Nářečím, které se v 10. století před naším letopočtem stalo klíčem pro mezietnickou komunikaci v Babylóně, Asýrii a Egyptě, byl starověký aramejský jazyk. Takovou popularitu lze vysvětlit především vzdálenými vojenskými taženími Aramejců, které probíhaly nejméně 400 let. Poptávka po tomto dialektu úzce souvisí se snadností jeho naučení.
Předchůdcem aramejského dialektu je starověký kanaánský jazyk. To potvrzují nápisy, které jsou vyobrazeny na hoře Sinaj.
Pokud jde o aramejštinu, je důležité poznamenat, že po dlouhou dobu měla významný dopad na jazyky a písmo mnoha národů, kteří žili téměř po celé Evropě a Asii. Starověký dialekt ovlivnil dokonce i řečtinu a slovanskou cyrilici. Aramejština sloužila jako základ pro klasickou hebrejskou abecedu, která byla vytvořena z prvků hebrejských dialektů.
Hlavní rozdíly tohoto starověkého jazyka, kterýposkytly mu takovou distribuci, byly jasnost, jednoduchost a přesnost. Zároveň to bylo méně eufonické a poetické ve srovnání s židovským, tento nedostatek byl kompenzován přesností ve způsobu předávání informací.
Nelze si také nevšimnout skutečnosti, že během existence Médo-perské říše se aramejština chovala jako jeden z mála oficiálních dialektů achajmenovského státu, vytvořeného králem Kýrem. Bylo to během tohoto období, kdy Židé začali aktivně mluvit aramejským dialektem.
V tomto jazyce je napsáno mnoho knih ve Starém zákoně. Mezi nimi stojí za to vyzdvihnout díla Daniela a Ezry, která se dochovala v nejúplnější podobě. Během událostí spojených s životem Ježíše Krista fungovala aramejská abeceda jako nejběžnější a nejpoužívanější způsob přenosu informací v celé starověké Palestině. Podle legend zněla všechna kázání Ježíše Krista v tomto starověkém dialektu.
Hrdinové evangelia mluvili směsí aramejského a hebrejského dialektu, což souvisí s pozdějším napsáním tohoto náboženského díla. Je důležité poznamenat, že mnoho jmen v Novém zákoně jsou přesnými kopiemi aramejských jmen. Příkladem mohou být v té době populární Barabáš a Bartoloměj.
Rysem aramejského jazyka je použití několika druhů aktivní abecedy. Nejběžnější byly: estrangelo, chaldejština (východní aramejština) a také západní aramejština.
Prvních osm století naší éry je zlatým věkem tohoto dialektu:Aramejština zastávala vedoucí pozici jako dialekt pro mezietnickou komunikaci v celém východním regionu. Počátkem jeho úpadku byl vznik a šíření arabského vlivu s jejich tradicemi a písmem. I když bychom neměli zapomínat, že v současnosti jednotlivé syrské osady používají tento jazyk v každodenním životě.
Dnes je aramejština jedním z nejstarších dialektů, který se používal za starých časů a nadále se používá po více než 3500 let.
