V ruštině existují způsoby konjunktiv, rozkazovací a indikativní. Pro nás, jako rodilé mluvčí ruského jazyka, je krásné, že podle jména intuitivně chápeme podstatu těchto gramatických kategorií, i když to neumíme vysvětlit z hlediska lingvistiky. Konjunktiv se používá, když existuje určitá podmínka pro provedení akce. Rozkazovací způsob používáme, když někomu něco přikazujeme nebo mu nařizujeme, a rozkazovací způsob, když něco říkáme, vyjadřujeme své myšlenky. Ale to je filištínský přístup. Podívejme se na kategorii nálady z hlediska lingvistiky.
Jakákoli nálada, nejen indikativní, tedy vyjadřuje vztah jednání ke skutečnosti z hlediska toho, kdo mluví. Sklon tedy můžeme považovat za záměrnou, tedy v závislosti na cíli mluvčího, kategorii. K určení nálady je vždy nejprve určena poloha subjektu, protože určuje, zda je akce žádoucí, možná nebo zamýšlená.
Realita a možnost akce ve 3 časech -přítomnost, minulost a budoucnost – vyjadřuje orientační náladu. Příklad:
Nikdy jsem si nemyslel, že Peking je tak krásné město.
Při prohlížení starých fotek si mimovolně vzpomněl na minulost.
Zdá se, že nelze nic vrátit.
Starý muž se unaveně opíral o hůl a klopýtal zasněženou uličkou.
Příští týden si s ním půjdu promluvit a do té doby budete mít všechny papíry hotové.
Znaky indikativní nálady jsou koncovky, které označují osobu a čas slovesa. Slovesa indikativního způsobu mohou být dokonavá a nedokonavá a mají tvar rodu a čísla v minulém čase.
Indikativní nálada v angličtině je blízká té v ruštině. Provádí stejné funkce a také ukazuje, že akci lze provést v různých časech.
Rozkazovací způsob vyjadřuje projev vůle druhé osobě, adresátovi zprávy. Sklon může fungovat jako příkaz, žádost. Všechny formy rozkazovacího způsobu se používají ve 2. osobě pouze v aktivním hlase.
Existují slovesa, ze kterých se rozkazovací způsob nevytvoří. Je to „moci“, „vidět“, „chtít“. Faktem je, že tato slovesa označují akci, kterou člověk nemůže ovládat. Někteří lingvisté snášejí indikativní způsob jako jakýsi imperativ, respektive jeho formy a kombinace s částicí „nech“. Například:
Nechte děti na pokoji, nechte je hrát si.
Nech to být, není třeba nic měnit.
A také poetické formy s částicí „ano“:
Ať žije klidné nebe, štěstí a sluníčko!
Popsané příklady se nazývají syntetické formy imperativu.
Konjunktiv vyjadřuje teoreticky možný děj. Tuto akci
lze provést, pokud jsou splněny určité podmínky. Nálada se tvoří přidáním částice „by“ke slovesu, tedy analyticky:
Kdyby vám v ústech rostly houby!
