Skupina románských jazyků je skupina příbuzných jazyků pocházejících z latiny a tvořících podskupinu italské větve indoevropské jazykové rodiny. Hlavními jazyky rodiny jsou francouzština, italština, španělština, portugalština, moldavština, rumunština a další.
Romanská skupina indoevropské jazykové rodiny
Taková blízká podobnost každého z románských jazyků s latinou, jak je nyní známá z bohaté literatury a nepřetržitých náboženských a vědeckých tradic, nenechává žádné pochybnosti o jejich vzájemném vztahu. Pro laika jsou historické důkazy ještě přesvědčivější než důkazy jazykové: římská okupace Itálie, Pyrenejského poloostrova, Galie a Balkánu vysvětluje „římský“charakter hlavních románských jazyků. Později došlo k evropským koloniálním a obchodním kontaktům s částmi Ameriky, Afriky a Asie, což v těchto regionech snadno vysvětlilo francouzštinu, španělštinu a portugalštinu.
Ze všech takzvaných rodin jazyků je to románštinaskupina je možná nejsnáze definovatelná a historicky nejsnáze vysvětlitelná. Nejen, že románské jazyky mají významnou část základní slovní zásoby, která je stále stejně rozpoznatelná i přes některé fonologické změny, a řadu podobných gramatických forem, lze je s mírným přerušením kontinuity vysledovat až k jazyk římské říše.
Šíření románských jazyků v Evropě
Jméno „romance“naznačuje konečné spojení těchto jazyků s Římem: anglické slovo pochází z francouzské formy latiny Romanicus, používané ve středověku k označení jazyka latinské řeči. jako literatura psaná v lidovém jazyce. Skutečnost, že jazyky patřící do skupiny románských jazyků sdílejí rysy, které se v současných učebnicích latiny nenacházejí, však naznačuje, že verze latiny není stejná jako verze klasické latiny známá z literatury.
Je jasné, že latina, možná v populární formě, je předchůdcem románských jazyků. Na začátku 21. století asi 920 milionů lidí uznává jazyky skupiny románských jazyků jako svůj rodný jazyk a 300 milionů lidí ji považuje za druhý jazyk. K tomuto počtu lze přidat malý počet kreolských dialektů. Je to zjednodušená forma jazyka, která se stala původní pro mnoho jazykových komunit po celém světě.
Vzhledem k rozsáhlým územím ovládaným španělskými aPortugalština, tyto jazyky budou mít i nadále prvořadý význam. Navzdory skutečnosti, že má relativně malou geografickou distribuci, je italština, spojená s velkým kulturním dědictvím Itálie, mezi studenty stále oblíbená.
Skupina lidí ze skupiny románských jazyků
Úředním jazykem Švýcarska je rétorománština. Provensálština nebo okcitánština je jazykem původních obyvatel Okcitánie, která se vyskytuje na jihu Francie a také v některých blízkých oblastech Španělska a Itálie a také v části Monaka. Sardinsky mluví lidé z ostrova Sardinie (Itálie). Kromě evropské Itálie, Španělska, Portugalska, Francie, Rumunska jsou země skupiny románských jazyků docela působivý seznam.
Galicijština je rodným jazykem původního obyvatelstva historické oblasti Galicie, která se nachází na severozápadě Pyrenejského poloostrova. Asi 11 milionů lidí mluví katalánsky nebo valencijsky ve Španělsku, Francii, Katalánsku, Andoře a Itálii. Francouzskou kreolštinou mluví miliony lidí v západní Indii, Severní Americe a na ostrovech v Indickém oceánu (např. Mauricius, Réunion, Rodrigues Island, Seychely).
Portugalští kreolové se vyskytují na Kapverdách, Guinei-Bissau, Svatém Tomáši a Princově ostrově, Indii (zejména ve státě Goa a svazové území Daman a Diu) a Malajsii. Španělští kreolové – ve východní Indii a na Filipínách. Mnoho mluvčích používá kreolský dialekt pro neformální účely a standardní jazykpro oficiální příležitosti. Portugalština je oficiálním jazykem Angoly, Kapverd, Guineje-Bissau, Mosambiku, Svatého Tomáše a Principu.
francouzština
Skupina románských jazyků: jaké jazyky jsou zde zahrnuty? Francouzština je dnes stále široce používána jako druhý jazyk v mnoha částech světa. Bohatství francouzské literární tradice, její výstižná gramatika, kterou odkázali gramatikové 17. a 18. století, a hrdost Francouzů na svůj jazyk mohou zajistit její dlouhodobý význam mezi jazyky světa. Románské jazyky se také formálně používají v některých zemích, kde je většina mluvčích používá pro každodenní účely.
Například francouzština se vedle arabštiny používá v Tunisku, Maroku a Alžírsku. Je úředním jazykem 18 zemí - Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Středoafrická republika, Čad, Republika Kongo, Pobřeží slonoviny, Demokratická republika Kongo, Džibutsko, Rovníková Guinea, Gabon, Guinea, Mali, Niger, Rwanda, Senegal, Madagaskar a několik dalších ostrovů u pobřeží Afriky.
Metody a úkoly klasifikace
I když je jasné, které jazyky lze klasifikovat jako románské jazyky, na základě převážně lexikálních a morfologických (strukturálních) podobností nelze některé podskupiny jazyků v rodině nazvat přesně podobnými. Na základě několika heterogenních fonetických rysů jedna teorie tvrdí, že rozdělení nadialekty začaly brzy, s východním dialektem (včetně střední a jižní Itálie), rozvíjejícími se populární rysy a západní řečové oblasti při zachování více literárních standardů.
Kromě toho se zdá, že domorodé jazyky a dialekty, které dobyvatelé později překryli latinou, způsobily další rozdělení. Problémy v takovém schématu zůstávají. Oddělují se dialektové skupiny? Ačkoli dialekty nalezené v Itálii jsou bližší italštině a švýcarské jsou bližší francouzštině. Sardinský dialekt je obecně považován za lingvisticky odlišný, jeho izolace od zbytku římské říše začleněním do vandalské říše v polovině pátého století poskytuje tezi historickou podporu. Přesná pozice v jakékoli klasifikaci je sporná.
Klasifikace rodokmenu se obvykle používá pro skupinu románských jazyků. Pokud se však historická úvaha o jednom fonetickém rysu vezme jako klasifikační kritérium pro konstrukci stromu, výsledky se liší. Klasifikována podle historického vývoje přízvučných samohlásek, francouzština by byla seskupena se severní italštinou a dalmatštinou a střední italština by byla izolovaná. Klasifikace, které nejsou založeny na rodokmenech, obvykle zahrnují klasifikaci jazyků podle stupně diferenciace spíše než seskupování.
Jazyky a dialekty
Co je to jazyk, na rozdíl od dialektu? Hodně záleží na tom, kolik lidí to dnes mluví. Politická definice jazyka akceptovaná jako standard národem nebo lidmi,je nejméně nejednoznačný. Podle této definice jsou francouzština, španělština, portugalština, italština a rumunština rozhodně jazyky. Sicilština se liší od dialektů severní a střední Itálie, ale v Itálii jsou všechny sousední dialekty vzájemně srozumitelné, přičemž rozdíly se stávají výraznějšími s geografickou vzdáleností.
Mnoho dialektů také soutěží o status „jazyka“na základě písemných tradic nebo aktivně propaguje jejich používání v psaní. Někteří lingvisté věří, že kreolové se často liší od svých metropolitních protějšků. Mnoho románských dialektů doslova nebo prakticky přestalo existovat ve 20. století, jako například dalmatština, která se výrazně liší od ostatních románských jazyků.
Charakteristiky klasické latiny
Skupina románských jazyků zahrnuje mnoho jazyků v evropských zemích. V minulosti byla latina v té či oné podobě každodenním jazykem většiny částí společnosti. Otevřenou otázkou však zůstává, zda románské jazyky pokračují v drsných selských dialektech latiny nebo používají kultivovanější městská společenství.
Jsou tací, kteří tvrdí, že latina používaná v každé oblasti se odlišila, jakmile místní obyvatelstvo přijalo jazyk dobyvatele za jakýmkoli účelem. Podle této víry jsou latinské dialekty výsledkem vícesměrného vývoje, buď prostřednictvím inovací v omezených oblastech, nebo prostřednictvím geograficky omezeného udržení některýchfunkce.
Je zřejmé, že použití latiny se muselo v široké oblasti lišit, ale rozdíly mohou být jednoduše fonetické a lexikální variace. Na druhou stranu mohly být dostatečně hluboké, aby vytvořily základ pro další diferenciaci, když se ztratila administrativní jednota. Druhá hypotéza naznačuje dlouhé období bilingvismu (možná až 500 let), protože jazyková interference mezi jazyky, které jsou v kontaktu, jen zřídka přežije bilingvní fázi.
O postavení domorodých jazyků během císařského období není známo prakticky nic a lze nalézt pouze vágní současné odkazy na jazykové rozdíly v rámci říše. Zdá se zvláštní, že žádný z mnoha latinských gramatiků neměl citovat známá lingvistická fakta, ale nedostatek důkazů neospravedlňuje tvrzení, že během císařské éry neexistovala žádná skutečná diverzifikace.
Jisté je, že i když lidové užívání v Římské říši vykazovalo velkou diverzifikaci, bylo vnuceno standardním psaným jazykem, který si zachoval dobrou míru uniformity až do administrativního kolapsu říše. Pokud jde o mluvčí, zdálo se, že si myslí, že používají latinu, i když si uvědomovali, že jejich jazyk není úplně takový, jaký by měl být. Klasická latina byla jiným jazykem, nejen jejich uhlazenější, kultivovanější verzí.
Jazyk, náboženství akultura
S šířením křesťanství se latina rozšířila do nových zemí a možná právě její čisté pěstování v Irsku, odkud byla exportována do Anglie, připravilo v 8. století cestu k jazykové reformě Karla Velikého. Když si Karel Veliký uvědomil, že současné používání latiny neodpovídá klasickým latinským standardům, pozval Alcuina z Yorku, učence a gramatika, na svůj dvůr v Aix-la-Chapelle (Cáchy). Tam Alcuin zůstal v letech 782 až 796 a inspiroval a řídil intelektuální renesanci.
Snad v důsledku oživení tzv. čistší latiny se začaly objevovat lidové texty. V roce 813, krátce před smrtí Karla Velikého, Rada v Tours rozhodla, že kázání by měla být přednášena v rustikálním římském jazyce, aby byla pro farníky srozumitelná. Latina zůstává oficiálním jazykem římskokatolické církve. Teprve v poslední polovině 20. století se začaly bohoslužby konat v lidovém jazyce. Latina jako jazyk vědy dominovala až do 16. století, kdy ji pod vlivem reformace, nastupujícího nacionalismu a vynálezu knihtisku začaly nahrazovat moderní jazyky.
Latinské výpůjčky
Nicméně na Západě spolu se znalostí řečtiny zůstala znalost latiny po staletí znakem vzdělaného člověka, ačkoli v polovině 20. století byla výuka klasických jazyků ve školách výrazně omezena. Prestiž Říma byla taková, že latinské výpůjčky lze nalézt téměř ve všech evropských jazycích, stejně jako v berberských jazycích severní Afriky,které si uchovávají řadu slov, většinou zemědělských výrazů, ztracených jinde.
V germánských jazycích jsou přejatá latinská slova spojována hlavně s obchodem a často odrážejí archaické formy. Velmi velké množství latinských slov v albánštině je součástí hlavní slovní zásoby jazyka a pokrývá oblasti, jako je náboženství, ačkoli některá z nich mohla být později převzata z rumunštiny. V některých případech latinská slova nalezená v albánštině nepřežila v žádné jiné části bývalé římské říše. Řečtina a slovanština mají relativně málo latinských slov, z nichž mnohá jsou administrativní nebo obchodní povahy.
