. Znak neodkazuje na samotný objekt, ale na reprezentaci tohoto objektu (koncept).
Znak je podmíněný, takže jazyk není vázán na konkrétní objekty hmotného světa, ale operuje s reprezentacemi. Reprezentace předmětů se mění, stačí porovnat představu auta u lidí na konci 19.teď.
Zobrazení se mění, ale slova zůstávají. Označení zůstávají po dlouhou dobu nezměněna.
Významný pro člověka má větší váhu než doslovná definice slova. Odraz denotátu v mysli člověka je komplexní fenomén, který závisí na vlastnostech komunikace (epocha, kultura), na struktuře sdělení, na světovém názoru komunikujícího a příjemce (toho, kdo přenáší a ten kdo obdrží informace).
