Ruský jazyk je bohatý nejen na synonyma a rčení, ale také na lexikální a syntaktická dilemata, kolem kterých se vždy rojí mnoho otázek. Zdálo by se, proč by někdo přesně a jistě věděl, jaký slovní druh je výraz „bohužel“? Vskutku by zůstal sám, jen kdyby správná odpověď na tuto otázku neovlivnila pravopis. A protože každý, kdo miluje svůj rodný jazyk, chce psát kompetentně, je velmi nutné porozumět této problematice.
Možné možnosti
Abyste určili, o jaký druh slovního druhu se fráze „bohužel“jedná, musíte nejprve zjistit, o jaký druh řeči vůbec může jít. Zde je málo možností. Přesněji řečeno, jsou pouze dva.
Za prvé, „bohužel“může být dativní podstatné jméno s předložkou „to“. Například:
Jeho činy byly sobecké a sebevědomé, a proto vedly k neštěstí celé jeho rodiny
Zadruhé, tato frázemůže být úvodní slovo. Například:
Bohužel jsme se s ním nemohli setkat, čehož jsme včas litovali, když opustil zemi a slíbil, že se už nikdy nevrátí
V prvním případě si slovo „neštěstí“zachovává všechny gramatické rysy, plní funkci odpovídajícího slovního druhu a tak dále. Ve druhém naopak není k frázi přiřazeno nic takového.
Jak to poznat?
Není těžké určit, který slovní druh je výraz „bohužel“. Nejpohodlnější je určit podle významu. V roli úvodního slova výraz „bohužel“vyjadřuje autorovo hodnocení toho, co se stalo, lze jej nahradit „bohužel“, „k nelibosti“, „bohužel“a další úvodní slova s patřičným emocionálním zabarvením.
Bohužel počasí zkazilo všechny naše plány a místo odjezdu na piknik do země jsme museli zůstat doma
Větný druh fráze „bohužel“výrazně mění svůj význam. Jako podstatné jméno tato fráze označuje přímý důsledek činu, skutečnou nepříjemnou událost, ale ne autorovo hodnocení.
Například:
Moji přátelé nebyli připraveni na neštěstí, ale přesto vydrželi všechny zkoušky, které jim osud postavil
Ve druhém případě lze „bohužel“nahradit „k smutné události“, „ksmutný následek", „trápit". Kromě toho lze mezi předložku a podstatné jméno přidat další vhodná slova. Například:
Podnikatel si nepředstavoval, že jeho činy povedou k tak hroznému, fatálnímu, nečekanému neštěstí
Proč je to potřeba?
Otázka, proč vědět, jaký slovní druh je výraz „bohužel“, vyvstává poměrně často. Odpověď je jednoduchá: psát správně v ruštině a interpunkci bez chyb.
Pokud je "bohužel" podstatné jméno, nejsou před ním ani za ním vyžadovány žádné znaky. Například:
Kdybychom se mohli vždy předem připravit na neštěstí, které nám osud přichystal, život by byl mnohem jednodušší, ale zároveň mnohem nudnější
A naopak, když slovo „bohužel“funguje jako úvodní slovo, musí být na obou stranách odděleno čárkami. Mimochodem, totéž byste měli udělat se všemi úvodními slovy a větami. Například:
Naši kolegové museli bohužel schůzku zrušit, ale i tak doufáme, že si to rozmyslí a změní názor
Shrnutí
Ve skutečnosti se toto „bohužel“dilema zdá komplikované. Jak vidíte, lze to snadno vyřešit, pokud budete věnovat pozornost významu fráze ve větě a analyzovat každý případ zvlášť. Časem se to stane zvykem a určí slovní druhbude to velmi snadné, jakoby „na stroji“.
