Slovo „import“a jeho odvozeniny se v ruštině používají poměrně často. Chápeme ale vždy dobře jejich význam? Co znamená „import“?
O významu slova
Sovětský člověk, když se ho zeptali na význam slova „import“, by bez váhání odpověděl: „Zahraniční odpad.“Dovoz tedy znamená dodávat do SSSR věci vyrobené mimo zemi. V podmínkách naprostého nedostatku zůstalo zboží zahraniční výroby jednou z mála možností, jak si sovětský lid zlepšit svůj skromný život. Lidé proto velmi ocenili možnost získat dovoz. Zahraničnímu zboží byly připisovány zvláštní vlastnosti, které mu zdaleka nebyly vždy vlastní.
Mimochodem, lidový výklad byl zcela v souladu s definicí jiných zdrojů, kteří chápali dovoz zahraničního zboží na území státu, které se následně zpět nevyváží. Ale takové vysvětlení nelze považovat za vyčerpávající.
O původu slova
Slovo „import“pochází z latinského importo. Import – znamená to skutečně „dovoz“resp"vstoupit". A tady je jistá nejasnost: vždyť import lze provést různými způsoby. V jakých případech je vhodné hovořit o dovozu? Je důležité si ujasnit ty slovníky, kde nemluvíme jen o vstupu zboží do země ze zahraničí, ale o jeho dovozu na celní území státu. Tedy svetr nebo džíny, které si ruský turista koupil na dovolené v Turecku, nebo osobní věci cizince, které si pak vezme zpět, se nebude nazývat dovozem. Dovoz znamená provozovat cílevědomé zahraničně-obchodní aktivity v souladu s legislativou vaší země (včetně celní). Tyto aktivity jsou založeny na ekonomických a politických zájmech státu.
Co lze importovat
Jaké zahraniční zboží a v jakém množství dovážet do země je věcí státní strategie podpořené příslušným legislativním rámcem. Mimochodem, nejen materiální hodnoty spadají pod pojem import. Předmětem zahraničního obchodu, který je rovněž regulován zákonem, se mohou stát i díla, služby, duševní produkty.
Je třeba říci, že od dob SSSR došlo k výrazným změnám ve struktuře dováženého zboží i v jeho množství. Sovětský člověk, kdyby se náhle ocitl v moderním obchodě, byl by ohromen hojností a rozmanitostí kdysi vytoužených cizích věcí. Co Rusko v současné době dováží? Ano, cokoliv! produkty potravinářského a lehkého průmyslu,vědecké technologie a moderní vybavení, stroje a další. Pravda, strukturu import-export lze jen stěží nazvat vyváženou, ale to je jiný příběh.
O některých politických termínech
Ti, kteří studovali komunistickou literaturu, si pravděpodobně pamatují toto znění: importovaný marxismus. Mluvíme o politické doktríně, která se nezrodila v Rusku, ale přišla sem z jiných zemí. Pro moderního člověka pravděpodobně nebudou důležité argumenty historiků o tom, jak myšlenky Marxe, vyvinuté v Evropě, dobyly ruské rozlohy a inspirovaly místní mysli. Ale samotná praxe používání slova „import“a jeho odvozenin k popisu politických a ekonomických jevů se může zdát zajímavá.
Něco o inflaci
„Importovaná inflace“je relativně nový pojem. Jeho podstata je ale stejná jako v předchozích případech: něco je k nám přinášeno zvenčí. Co je tentokrát v naší oblasti?
Inflace (z latinského Inflatio – „bobtnání“) je stálý růst cen zboží a služeb, v důsledku čehož se kupní síla místní měny snižuje. To znamená, že v důsledku nějakých vnitřních kataklyzmat se peníze znehodnocují a člověk si dnes může za určitou fixní částku koupit méně zboží, než si mohl koupit včera. Inflace je extrémně nepříjemný jev a dvojnásob uráží, pokud její příčiny leží mimo zemi. Například v důsledku rostoucích nákladů na dovážené suroviny, ceny pro závislé místníprodukty. Někdy může být importovaná inflace výsledkem složitých finančních vztahů národní měny s měnami jiných států.
Importovat jako technický termín
Použití výpočetní techniky dalo slovu „import“nový význam. S rozvojem digitálních technologií je potřeba sdílet data z různých zdrojů. Přidání (vložení) externích informací do aktuálního dokumentu, souboru, databáze se běžně nazývá import. Současný informační prostor, náhle zbavený možnosti čerpat data zvenčí, si již nelze představit. Microsoft byl jedním z prvních, kdo poskytoval výměnu informací mezi svými aplikacemi, a to nejen. Při práci v textovém editoru Microsoft Word je tedy snadné doplnit text o „cizí“obrázky a tabulky. Import dat do databáze Microsoft Access je možný pomocí informací z Microsoft Excel atd.
Je těžké si vůbec představit všechny možné vymoženosti, které lidem pracujícím u počítače otevírá vyhlídka na využívání informací z databází jiných lidí. Tady samozřejmě nejde o špionáž. Představte si obyčejný internetový obchod prodávající domácí spotřebiče. Obchod spolupracuje s majiteli zboží a je důležité, aby po každé změně v databázi dodavatelů následovala odpovídající úprava informací o prodejně (například přítomnost či nepřítomnost určitého produktu). Proto je potřeba služba, která udrží databázi internetového obchodu aktuální. Tato službana základě možnosti importovat data dodavatelů do souborů s informacemi o zákaznících.
Co je to „importovat fotku“?
Současný uživatel počítače je pěkně rozmazlený. Texty a čísla už mu nestačí – touží po nových službách, rozmanitějších a barvitějších informacích. Jednou z těchto funkcí je import fotografií. Co to znamená?
U digitálních fotoaparátů (fotoaparátů) je fotografie pouze soubor, který lze zpracovat tak či onak (vše závisí na funkčnosti fotoaparátu). Nejzajímavější je ale práce s fotografií přímo na počítači. Import znamená přesunout nebo zkopírovat soubor tam, čehož je dosaženo pomocí technických manipulací (oba zařízení jsou připojena) a softwaru (možnost importu je poskytována pro počítač i fotoaparát). To je vše! Dále lze importovaný obrázek jednoduše uložit, ale lze jej také zpracovat pomocí nějakého druhu počítačového programu (například Adobe Photoshop). Tato výměna informací mezi různými zařízeními činí jejich možnosti skutečně neomezenými. Po počítačovém zpracování se z obyčejné fotografie může stát umělecké dílo. Ale počítačový text, ilustrovaný nezbytnou fotografií, mu okamžitě dodává na významu a hodnotě.
Možnost importu fotografií vám umožňuje ukládat vaše oblíbené fotografie, vytvářet tematická fotoalba, sdílet obrázky s přáteli atd. Můžete importovat soubory nejen z fotoaparátu, ale také z paměťových karet, skenerů a dalších zařízení. Kromě fotek importují texty, hudbu, klipy. Kombinace různých metod výměny dat vám umožňuje vytvářet jedinečné multimediální projekty a jednoduše si užívat práci na počítači.
O záložkách
Záložka se kdysi nazývala zařízení (obvykle proužek nebo řetězec), kterým byla označena požadovaná stránka v knize. Význam tohoto slova se v dnešní době příliš nezměnil: záložky jsou schopnost vybrat (uložit) vaše oblíbené internetové stránky, abyste se k nim dostali co nejjednodušším způsobem. Při změně počítače nebo programu pro přístup k internetu a někdy i při změně softwaru existuje značná šance na ztrátu adres vybraných stránek - tím spíše, že každý prohlížeč organizuje záložky po svém. Ale v mnoha případech pomůže vyřešit problém možnost importovat záložky (to znamená uložit je určitým způsobem a poté je znovu používat). O tom, jak to technicky implementovat, se rozhoduje v každém případě zvlášť, ale pohodlí této služby je těžké přeceňovat.
Závěr
Data se nyní vyměňují všude. Importují se soubory a databáze, importují se e-mailové kontakty a záložky jednotlivých sociálních sítí. Pojem „import“je nyní použitelný i pro adresáře mobilních telefonů. A možná zítra uslyšíme o nějakém novém významu tohoto zajímavého a multifunkčního slova.
