Starověké mrtvé jazyky jsou pro lidi málo zajímavé. Pro vědce však hrají velmi důležitou roli – pomáhají nacházet vztahy s moderními jazyky. Hledání vztahů s moderními jazyky může pomoci při studiu historie určitých národů.
Historie
Gaulština patří do keltské skupiny, byla široce používána v Galii (území moderní Francie, Belgie a Švýcarska) v předřímském období. Bohužel hned po dobytí Galů začali Římané uplatňovat politiku romanizace a galština byla v každodenní komunikaci rychle nahrazena latinou. Nakonec se stal mrtvým v II-III století. V poslední době se objevují skupiny nadšenců, kteří chtějí jazyk oživit, zatímco někteří na základě již známých znalostí vytvářejí umělé galské jazyky.
Učení jazyků vědci
Samotný jazyk vědci znají z četných nálezů. Nápisy byly nalezeny na různých předmětech galského života. Proto se v současnosti vědcům podařilo obnovit jen malou část slovní zásoby. Například bylo možné obnovit abecedu, většinu fonologie, informace oněkterá deklinace, stejně jako většina číslovek. Samostatné fráze, stejně jako řada vlastních jmen, byly nalezeny v dílech autorů, kteří byli současníky galských válek. Kompletní sbírka pozůstatků galštiny zatím není k dispozici.
Vlastní jména a jednotlivá galská slova nalezená u řeckých a latinských spisovatelů byla již částečně rozpracována v Grammatica Celtica (Berlín, 1871). Řada galských slov přešla do moderní francouzštiny a italštiny, stejně jako do jejich dialektů. V poslední době byly nalezeny poměrně objemné galské texty, ve kterých je velmi rozmanitá slovní zásoba, z nichž většina byla dříve neznámá. S každou nalezenou památkou tohoto starověkého jazyka získávají vědci nové poznatky, které jim pomáhají naučit se pravidla tohoto jazyka.
Gaulský vliv na francouzštinu
Mnoho lidí věří, že francouzština je potomkem galštiny, ale to je jen běžná mylná představa. Většina slov ve francouzštině má latinské kořeny. Galský původ má jen asi 180 slov. Navíc většina těchto slov není spisovnou normou, ale tvoří slovní zásobu různých dialektů. Stalo se tak nejspíše díky tomu, že galský jazyk byl velmi rychle nahrazen latinou. Navíc, kvůli romanizaci, galská elita opustila mnoho ze svých jazykových rysů.
Jediná věc, která zůstala ve francouzštině od Galů, je metoda počítání, vigesimální systém. Dalším problémem pro badatele je, že latina a galština jsou si navzájem velmi podobné, a proto je velmi obtížné zjistit, kde je kořen původní galštiny a kde latina. Je známa taková historická skutečnost, že během galských válek byla římská korespondence aktivně zachycována a čtena Galy, a aby tomu zabránil, Julius Caesar začal sám a nařídil, aby zbytek korespondoval výhradně v řečtině, které Galové nerozuměli.. To jen potvrzuje dohady vědců o blízkosti galštiny a latiny.
Vyhlídky
Navzdory svému „mrtvému stavu“má galština příležitost stát se znovu „živým“. Jak již bylo zmíněno, nadšenci vytvářejí umělé jazyky založené na známých faktech. Jsou známy alespoň dvě rekonstrukce.
- Z Eluveitie.
- Modern Gaulish, vytvořený skupinou nadšenců z Austrálie. Jejich cílem bylo představit si, jak by se jazyk dále vyvíjel, kdyby nezmizel. Prováděli stejné operace, jaké podstoupily ostatní keltské jazyky, které se dnes používají. V důsledku toho se změnila fonetika, zmizely nominální koncovky, jazyk se velmi přiblížil britskému.
Pokud se však chcete naučit tento jazyk v jakékoli verzi, v té, ve které existoval, nebo v umělé, pak se můžete okamžitě naštvat, protože v tuto chvíli neexistuje dostatečně úplný slovník slov, nemluvě o plnohodnotné učebnici galštiny. Pokudale je tu velká touha seznámit se s tímto krásným jazykem, přesto existují knihy se slovní zásobou a nějakými pravidly. Toto jsou knihy:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- Gaulish osobní jména.
Navíc, když vidíme pokrok ve studiu jazyka ze strany vědců, lze předpokládat, že za několik desetiletí nebo století bude člověk schopen jednoduše zajít do knihkupectví a koupit si slovník galského jazyka spolu s učebnici, která pomůže osvojit si krásný jazyk komiksových hrdinů galského původu Asterixe a Obelixe. Na konci 20. století došlo k oživení kornštiny, která byla 200 let „mrtvá“. Oživen byl i manský jazyk, který se v poslední době rovněž aktivně rozvíjí. Snad jednoho dne bude možné se plně naučit galštinu.
