Vzhled rozhodně není u člověka to nejdůležitější. Vnějšími znaky však lidi od sebe odlišujeme, proto jsou tyto rysy důležité. Podat něčí verbální portrét znamená umožnit druhým lidem, aby si lépe představili, o kom mluví. Tato dovednost je zvláště důležitá v práci spisovatele nebo novináře. Tématem tohoto článku bude popis vzhledu v angličtině. Příklady vám pomohou zapamatovat si slovní zásobu a lépe pochopit, jak ji používat. Také vaší pozornosti bude nabídnuto několik užitečných herních cvičení. Důsledně se naučíme mluvit o vzhledu, našem nebo někoho jiného.
Celkový vzhled a věk
Nakreslit slovní portrét v angličtině není těžké. Popis vzhledu osoby začíná obecnými údaji, které mohou zahrnovat například pohlaví a přibližný věk. Použijte následující slovní zásobu:
- žena − žena;
- muž − muž;
- holka − dívka, dívka;
- chlapec − kluk, kluk;
- chlap − chlap;
- baby;
- batole− dítě, které začíná chodit;
- dítě − dítě 3–10 let;
- teen − teenager;
- starší (starší) žena / muž
Slovo starý (starý) se nedoporučuje k označení věku, protože to zní nezdvořile. Ale pro mladé (mladé) neexistují žádné zákazy.
Aby bylo možné přesněji určit, jak starý člověk je, angličtina používá slova early, middle a late, po nichž následují desítky: 10 (teens), 20 (twenties), 30 (thirties), 60 (šedesátá léta) atd. To lze nejlépe pochopit na konkrétních příkladech.
Je mu něco přes padesát − Je mu něco málo přes 50.
Je jí něco přes dvacet − Je jí 20 let (asi 30).
Osoba v polovině třicátých let − Osoba ve věku přibližně 34–35 let.
Je v pozdním věku
To se jasněji odráží v níže uvedeném diagramu.
Samozřejmě, pokud znáte přesný věk osoby, jejíž vzhled popisujete, můžete uvést číslo. Uvědomte si však, že v mnoha západních kulturách není zvykem zaměřovat se na to, jak je kdo starý, zvláště pokud jde o ženu.
Barva pleti, výška a postava
Toto téma je také velmi citlivé, ale popis vzhledu v angličtině je bez něj nepostradatelný. Níže najdete seznam slov, která vám pomohou. Zajímavý fakt: v ruštině, když mluvíme o postavě, často používáme slovo „složitost“; v angličtině pleť znamenábarva pleti (obvykle se vztahuje k obličeji).
- tmavá pleť – snědá nebo tmavá pleť;
- světlá pleť − světlá pleť;
- opálený − opálený;
- ruddy − ruddy;
- bledá - bledá.
K označení výšky použijte slovní zásobu:
- vysoký − vysoký;
- short − low;
- střední výška
S popisem postavy musíte být extrémně korektní, abyste člověka neurazili. Pokud má například on (ona) nadváhu, pak by nejslušnější přídavná jména při popisu postavy byla:
- baculaté − kompletní (o mužích a ženách);
- plné postavy − plnoštíhlé (většinou o ženách).
Je tam zajímavý výraz – křivá dáma. Do ruštiny to lze přeložit jako „žena s tvary“, „křivky“.
Další slova k popisu ženských a mužských postav:
- štíhlý − štíhlý;
- štíhlý − tenký;
- dobře postavený;
- svalnatý − svalnatý;
- tubby - břichatý, podsaditý;
- silný − silný.
Vlasy a oči, rysy obličeje
Tady je to docela jednoduché. Následující seznam slov vám pomůže napsat nejúplnější a nejrozmanitější popis vzhledu v angličtině.
Vlasy:
- tmavý − tmavý;
- blond − světlá;
- tmavýblond, blond-hnědá - blond;
- red − zrzky;
- dyed − dyed;
- tlustý − tlustý;
- rovný − rovný;
- kudrnatý − kudrnatý;
- vlnitý − vlnitý;
- délka ramen – délka ramen;
- plešatý - holá hlava, holohlavý.
Oči:
- hnědá − hnědá;
- black − black;
- modrá − modrá;
- světle modrá − modrá;
- zelená − zelená.
Užitečné fráze k popisu rysů obličeje:
- tenké obočí − tenké obočí;
- husté / dlouhé řasy - husté / dlouhé řasy;
- plné / tenké rty - plné / tenké rty;
- tuhý / rovný / baňatý nos
Zvláštní známky
Bez uvedení speciálních funkcí by popis vzhledu v angličtině byl neúplný.
- krtek − krtek;
- dimple − dimple;
- pihy − pihy;
- vrásky − vrásky;
- mousache − knír;
- vous − vousy;
- tetování − tetování;
- jizva – jizva.
Školení k popisu vzhledu
Můžete si zahrát hru s přáteli, kteří se také učí anglicky: hostitel myslí na kohokoli z přítomných v místnosti a popisuje jeho vzhled; Úkolem zbytku je uhodnout, kdo to je. Takové cvičení je užitečné, když již ovládáte základní fráze a řečové struktury pro tvorbu verbálního portrétu. Pokud ještě žádná dovednost neexistuje, pak dobrým školením bude popis vzhledu lidí na fotografii (například z časopisů): nejprve písemně, poté ústně.
Například zde je popis vzhledu v angličtině (viz foto).
Je to mladá hezká dívka, je jí něco málo přes dvacet. Má krásné modré oči a elegantní tmavé obočí. Její vlasy po ramena jsou tmavě hnědé a rovné. Má plné rty a široký nos. Její tvář je celá pihovatá. (Je to mladá krásná dívka kolem dvacítky. Má krásné modré oči a půvabné tmavé obočí. Má vlasy po ramena, blond a rovné. Má plné rty a široký nos. Její obličej je pokrytý pihami.)
